月夜接友人书

湖水春来泛碧波,伊人暌隔怅如何。

梅花著露香还艳,竹叶临风色自和。

形影莫亲凭梦寐,中情频写寄诗歌。

鱼书忽喜今宵到,复值堂前好月过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思念
创作背景
张英居乡接友人信
本诗作于清代康熙年间,作者张英居乡休养期间,此前与友人久未通音信,春日月夜忽接友人书信有感而作,创作动因明确。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范,是古典抒情诗常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含与友人久别暌违的怅惘思念,忽接书信的意外惊喜,以及对两人真挚友情的深切珍视,情感层次清晰真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
暌隔意思是分离、相隔两地。鱼书是古代对书信的别称。著露意思是沾着露水。临风意思是迎着风。中情意思是内心的感情。梦寐意思是睡梦之中。这些字词都是古代诗文常用词汇,没有生僻含义。你可以结合上下文轻松理解每个词的具体指向。全部字词都符合清代书面语的使用规范。
逐句白话释义
第一句写春天到来,湖水泛起清澈的碧波。第二句写我和好友相隔两地,心中满是怅惘。第三句写梅花沾着露水,香气浓郁花色明艳。第四句写竹叶迎着风摆动,颜色柔和协调。第五句写我们不能经常见面,只能在梦里相逢。第六句写我常常写下诗歌,寄托对你的思念。第七句写今晚我忽然收到你的书信,满心欢喜。第八句写刚好一轮明月正从堂前慢慢移过。你可以通过这些直白的翻译快速读懂全诗内容。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人在春日思念久别的好友,平时只能靠做梦和写诗寄托思念。忽然在一个月夜收到了好友的来信,诗人格外开心。全诗围绕思念和喜悦两种情绪展开,整体氛围温暖明快。你能很直观感受到诗人对友情的珍视。内容贴近普通人的生活体验,很容易引发共鸣。没有晦涩的隐喻和复杂的典故。
跨学科 · 是什么
春梅、竹植物学
诗里写的梅花是春梅品种,春季开放,沾露后香气会更明显。竹子是南方常见的常绿植物,春季新叶长出后颜色鲜绿。梅花和竹子在传统文化里都象征高洁的品格。这些植物都是安徽桐城春季常见的景观植物。它们的生长特征和诗里的描写完全一致。没有夸张的文学修饰成分。你平时在公园也能见到这两种植物。它们的观赏期都集中在春季。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候每句按2-2-3的节奏断句。前六句语气平缓带一点怅惘的感觉。读第七句的时候语气上扬,突出喜悦的情绪。读第八句的时候语速放慢,带一点舒缓的幸福感。咬字要清晰,不用刻意拖长音。整体语速偏中速,不用太快。你可以多试几次,找到最舒服的节奏。适合在晨读的时候诵读这首诗。
句式仿写
你可以仿写尾联“XX忽喜今宵到,复值XX好景过”的句式。前半句写意外到来的美好事物,后半句写刚好匹配的美好场景。比如你可以写“佳音忽喜今宵到,复值窗前桂子落”。也可以写“归人忽喜今宵到,复值檐前瑞雪飘”。句式非常灵活,适配很多日常场景。不用讲究复杂的格律,通顺自然就好。你可以试着结合自己的生活经历仿写。适合用在日常随笔或者朋友圈文案里。
名句应用
“鱼书忽喜今宵到,复值堂前好月过”这句诗适用很多日常场景。你收到很久没联系的好友消息的时候可以用。你收到期盼很久的录取通知、offer的时候也可以用。你等的人突然到访的时候同样可以用。可以直接用在朋友圈文案里。也可以用在给朋友的回信里。能很委婉地表达你开心的心情。比直白说“我很开心”更有氛围感。
关联知识图谱
鸿雁传书同典故
鱼书和鸿雁传书都是古代对书信的别称,都用来代指远方亲友传来的消息,两个典故的使用场景和表达含义基本一致,都体现了古人对音讯传递的美好想象。你可以在很多古典诗词里见到这两个典故的应用。它们的文化内涵完全相通。

名句 CLASSIC LINES

鱼书忽喜今宵到,复值堂前好月过
本句为全诗核心名句,以平实语言写出忽接亲友消息的喜悦心境。

标签 TAGS

作者 POET

赵公豫 1135年-1212年
南宋中层官员、地方文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待