送赣州守施司谏奉祠归吴兴

去国二千里,叱驭良已勤。

到官一百日,啜菽念所欣。

使君岂常流,早岁承华勋。

螭首有故步,天香带余熏。

时清省谏纸,符竹亦再分。

属者寇虽除,遗民尚惊尘。

公来钤江右,喜气感三军。

下担见施设,果苏雕瘵群。

天姿夙已高,况复勇所闻。

属县但期约,讼庭无放纷。

村团不识吏,处处饱羹芹。

生女戒勿怒,减输劝其耘。

惠术颇次第,归心已乡枌。

小子谬从师,颇尝侍朝曛。

从容进逢掖,惨淡立红裙。

中坐要娱客,所陈金石文。

行装遂如此,何以充栋棼。

人事与天意,嗟予岂须云。

来携谏坡雨,去开崆山云。

多公能摧刚,圣虑已策勋。

行藏吾有命,所愿不忘君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 送别
创作背景
送别饯行创作背景
本诗创作于南宋绍兴年间,施氏以司谏身份外放赣州知州,到任仅百日便奉祠归乡,时任赣州僚属的曾几在饯别宴席上创作本诗,记录施氏治赣政绩,表达送别之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,全篇每句由五字组成,格律自由,不限平仄、押韵,篇幅长短不限,是汉魏以来诗歌的经典体裁之一,在唐宋时期仍被文人广泛用于叙事、抒情、送别等题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对施司谏到任赣州百日便取得卓著惠民政绩的充分肯定与赞扬,第二层是对施司谏奉祠归乡的不舍与送别祝福,第三层是对施司谏无论进退始终不忘忠君的品格的高度认同与赞许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,叱驭指驱赶马车出行,诗中用来指代施司谏远赴赣州任职的行程。第二,啜菽指吃豆类食物,形容生活朴素清苦。第三,奉祠是宋代特有的祠禄制度,指官员被授予宫观官职,不用到任理事即可领取俸禄,多为官员卸任后的优待安排。第四,乡枌指故乡,枌是古代乡社种植的榆树,后世代指家乡。第五,螭首指宫殿台阶上的螭首雕刻,诗中代指施司谏之前在朝中任谏官的经历。第六,雕瘵指饱受战乱疾苦的百姓。第七,逢掖指古代儒者穿的宽袖衣服,代指儒生。第八,行藏指仕途的出仕与退隐。第九,策勋指记录功勋。第十,奉祠归吴兴指施司谏卸任后返回故乡吴兴,也就是今天的浙江湖州。
逐句白话释义
第一,离开京城两千多里路,你驱车远赴赣州任职十分辛勤。第二,到任只有一百天,你安于清苦的生活还感到很欣慰。第三,您本来就不是寻常人物,早年就在朝中建立过功勋。第四,你之前在朝中做谏官熟稔朝堂规矩,身上还带着宫廷的香气。第五,当时天下太平谏官不用多上谏书,所以你被外放两次担任地方长官。第六,之前赣州的寇乱虽然平定了,但是幸存的百姓还处在战乱的惊恐中。第七,你来到赣州任职,喜悦的气氛感染了全军将士。第八,到任后很快出台各项惠民政策,果然让饱受疾苦的百姓得到了休养生息。第九,你本来天资就很高,又能积极采纳各方的好建议。第十,你对下属各县只定简单的规约,公堂上从来没有杂乱的诉讼案件。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是南宋诗人曾几创作的一首送别诗,送别对象是刚卸任赣州知州要返回故乡吴兴的施司谏。第二,诗的前半部分回顾了施司谏到赣州任职的背景和到任后取得的各项惠民政绩。第三,诗中描写了施司谏到任后赣州百姓安居乐业的场景,充分肯定了他的治理能力。第四,诗的后半部分记录了饯别宴席的场景,表达了作者对施司谏的不舍之情。第五,诗的结尾赞颂了施司谏无论进退都始终忠君的高尚品格。第六,同时也暗含了作者自身作为传统士大夫的家国价值取向。第七,全诗语言平实恳切,没有过多华丽的修饰,情感真挚动人。第八,清晰展现了南宋地方官员的任职和调动情况,也体现了当时赣州的社会面貌。第九,是研究南宋初期地方治理和士大夫交往的重要文学材料。第十,也为我们了解宋代的祠禄制度提供了文本参考。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地名考证地理学
第一,诗中提到的赣州位于今天的江西省南部,是江西的南大门,毗邻广东省和福建省。第二,诗中提到的吴兴是今天的浙江省湖州市,地处浙江北部,太湖南岸,是江南水乡的核心区域之一。第三,诗中提到的江右就是今天的江西省,古代以东为左,以西为右,江西在长江以西所以被称为江右。第四,崆山指的是赣州境内的崆峒山,是当地的名山之一。第五,两地之间的距离大约有上千里,在古代交通不便的情况下,往返需要很长时间。第六,赣州属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,冬季温和少雨,适合农作物生长。第七,吴兴属于北亚热带季风气候,是著名的鱼米之乡,盛产丝绸和淡水鱼。第八,赣州在南宋时期是重要的交通枢纽,联通江南和岭南的商贸通道。第九,吴兴在南宋时期是重要的文化中心,很多士大夫都定居在那里。第十,这两个地名的沿革都有明确的历史记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可以按照2-3的结构来断句,比如“去国/二千里,叱驭/良已勤”。第二,诵读前半部分描写政绩的内容时,语气要恳切,语速适中,体现出肯定和赞扬的情绪。第三,诵读中间描写饯别场景的内容时,语气要放缓,体现出不舍的情绪。第四,诵读结尾“行藏吾有命,所愿不忘君”两句时,语气要坚定,语速稍慢,突出情感的升华。第五,全诗整体的诵读基调是庄重恳切的,不要过于轻快,也不要过于沉重。第六,每联之间的停顿时间可以稍长,段与段之间的停顿时间要更长一些。第七,遇到重点字词比如“叱驭”“啜菽”“雕瘵”“乡枌”时,可以稍作重读,突出其含义。第八,诵读时要注意情感的递进,从赞扬到不舍再到赞颂,逐步推进。第九,初学者可以先对照注释读懂内容,再带入情感进行诵读,效果会更好。第十,多次诵读后可以更好地体会诗中真挚的情感和传统士大夫的价值追求。
基础句式仿写指导
第一,本诗中“到官一百日,啜菽念所欣”的对比句式可以仿写,用时间短和收获大的对比来突出人物的能力。第二,仿写时可以先写时间短的事实,比如“入职三个月”,再写取得的成绩或者个人的感受,比如“创优众所钦”。第三,本诗中“来携谏坡雨,去开崆山云”的对偶句式也可以仿写,用到来和离开的场景对比来突出人物的功绩。第四,仿写时可以先写人物到来时的状态,比如“来携三春雨”,再写离开时的成果,比如“去留万亩荫”。第五,仿写时要注意句式的对仗,词性要相对,平仄可以适当放宽,符合现代汉语的表达习惯即可。第六,这类句式适合用在写给先进人物、离职同事、支教老师等对象的送别诗文里,能够很好地突出对方的贡献。第七,仿写时不需要生硬照搬古人的用词,可以结合现代的生活场景选择合适的词汇。第八,写完后可以多读几遍,调整不通顺的地方,让句子读起来更流畅自然。第九,还可以结合具体的人物事迹来写,让仿写的句子更有针对性,更有真情实感。第十,多练习这类句式的仿写,能够有效提升古诗写作和现代文表达的能力。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“行藏吾有命,所愿不忘君”可以用在表达家国情怀、理想信念主题的作文里。第二,比如写关于焦裕禄、孔繁森等优秀党员干部的文章时,可以用这句话来赞颂他们无论岗位如何变化,始终不忘初心、全心全意为人民服务的品格。第三,也可以用在写自己的理想追求的作文里,表达自己无论未来从事什么职业,处于什么境遇,都始终热爱祖国、愿意为国家做贡献的决心。第四,还可以用在送别即将退休的前辈的文章里,赞颂他们一辈子兢兢业业,无论进退都始终心系单位、心系国家的高尚品格。第五,使用时可以直接引用这句话,然后结合具体的人物事迹展开论述,增强文章的说服力。第六,也可以稍微改动一下,比如改成“行藏自有道,所愿不忘国”,更符合现代的表达语境。第七,这句话放在作文的开头,可以点明主旨,放在结尾可以升华主题,都有很好的效果。第八,使用时要注意贴合作文的主题,不要生硬套用,避免出现内容和引用不符的情况。第九,平时可以多积累这类有内涵的古典名句,写作时灵活运用,能够有效提升文章的文化底蕴。第十,除了写作之外,在演讲、致辞等场合也可以引用这句话,能够很好地表达自己的价值取向,引发听众的共鸣。
关联知识图谱
宋代祠禄制度同源制度背景
第一,本诗中提到的“奉祠”就是宋代祠禄制度的产物,是宋代优待官员的一项重要制度。第二,祠禄制度允许官员担任宫观官职,不用到任理事即可领取俸禄,多为官员卸任或者被贬后的安置方式。第三,这项制度是宋代重文轻武政策的体现,有效保障了士大夫的待遇,也为文人提供了更多的创作时间。第四,很多宋代著名文人都有过奉祠的经历,比如陆游、朱熹等都曾担任过祠禄官。第五,了解宋代祠禄制度能够帮助我们更好地理解本诗的创作背景和施司谏的身份。第六,这项制度对宋代的政治、文化都产生了深远的影响,是研究宋代历史的重要内容。第七,我们可以通过《宋史·职官志》等权威史料进一步了解这项制度的具体内容和流变。第八,这项制度也是宋代士大夫政治的重要特征之一,体现了宋代统治者对文人的优待。第九,本诗为我们研究宋代祠禄制度的实际执行情况提供了鲜活的文本例证。第十,关联这一知识点能够帮助我们更全面地理解本诗的历史背景和文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

行藏吾有命,所愿不忘君
该句是本诗的核心名句,意为仕途的进退升降自有天命安排,唯一的心愿是始终不忘记忠于君主,既点明了送别对象的忠君品格,也暗含了作者自身的价值追求,后世常被用来表达传统士大夫的家国价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

罗愿 1136年-1184年
南宋地方官、方志学家、训诂学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏31 知识点
二期上线 · 敬请期待