和马先生赠别八叠前韵

小酌僧房破冷凄,明朝分手各东西。

一肩行李帆樯便,尺幅龙蛇什袭携。

水驿山程劳记忆,天光云影任歌啼。

得通音问凭鱼素,此际伤情似女妻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
晚清文人酬唱赠别
本诗是晚清爱国诗人丘逢甲的酬唱之作,为与友人马先生赠别时第八次步原韵和作,创作时诗人正于粤东地区活动,此次在僧舍设薄宴为友人饯行,因感念挚友情谊创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟于唐代,全篇共八句五十六字,分为首颔颈尾四联,要求中间两联对仗,全篇押平声韵,格律规范严谨,是古代文人赠别酬唱常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是僧房饯别时面对即将分离的怅惘伤情,第二层是对友人旅途顺畅、随性自在的美好祝愿,第三层是期盼别后音讯互通、情谊长久存续的真挚期许,情感表达朴素恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,僧房指寺庙里的房舍,是本次饯别的场所。第二,什袭是指把物品层层包裹起来,形容十分珍视。第三,龙蛇在这里指马先生赠给诗人的书法作品,称赞其笔法矫健如龙蛇。第四,鱼素是古代对书信的代称,来源于鱼传尺素的传说。第五,女妻指夫妻之间的深厚情感,这里用来形容和友人的情谊很深。大家理解这些字词就能明白全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我们在僧房里喝了点薄酒,驱散了冬天的寒冷和离别的凄凉氛围。第二句说明天我们就要分开,各自去往不同的地方了。第三句说你带着简单的行李,乘船出发会很方便。第四句说你赠我的那幅笔法矫健的书法作品,我会好好包裹起来随身携带。第五句说你一路上经过水路驿站和山路的行程,我会常常挂念记着。第六句说你在路上可以看着天光云影,随性地歌唱吟咏。第七句说我们之后要靠书信互通消息,不要断了联系。第八句说现在离别的感伤情绪,就像夫妻分别时一样深重。
核心主旨概括
这首诗是诗人和挚友饯别时写的赠别诗,先写了当下在僧房饮酒饯别的场景,再想象了友人明天出发后的旅途情景,最后表达了自己对友人的不舍,还有期盼之后能经常通书信、维系深厚友谊的心情,整体情感真挚朴实,没有华丽的修饰,能让人感受到诗人和友人之间非常深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
鱼素代指书信的民俗民俗学
古代有鱼传尺素的说法,人们会把写在绢帛上的书信夹在鱼肚子里传递给远方的人,后来慢慢就把书信叫做鱼素或者尺素。这种说法在古代诗词里很常见,大家经常能在很多赠别、思乡的诗词里看到这个说法。它体现了古代人对远方亲友的牵挂,还有对互通音讯的期盼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要偏舒缓柔和,带着一点淡淡的感伤。首联“小酌僧房破冷凄,明朝分手各东西”语速稍慢,读出离别的怅惘感。颔联“一肩行李帆樯便,尺幅龙蛇什袭携”语气平稳,读出对友人行李安排的交代感。颈联“水驿山程劳记忆,天光云影任歌啼”可以稍微扬起一点语调,读出祝福的感觉。尾联“得通音问凭鱼素,此际伤情似女妻”再放缓语速,读出不舍的情绪。断句的时候按照七言诗的“二二三”节奏断就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联“水驿山程劳记忆,天光云影任歌啼”的对仗句式,前面四字是场景,后面三字是情感或者动作。比如写送别同学可以写“校道长廊留笑意,清风明月任遨游”,写思乡可以写“故里村头常入梦,海角天涯总挂牵”。写的时候要注意前后两句的词性要对应,场景和情感要匹配,多练习就能写出很工整的对仗句。
名句写作应用
“水驿山程劳记忆,天光云影任歌啼”这句话可以用在很多写作场景里。比如写和朋友、家人送别的作文的时候,可以用这句话来表达你对出行的人的牵挂和祝福。写游记类的作文的时候,也可以用后半句来表达自己在旅途中自在随性的心情。比如你写送别学长毕业离校的文章,就可以写“毕业季送别学长,我祝他往后水驿山程劳记忆,天光云影任歌啼,永远能做自己喜欢的事”。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
本诗属于中国古典诗词中的赠别诗类别,这类诗词主要用来抒写亲友分离时的不舍、祝福等情感,从唐代开始就成为古典诗词的重要创作主题,有大量经典作品流传。
鱼传尺素同典故
本诗中“鱼素”的典故来源于“鱼传尺素”,最早出自汉乐府《饮马长城窟行》,是古代诗词中常用的代指书信的典故,很多赠别、思乡主题的作品都会用到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

水驿山程劳记忆,天光云影任歌啼
该句对仗工整,意境开阔,既写出了别后友人旅途辗转的牵挂,也传达出对友人自在随性游历的美好祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

赵公豫 1135年-1212年
南宋中层官员、地方文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待