送辛殿撰自江西提刑移京西漕

峨峨郁孤台,下有十万家。

喧呼隘城阙,恋此明使车。

忆公初来时,狂狡啸以哗。

主将失节度,玉音为咨嗟。

一朝出明郎,绣衣对高牙。

持斧自天下,荒山走矛叉。

光腾将星魄,枉矢失惊蛇。

氛雾果尽廓,十州再桑麻。

恩令撰中秘,天笔有褒嘉。

辛氏世多贤,一姓古所夸。

太史善箴阙,伊川知辞华。

谁欤立军门,杖节来要遮。

亦有救折槛,叩头当殿衙。

英风杂文武,公独可肩差。

佩玦善断割,挥毫绝纷葩。

时时有纵舍,惠利亦已遐。

京西故畿甸,傍塞闻悲笳。

明时资馈𫗥,岂减汉褒斜。

勿云易使耳,重地探荆巴。

三节萃一握,眷心良有加。

古来居此人,爱国肯雄夸。

羊祜保至信,陶公戒其奢。

安边有成略,此道未全赊。

公今有才气,功名安可涯。

愿低湖海豪,磨砻益无瑕。

凌烟果何晚,犹有发如鸦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋赠别官员调任
本诗为南宋时期送别辛姓殿撰(馆阁职衔)的赠别作品,辛氏此前任江西提点刑狱使,在任平定地方寇乱、恢复农业生产,获朝廷褒奖后调任京西路转运使,负责边地粮饷供给,诗人作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句五字,篇幅可长可短,不要求严格对仗、平仄与押韵,创作自由度较高,是宋代文人赠别诗常用体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对辛氏在江西任内平定乱象、恢复民生的政绩的高度赞颂,二是对其调任京西重地履职的殷切期许,三是与友人共勉爱国安边、建功立业的家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,殿撰是宋代馆阁官员的职衔,通常授予进士出身的文人。第二,提刑是提点刑狱使的简称,是宋代地方司法监察长官。第三,京西漕是京西路转运使的简称,负责地方财政与粮饷运输。第四,郁孤台是位于今江西赣州的历史名胜。第五,绣衣、持斧是汉代直指使者的代称,此处指代刑狱官员的身份。第六,桑麻指代农业生产。第七,羊祜、陶公分别是西晋、东晋时期的名臣,以安边勤政著称。第八,凌烟指凌烟阁,是唐代为表彰功臣修建的建筑,此处代指获得朝廷最高褒奖。第九,佩玦指佩戴玉玦,古代象征处事果断。第十,褒斜是汉代连接关中与蜀地的重要栈道,此处指代重要的粮运通道。
逐句白话释义
第一,开篇四句写郁孤台下的百姓满城相送的场景,体现辛氏在江西深得民心。第二,接下来八句回忆辛氏到任前江西的混乱局面,以及他到任后平定叛乱、澄清局势的功绩。第三,接下来两句写辛氏的功绩被朝廷得知,要调任他进馆阁任职,皇帝亲笔写下诏书对他褒奖有加。第四,接下来八句追溯辛氏家族文武双全的优良传统,称赞辛氏继承了家族的贤良家风。第五,接下来四句写辛氏个人处事果断、为政宽仁,给百姓带来的恩惠已经传播到很远的地方。第六,接下来十句写京西地区的重要战略地位,以及朝廷对辛氏的信任与重托。第七,接下来六句以古代名臣羊祜、陶侃的事迹勉励辛氏传承先贤作风,安定边境建立功业。第八,最后四句直接表达对辛氏的期许,劝他收敛锐气打磨品格,未来定能建功立业名垂青史。第九,全诗语言质朴刚健,没有多余的浮华修饰,情感真挚恳切。第十,整体内容以赞颂功绩、临别期许为核心,符合宋代赠别诗的典型特征。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人为送别调任的同僚辛氏所作的赠别诗。第二,开篇先写辛氏在江西深得民心,百姓自发相送的场景。第三,接着回顾了辛氏在江西任内平定叛乱、恢复生产的卓越政绩。第四,又夸赞了辛氏文武双全的家世背景与个人才干。第五,随后点明京西地区的战略重要性,以及朝廷对辛氏的信任。第六,又以古代先贤的事迹勉励辛氏履职尽责、安边报国。第七,最后表达了对辛氏未来建功立业、名垂青史的美好期许。第八,全诗既饱含对友人的不舍之情,也充满了爱国报国的家国情怀。第九,语言质朴恳切,没有过多的修辞修饰,情感真挚动人。第十,集中体现了宋代士大夫以国事为重的人生追求。
跨学科 · 是什么
郁孤台地理位置
第一,郁孤台位于我国江西省赣州市章贡区贺兰山顶。第二,它是赣州的标志性历史建筑,始建于唐代。第三,海拔高度约131米,站在台上可以俯瞰赣州全城。第四,宋代时期江西提点刑狱使的治所就设在赣州,郁孤台是当地官员宴饮、送别的常见场所。第五,历代有很多文人墨客都曾登临郁孤台题诗留念。第六,除了本诗外,南宋词人辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》也提到了郁孤台,使其知名度更高。第七,现在的郁孤台是1983年按照清代式样重建的,是江西省重点文物保护单位。第八,赣州地处江西省南部,是赣江的发源地,自古就是沟通江西与广东的交通要道。第九,宋代时期赣州是江南地区重要的商业城市,经济十分繁荣。第十,江西地区多山地丘陵,宋代时期农业生产十分发达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要慷慨刚健,符合五言古诗质朴刚健的风格。第二,开篇写百姓相送的场景,语气要明快,读出百姓的爱戴之情。第三,回忆辛氏功绩的部分,语气要昂扬,读出赞美之意。第四,夸赞家世与个人才干的部分,语气要庄重,读出肯定之意。第五,写京西战略地位的部分,语气要沉稳,读出局势的重要性。第六,用先贤勉励的部分,语气要诚恳,读出劝勉之意。第七,最后期许的部分,语气要语重心长,读出殷切的希望。第八,每句五言的停顿节奏为“二三”式,比如“峨峨/郁孤台,下有/十万家”。第九,遇到对仗的句子可以适当放慢语速,突出诗句的节奏感。第十,全诗整体诵读速度中等,不要过快,要读出情感的层次变化。
基础句式仿写指导
第一,本诗开篇用“峨峨XX,下有XX”的写景起兴句式,可以仿写用于开篇点明场景。第二,仿写示例:“悠悠湘江水,上有橘子洲。”第三,本诗还用到了“忆公初来时,XX”的回忆式句式,可以仿写用于回忆人物过往事迹。第四,仿写示例:“忆君初入校,稚气满脸颊。”第五,本诗用“XX善XX,XX绝XX”的句式写人物才干,可以仿写用于夸赞人物的能力。第六,仿写示例:“提笔善书画,抚琴绝杂音。”第七,本诗用“愿君XX,XX”的句式表达期许,可以仿写用于临别赠言。第八,仿写示例:“愿君逐梦去,归来仍少年。”第九,仿写时要注意句式的对仗和韵律,尽量保持五言的节奏。第十,仿写内容要贴合实际场景,不要生硬套用句式。
核心名句写作应用
第一,核心名句“愿低湖海豪,磨砻益无瑕”可以用于劝勉他人的场景。第二,适合用在临别赠言、长辈劝勉晚辈、上级鼓励下属的写作内容中。第三,适用的主题包括谦逊、精进、自我提升、品格修养等。第四,写作示例:“当我们即将步入新的工作岗位时,要时刻记得‘愿低湖海豪,磨砻益无瑕’的道理,收敛锐气,虚心学习,在实践中不断打磨自己的能力与品格。”第五,也可以用于自我勉励的日记、读后感等内容中。第六,写作示例:“读罢这首送别诗,我被其中蕴含的殷切期许深深打动,未来我也要做到‘愿低湖海豪,磨砻益无瑕’,踏踏实实提升自己,不辜负师长的期望。第七,该句还可以用于表彰优秀人物的稿件中,赞扬人物谦逊精进的品格。第八,使用该名句时要注意贴合语境,不要用在不符合劝勉、自我要求的场景中。第九,使用时可以直接引用,也可以化用其中的含义。第十,引用时要注意标注出处,避免误用。
关联知识图谱
《菩萨蛮·书江西造口壁》同地点
第一,两首作品都提到了江西赣州的郁孤台这一核心意象。第二,两首作品都是宋代文人在江西任职或游历期间创作的。第三,两首作品都蕴含着深厚的家国情怀。第四,《菩萨蛮·书江西造口壁》是辛弃疾的经典词作,极大提升了郁孤台的文化知名度。第五,两首作品都是宋代江西地域文学的经典代表作品。第六,后世提到郁孤台时,通常会同时提到这两首作品。第七,两首作品都体现了宋代士大夫忧国忧民的精神特质。第八,都被收录在各类宋代文学选本中,流传十分广泛。第九,对研究宋代江西的历史文化有重要的参考价值。第十,都是中小学语文教材中的经典篇目,读者群体十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

愿低湖海豪,磨砻益无瑕
该句为全诗核心名句,是诗人对友人的殷切劝勉,意为希望友人收敛起湖海般的豪放意气,在履职中不断磨砺自我,修炼得更加高洁无瑕,后世常被用于劝勉人谦逊精进、打磨自身品格的场景。

标签 TAGS

作者 POET

罗愿 1136年-1184年
南宋地方官、方志学家、训诂学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待