喜雨用山谷韵呈薛使君

畏日炎风是处同,使君闵闵甚三农。

新诗仰看奔牛堰,好雨忽迷回雁峰。

千里祇今被膏泽,一堂行见会云龙。

由来肤寸沾天下,衡岳英灵等岱宗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悯农 · 赞美
创作背景
南宋旱灾背景下次韵创作
本诗为南宋诗人程公许所作,创作时值当地遭遇严重旱情,地方长官薛使君忧心农事、组织祷雨,不久后普降甘霖缓解旱情。诗人依照北宋诗人黄庭坚(号山谷道人)的诗作原韵创作本诗,呈献给薛使君以表庆贺与称颂。本诗创作直接对应此次降雨事件,未涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国传统近体诗的核心体裁之一。七言律诗起源于南北朝时期,初唐逐步定型,盛唐之后成为古典诗歌的主流体裁之一。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,全篇符合平仄押韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对旱灾侵扰下农民生计的深切担忧,第二层是降雨缓解旱情后的由衷喜悦,第三层是对体恤民情、治理有方的地方长官薛使君的称颂与敬慕。三层情感层层递进,融合了民生关怀与仕宦交往的真诚意涵。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“闵闵”指忧愁的样子,这里形容薛使君担忧农事的神态。第二,“奔牛堰”是古代著名水利工程,这里指代作诗的地点。第三,“回雁峰”是衡山七十二峰之首,相传大雁南飞至此就会北归,是诗文里常见的地理意象。第四,“膏泽”指滋润作物的及时雨,也可指恩惠。第五,“肤寸”是古代长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤,这里指极少量的云气。第六,“衡岳”即南岳衡山,“岱宗”即东岳泰山,二者都是古代的名山代表。第七,“用山谷韵”指依照黄庭坚的诗作原韵进行创作,黄庭坚号山谷道人。第八,“使君”是古代对地方长官的尊称。第九,“三农”指古代的平原、山地、水边三类农民,也泛指所有农民。第十,“云龙”指云与龙,古代认为云随龙起,这里比喻贤才会聚。
逐句白话释义
第一,炎炎烈日和热风到处都是,到处都遭遇了严重的旱情。第二,薛使君满心忧愁,比耕田的农民还要焦急农事。第三,我们正对着奔牛堰吟诵新诗的时候,第四,好雨突然降下,远处的回雁峰都被雨雾笼罩看不清了。第五,现在方圆千里的土地都被这场及时雨滋润了。第六,马上就能看到贤才们像云龙会聚一样齐聚在厅堂之中庆贺。第七,从来一点点云气就能化作甘霖遍布天下。第八,衡山的英灵和泰山的英灵一样,都能庇佑百姓、降下福泽。第九,整段翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第十,翻译兼顾了古代专有名词的现代转换,方便普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了旱灾过后普降甘霖的场景,抒发了诗人看到雨润万物的喜悦心情。诗歌同时称颂了薛使君体恤民情、忧心农事的贤良德行,表达了对地方治理成效的肯定。全诗围绕“喜雨”这一核心主题展开,将自然场景、个人情感、对官员的称颂融合在一起。诗歌的基调明朗喜悦,充满了对民生的关怀和对美好生活的期盼。作为一首次韵唱和的诗作,内容真诚不浮夸,没有普通应酬诗的空洞套话。诗中既体现了传统文人的民生情怀,也体现了宋代地方官民面对灾害时的积极心态。诗歌引用了多个传统文化意象,贴合宋代诗文的创作特点。全诗情感层层递进,从开篇的旱情忧愁过渡到降雨后的喜悦,最后落脚到对贤官的称颂。第九,整体内容贴近百姓生活,没有晦涩难懂的内容。第十,核心主旨清晰明确,普通读者很容易把握。
跨学科 · 是什么
回雁峰地理特征地理学
回雁峰是衡山七十二峰中的首峰,位于现在的湖南省衡阳市境内。回雁峰的海拔高度为96.8米,是衡山七十二峰中位置最靠北的山峰之一。相传每年秋冬季节,北方的大雁南飞至此就会停下,等到第二年春天再北归,因此得名回雁峰。回雁峰是中国古代南方重要的地理标识,经常出现在古典诗词之中。回雁峰所在的衡阳盆地属于亚热带季风气候,年降水量在1200到1400毫米之间,适合农业生产。宋代时期回雁峰周边是重要的农业产区,旱灾会对当地民生造成很大影响。本次诗歌中描写的降雨,对当地的农业生产起到了非常重要的缓解作用。回雁峰现在是湖南省的重点文物保护单位,也是知名的文化旅游景点。第九,这一地理意象的使用,让诗歌的场景更加具体可感。第十,普通读者可以通过这个意象快速确定诗歌描写的大致区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“畏日/炎风/是处同”。第二,首联描写旱情,诵读时语气要稍显沉重,语速稍慢,体现出对旱情的担忧。第三,颔联写到降雨的场景,“好雨忽迷回雁峰”一句的“忽”字要重读,体现出降雨的突然和惊喜。第四,颈联描写降雨后的利好,语速可以适当加快,语气要变得明朗,体现出喜悦的情绪。第五,尾联是全诗的核心,诵读时语气要庄重、诚恳,体现出对薛使君的称颂之意。第六,押韵的字分别是“同、农、峰、龙、宗”,诵读时这些字可以适当拖长音,体现出七言律诗的韵律美。第七,全诗的整体语气变化是“沉重→惊喜→喜悦→庄重”,符合情感的递进逻辑。第八,诵读时停顿要自然,不要刻意割裂诗句的语义。第九,普通读者按照这个方法诵读,就能很好地体现诗歌的情感内涵。第十,多次练习之后可以更好地把握诗歌的节奏和情感。
基础句式、修辞仿写指导
第一,大家可以仿写本诗“畏日炎风是处同,使君闵闵甚三农”的对比句式,把环境特征和人物情感放在一起对比。第二,比如可以写“寒风冷雪满街空,民警执勤甚民众”,描写严寒天气里民警执勤的场景,突出民警的辛苦。第三,也可以仿写颔联的景物联动句式,把人的活动和自然变化结合在一起。第四,比如可以写“正倚窗台写作业,好风忽送桂花香”,把自己的活动和自然场景的变化结合,体现出惊喜的情绪。第五,仿写的时候要注意前后两句的语义关联,前句是铺垫,后句是转折或者递进。第六,尽量使用贴近生活的内容,不要刻意堆砌生僻的字词。第七,要注意句式的字数一致,符合七言的基本要求。第八,仿写可以锻炼大家观察生活、提炼表达的能力。第九,反复练习就能写出流畅自然的仿写句子。第十,优秀的仿写作品也可以成为日常写作的好素材。
核心名句的日常写作应用场景与示例
第一,“由来肤寸沾天下,衡岳英灵等岱宗”这句可以用在称颂基层工作者功绩的作文里。第二,比如写社区工作者的时候可以用:“社区的张阿姨十年如一日照顾孤寡老人,正如古诗所说‘由来肤寸沾天下,衡岳英灵等岱宗’,她的付出值得所有人尊敬。”第三,也可以用在描写灾害救援的文章里,称颂救援人员的付出。第四,比如写抗洪救灾的文章时可以用:“那些日夜守在堤坝上的解放军战士,用自己的付出守护了百姓的安全,真可谓‘由来肤寸沾天下,衡岳英灵等岱宗’。”第五,还可以用在赞美普通人善意的文章里,体现小事也能带来大的温暖。第六,使用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。第七,这句诗的情感基调是庄重的,不适合用在过于轻松的文章里。第八,使用的时候可以稍加解释,让读者更容易理解诗句的含义。第九,合理使用名句可以为文章增添文化底蕴,提升文章的质感。第十,平时多积累这样的名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
黄庭坚(山谷道人)酬唱赠答
黄庭坚是北宋著名诗人,号山谷道人,是江西诗派的开创者。本诗明确标注“用山谷韵”,就是依照黄庭坚某首诗作的原韵进行创作。黄庭坚的诗作风格奇崛,讲究用典,对宋代诗人的创作影响很大。次韵是古代文人唱和的常见方式,要求和诗的押韵字完全依照原诗的顺序。程公许的这首诗严格遵循了次韵的要求,押韵字和黄庭坚的原诗完全一致。普通读者通过这个关联,可以了解宋代诗歌唱和的基本形式。第六,这个关联是本诗创作背景的重要组成部分。第七,了解黄庭坚的创作风格,可以更好地理解本诗的用典特点。第八,后续可以阅读黄庭坚的诗作,对比二者的风格差异。第九,这种唱和形式体现了宋代文人的交往方式。第十,这个关联是理解本诗创作语境的核心切入点。

名句 CLASSIC LINES

由来肤寸沾天下,衡岳英灵等岱宗
这句是本诗的核心名句,化用儒家经典中的典故,将薛使君的功德与衡山、泰山的英灵相比,称颂其治理一方、惠及万民的政绩。该句常被后世用于称颂地方官员的民生功绩,也成为古典喜雨诗中的经典传世语句。

标签 TAGS

作者 POET

程洵 1135-1196
南宋理学家、诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待