酬寺簿录示胡康侯戒明仲治郡遗训

罗愿 · 宋

别驾游心到古初，时将前辈警公余。

异时治行传青史，名字牵联倘得书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感勉励 · 期许

创作背景

本诗为作者收到友人（时任寺簿）抄录的南宋理学家胡安国告诫其子胡寅治理地方政务的遗训后，写给友人的酬赠应答之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，要求符合平仄押韵规范，是古典诗词的常见体裁。

情感 · 解读

核心情感为对友人修习前贤理政遗训的赞许，以及对其未来从政取得优异政绩、名留青史的诚恳期许，情感真挚平实，无浮夸修饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.别驾：古代官职名，宋代用作州郡通判的雅称。2.古初：指代上古时期的贤明治国理念。3.警：这里指前贤留下的劝诫文字。4.公余：指处理完公务之后的闲暇时间。5.治行：指官员治理地方的政绩。6.牵联：关联、一同的意思。

逐句白话释义

1.您作为地方通判，用心探研上古的贤明治国要义。2.时常拿出前辈的劝诫文字，在公务之余研读自警。3.将来您治理地方的优异政绩，一定会被载入青史。4.到时候您的名字，或许能和前贤一同被记载在史册中。

核心主旨概括

本诗是一首酬赠应答之作，作者收到友人抄录的前贤理政遗训后，作诗赞许友人认真修习前贤教诲的行为，同时诚恳期许友人未来能取得优异政绩，名留青史。

跨学科 · 是什么

宋代地方官制历史学

1.别驾最早设置于汉代，是州刺史的佐官。2.宋代没有正式设置别驾官职，文人常用它来雅称州郡通判，通判是州郡的副长官，拥有监察知州的职权。3.寺簿是宋代太常寺、宗正寺等寺监机构的主簿官职，负责文书事务。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读时按照“二二三”的七言绝句节奏断句：别驾/游心/到古初，时将/前辈/警公余。异时/治行/传青史，名字/牵联/倘得书。2.前两句语气平和舒缓，读出赞许的意味。3.后两句语气稍稍上扬，读出诚恳期许的感觉。

句式仿写指导

1.可以仿写“异时xx传青史，名字牵联倘得书”的句式，表达对他人未来取得成就的期许。2.仿写示例：“异时嘉绩传乡野，姓氏牵联倘得书”，用来写给扎根乡村的基层工作者，表达对其工作的认可与期许。

名句写作应用

1.核心名句“异时治行传青史，名字牵联倘得书”可以用于写给即将赴任的公职人员的赠言，表达对其勤恳理政、取得优异成绩的祝愿。2.也可以用于赞颂踏实做事、政绩突出的党员干部，突出对其从政初心的肯定。

关联知识图谱

胡安国人物关联

胡康侯是南宋理学家胡安国的字，古人常以字称呼他人表示尊重，本诗标题中的胡康侯就是胡安国。

名句 CLASSIC LINES

异时治行传青史，名字牵联倘得书

是本诗核心名句，常被用来表达对从政者勤恳理政、留名青史的期许，后世多在赠别赴任官员的场景中引用。

标签 TAGS

勉励期许历史学

作者 POET

罗愿 1136年-1184年

南宋地方官、方志学家、训诂学家、文学家