奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二

有客才相识,乖离又许时。

不愁蓬转远,独恨盖倾迟。

卑薄江南地,青冥岁晚期。

宦游妨意气,直恐负君诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 惜别
创作背景
南宋江南通判任满寄赠
本诗为作者任江南地区州府通判期满,与接任的王姓通守初识不久即调任,临行前创作该作寄赠王兄,同时附带问候友人胡君,学界考证创作时间大致在南宋淳熙年间,创作动因是酬答友人赠诗、抒发分别憾意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本格律规范。五言律诗成熟于唐代,宋代在继承唐人格律的基础上更侧重意理表达,本诗是宋代文人赠答类五律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与新任同僚初识不久即分离的怅惘遗憾,第二层是对常年宦游辗转、消磨意气的无奈感慨,第三层是对友人赠诗的珍视与不愿辜负友人期许的郑重态度,情感平实真挚,无刻意铺陈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
交代指新旧官员办理职务交接,这里指接任的官员;通守是宋代通判的别称,为州府副长官;乖离指分离、分别;蓬转指像蓬草被风吹得飘转,比喻宦游漂泊的状态;盖倾即倾盖,指古人乘车路上相遇,车盖倾斜挨近,形容初识就十分投缘;青冥指青天,这里指代时序;宦游指为了做官辗转各地漂泊。
逐句白话释义
第一句意思是和您这位友人刚刚才相识;第二句意思是可我们分开又已经过了很长时间;第三句意思是我不担忧自己像蓬草一样辗转漂泊到远方;第四句意思是我只遗憾我们刚交心相知就太晚了;第五句意思是江南这地方地势低洼偏僻;第六句意思是青天之下一年快要结束,岁末时节已经临近;第七句意思是在外做官漂泊慢慢消磨了人的意气;第八句意思是我只怕辜负了您赠送给我的诗篇。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寄给接任自己职务的王姓通守、同时问候胡君的赠答作品,全诗围绕初识即分别的核心事件展开,既抒发了和友人相见恨晚又要分离的遗憾情绪,也表达了自己常年宦游漂泊的无奈感慨,还流露出对友人赠诗的珍视、不愿辜负友人期许的郑重态度,整体情感平实真挚,没有华丽的辞藻修饰。
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照2-3次停顿的节奏处理,比如“有客/才/相识,乖离/又/许时”,整体语速放缓,语气平缓带淡淡的怅惘感,颔联“不愁蓬转远”语气稍平,“独恨盖倾迟”稍作重读突出遗憾情绪,尾联语气放郑重,体现对友人的尊重。
句式仿写指导
可以学习颔联“不愁____远,独恨____迟”的转折对比句式进行仿写,前半句铺垫对某件常规憾事的不在意,后半句突出真正在意的核心情绪,比如仿写为“不愁归途远,独恨聚首迟”,可以用来表达春节返乡时急于和家人团聚的心情,贴合日常表达场景。
名句应用场景
核心名句“不愁蓬转远,独恨盖倾迟”可以用在和友人相识不久就要分别的场景,比如参加短期培训认识了投缘的朋友,结业分别时发朋友圈就可以引用这句,表达自己不怕路途遥远以后难见面,只遗憾和朋友认识太晚的情绪,十分贴切。
关联知识图谱
倾盖如故典故同典故
诗中“盖倾迟”化用了倾盖如故的典故,这个典故指初识就像老朋友一样投缘,本诗用这个典故表达和王姓通守初识就十分投合的状态,是典故的常规化应用。

名句 CLASSIC LINES

不愁蓬转远,独恨盖倾迟
本句用蓬草飘转喻宦游漂泊,用倾盖如故的典故写初识相知的状态,以“不愁”与“独恨”的对比突出相见恨晚的核心憾意。

标签 TAGS

作者 POET

罗愿 1136年-1184年
南宋地方官、方志学家、训诂学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待