元应善利真人祠 其一

波荡在这里指周朝末年的政局动荡不安，像水波一样摇晃不定。不辰是生不逢时的意思，指太子晋出生的时机不好，没有遇到能够采纳忠言的君主。壅川就是堵塞河流，对应周灵王想要堵塞泛滥的谷水和洛水的历史事件。亲意不我亲是宾语前置句式，正常语序是亲意不亲我，意思是父亲周灵王并不亲近信任我。浊世尘指的是浑浊乱世的凡尘俗世，是古人对混乱时局的常用表述。上宾指的是成为天帝的座上宾，是古人对成仙飞升的委婉浪漫说法。

第一句的意思是周朝的政局当年动荡不安，太子王子晋刚好生不逢时。第二句的意思是他献上忠言劝谏灵王不要壅堵泛滥的河流，可是父亲却不亲近信任他。第三句的意思是他觉得天地已经快要支撑不住，十分厌恶这浑浊世间的凡尘俗世。第四句的意思是乐师你哪里知道我的心意呢，我将要去当天帝的座上宾了。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思进行翻译。

这首诗是专门为祭祀元应善利真人创作的祠祭诗，核心内容是咏颂周灵王太子晋的生平事迹。先是交代了太子晋生活的动乱时代背景，接着写他忠言劝谏君主却不被采纳的失意经历，然后写他对浊世的厌弃，最后写他选择超脱凡尘升仙的归宿。整首诗的核心主旨是表达对太子晋高洁品格的敬佩，以及对贤人失意遭遇的惋惜，符合祠庙祭祀的庄重定位。