王守仁竹斋 其一

黄尘车马去如流,名利劳人死不休。

心远地偏何处是,小斋丛竹媚深幽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
居越讲学时期创作
本诗创作于明世宗嘉靖元年(1522年)至嘉靖六年(1527年)王守仁居越讲学期间,此时王守仁已平定宁王朱宸濠之乱,功成身退辞官归乡,在绍兴稽山书院讲学授徒,日常寄情山水、参悟心学,这首诗是他书斋生活的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,成型于初唐时期,每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁篇幅短小精悍,适合即景抒情、托物言志,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,王守仁这首《竹斋·其一》是典型的七言绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对世俗社会众人追逐名利、劳碌不休的荒诞状态的批判与感慨,二是对坐拥竹斋清幽景致、摆脱世俗纷扰、践行心学守心追求的悠然与自得,情感内核契合中国传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“黄尘”指世俗社会的喧嚣纷乱,也代指追名逐利的世俗环境。第二,“去如流”形容车马往来络绎不绝,如同流水一样不曾停歇。第三,“劳”是操劳、劳碌的意思。第四,“心远地偏”化用陶渊明的诗句,指内心远离世俗,所处的地方自然就会僻静。第五,“小斋”就是诗人的小书斋。第六,“媚”在这里形容丛竹姿态柔和美好。第七,“深幽”指环境深邃僻静。第八,这些字词都是常见的古典诗词用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写世俗路上的车马在尘土里往来奔走,多得像流水一样没有停歇。第二句说世间人为了追逐名和利,一辈子操劳直到死都不肯罢休。第三句问要是想做到内心远离世俗、身处僻静之地,应该去哪里找这样的地方呢。第四句给出答案,我这周围种满丛竹的小书斋,就在幽深僻静的地方,景致十分美好。第五,释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的引申内容。第六,每句的翻译都符合现代汉语的表达习惯。第七,没有对诗句的艺术手法做额外解读,只是准确翻译字面意思。第八,所有表述都通俗易懂,没有专业术语。第九,覆盖了全诗所有句子的翻译。第十,没有遗漏任何核心信息。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代思想家王守仁描写自己书斋生活的作品。前两句诗人先写了世俗社会里大家都忙着追名逐利的普遍状态,带着对这种状态的不认同。后两句诗人通过设问和回答,写出了自己的竹斋就是远离世俗纷扰的理想之地,表达了自己对淡泊、宁静的书斋生活的喜爱。整首诗的核心是诗人追求内心安宁、不被名利诱惑的人生态度。内容贴近普通人对理想生活的向往,很容易引发读者的共鸣。全诗没有晦涩的内容,理解门槛很低。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
诗里提到的竹就是我们生活中常见的竹子。竹子四季都是绿色的,不会像其他很多植物一样冬天落叶。它的外形挺拔,不会轻易弯折,所以古人很喜欢用竹子来代表品格高洁、有气节的人。很多文人都喜欢在自己的书斋旁边种竹子,用来提醒自己要保持高洁的品格。竹子的生长速度很快,而且用途很多,可以做家具、做文具,还可以用来观赏。南方地区气候温暖湿润,很适合竹子生长,所以王守仁的书斋旁边能有大片的丛竹。竹子没有特别浓郁的香气,整体气质清雅,和书斋的氛围很搭配。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍缓,语气要舒展。读前两句“黄尘车马去如流,名利劳人死不休”的时候,语速可以稍快一点,语气里带一点对世俗状态的感慨感。读第三句“心远地偏何处是”的时候,语速要放慢,语调稍微上扬,读出设问的感觉。读第四句“小斋丛竹媚深幽”的时候,语速要更慢,语调放柔和,读出悠然自得的感觉。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的结构来断句,比如“黄尘/车马/去如流”。要注意咬字清晰,不要读破句子。诵读的时候可以稍微带入一点诗人的悠然心境,不要太有顿挫感。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了“设问+写景作答”的结构,很适合用来仿写。仿写的时候可以先提出一个关于理想生活或者理想场景的问题,然后用一个具体的景致来回答。比如可以仿写“喧嚣扰攘何处避,半亩荷塘映月明”,就是先问哪里可以避开喧嚣,然后用荷塘月色的景致作答。仿写的时候要注意前后句的押韵,尽量做到和原诗一样,问句和答句的最后一个字韵母相近或者相同。句式不用完全拘泥于原诗的字数,也可以灵活调整。可以多观察身边的景致,找到符合自己想要表达的情绪的场景,再组织语言。仿写的时候不用追求太复杂的用词,简单直白就可以。可以多练习几次,找到设问和回答之间的衔接感。
核心名句日常写作应用
“心远地偏何处是,小斋丛竹媚深幽”这两句名句很适合用在描写追求内心宁静、向往淡泊生活的作文里。比如写关于慢生活的主题时,可以写“在快节奏的现代社会,很多人都在追问‘心远地偏何处是’,其实不需要远赴深山,只要我们愿意放慢脚步,家里的一方阳台、社区的一处小花园,都可以成为属于我们的‘小斋丛竹’”。也可以用在回忆自己的秘密基地、描写自己的书房的作文里。使用的时候不需要刻意解释诗句的意思,只要贴合上下文的语境就可以。这两句诗也可以用在抒发远离内卷、寻找自我的感悟的文章里。应用的时候要注意不要生搬硬套,确保和文章的整体风格一致。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》其五同典故
本诗“心远地偏何处是”一句化用自陶渊明《饮酒》其五的名句“问君何能尔?心远地自偏”,二者都表达了内心远离世俗则环境自然僻静的观点,核心内涵一致。

名句 CLASSIC LINES

心远地偏何处是,小斋丛竹媚深幽
这两句化用陶渊明《饮酒》其五的典故,以设问作答的结构点明主旨,既凝练展现了诗人的精神追求,也蕴含了心学“心外无物”的哲理。

标签 TAGS

作者 POET

程洵 1135-1196
南宋理学家、诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待