秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首

“次邠”是作者族弟的字，“章三十九”是按家族同辈排行对弟弟的称呼。“窗扉”指窗户，“三更”是古代夜间计时单位，“藤萝”指生长在山间的藤蔓植物，“愁杀我”是方言化表达，意思是愁绪快要把人淹没了。这些字词都没有生僻义，整体语言直白通俗，贴近口语。

第一句：月亮升到芭蕉树上，清辉照亮了寺庙的窗户。第二句：屋里的老和尚睡得很沉，完全不知道外面的月色。第三句：我起身走到树根旁边，喝了一杯酒。第四句：抬头看天的时候，才发现已经到三更时分了。第五句：山间的藤萝每一处都长得很好看。第六句：我也拿着酒杯随便找地方坐下欣赏景色。第七句：忽然山鸡啼叫起来，山野里的寺庙钟声也跟着响起。第八句：满地都是萧瑟的西风，我的愁绪简直浓得化不开。

这首诗写作者和族弟秋夜同宿延庆山寺庙的经历，前半部分写自己趁夜起来游赏饮酒的悠然闲适，后半部分写听到山鸡叫、钟声，看到满地西风，突然涌起浓重的羁旅愁思，整首诗没有华丽的辞藻，完全是真实感受的直白记录，情感非常真挚。