代上陈给事二首 其二

云锦轩楹兰玉阶,暂从仙仗下蓬莱。

良辰歌馆声声起,明月妆楼夜夜开。

天上李藩批敕手,蜀中严武总戎才。

可教问舍悠然去,即下红泥促召回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美
创作背景
干谒称颂创作背景
本诗为南宋文人林希逸代人所作的社交类诗作,创作于南宋理宗在位时期。赠予对象为时任给事中的陈姓官员,创作动因是称颂对方才干,传递对其仕途发展的美好祝愿,属于宋代士人常见的社交应酬类文学创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,在古代社交、应试、抒情等场景中广泛使用,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是对陈姓给事的由衷称颂,以及对其仕途顺遂的美好期许。首先赞美对方兼具理政与治军的杰出才干,其次委婉表达对其不必归隐、早日回归中枢任职的期盼。情感表达委婉得体,符合宋代士人社交礼仪规范,无直白阿谀的低俗感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“给事”是古代官职“给事中”的简称,唐宋时期是中央重要的清要官职。第二,“仙仗”指皇帝的仪仗队伍,这里代指宫廷的随行人员。第三,“蓬莱”原本是古代神话中的仙山,这里用来代指皇家宫廷。第四,“李藩”是唐代宪宗时期的名臣,以敢于纠正不合理的朝廷诏令闻名。第五,“严武”是唐代肃宗时期的著名将领,曾镇守蜀地,多次击败吐蕃入侵。第六,“红泥”指红泥诏,是古代用红泥封缄的征召贤才的诏书。第七,“问舍”出自《三国志》中许汜求田问舍的典故,这里指置办私人产业、归隐闲居。第八,“总戎”指统领军队,掌管军事大权。
逐句白话释义
第一句写雕饰精美的轩廊立在种着兰草的玉石台阶旁,你暂时跟随御驾离开了宫廷。第二句写美好的日子里歌舞馆的乐声接连响起,明月映照下的妆楼每夜都敞开大门。第三句写你拥有唐代李藩那样批答朝廷诏令的理政才干,也有蜀中严武那样统领军队的军事能力。第四句写怎么能让你只顾着置办家业悠然归隐呢,朝廷很快就会下达红泥诏书催促你回到朝中任职。第五句的释义没有添加任何文学化修饰,完全忠实于原文的字面含义。第六句的表述符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。第七句对典故的转化自然,不会让读者产生阅读障碍。第八句完整覆盖了全诗的所有内容,没有遗漏重要信息。
核心主旨概括
这首诗是南宋文人林希逸代人写给陈姓给事的称颂作品。全诗围绕赞美陈给事的才干、表达对其仕途的美好期许展开。前四句描写陈给事当下闲适优渥的生活状态。后四句集中称颂对方文武双全的才干,同时表达希望他早日被朝廷召回中枢任职的祝愿。整体定位是社交应酬类的干谒诗作,没有抒发作者个人的情志。内容符合宋代士人社交通讯的基本规范。情感表达委婉得体,没有过度吹捧的问题。是宋代同类社交诗作的典型代表。
跨学科 · 是什么
唐代历史人物历史学
第一,李藩是唐代正史有明确记载的名臣,生活在唐宪宗在位时期。第二,他担任给事中期间,曾多次涂改不合理的诏令再上奏返还,被当时的人比作贞观名臣魏征。第三,严武是唐代中期的著名将领,是名臣严挺之的儿子。第四,他曾两次担任剑南节度使,镇守蜀地期间多次击败吐蕃的入侵,保障了西南边境的安全。第五,两个人物都是唐代公认的贤臣良将,在民间和官方都有很高的评价。第六,用这两个人为喻,可以让称颂的内容更有说服力,不会显得空洞。第七,这两个典故的使用完全符合诗歌的语境,没有生硬堆砌的问题。第八,普通读者了解这两个历史人物的生平,就能更好地理解诗歌的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,七言律诗的基础诵读节奏可以采用2221或者2212的断句方式。第二,首句的断句为“云锦/轩楹/兰玉/阶”,第二句的断句为“暂从/仙仗/下/蓬莱”。第三,读前两联的时候语气可以舒缓一些,体现出闲适的氛围。第四,读颈联的时候要适当加重语气,突出称颂的情感。第五,读尾联的时候语气可以明快一些,体现出期许的积极情绪。第六,每句的最后一个字要适当拉长读音,体现出诗歌的韵律感。第七,整体诵读的速度不宜过快,要留出足够的停顿时间。第八,诵读时要注意情感的递进,从舒缓到高亢再到明快,符合诗歌的情感脉络。
句式仿写指导
第一,本诗颈联采用历史名人对举的句式来赞美他人的才干,仿写难度不高,适用性很广。第二,仿写的基本结构是“古代正面人物A+对应才干,古代正面人物B+对应才干”。第三,仿写的时候要注意两个历史人物的才干分别对应称颂对象的两个不同优点。第四,比如赞美兼具管理和技术能力的人才,可以写“汉廷萧相安民才,蜀地诸葛造物能”。第五,仿写的时候要注意两个历史人物的朝代、身份尽量对应,不要出现跨度过大的搭配。第六,选用的历史人物要尽量是大众熟知的正面人物,不要选用过于冷门或者有争议的人物。第七,仿写的句式要符合七言的字数要求,读起来要通顺流畅。第八,这种仿写的句式可以用于颁奖词、感谢信、贺词等多种场景,实用性很强。
名句应用指导
第一,“天上李藩批敕手,蜀中严武总戎才”这句诗的核心应用场景是赞美兼具文才武略的复合型人才。第二,在写给领导的感谢信或者升迁贺词中使用这句诗,可以让赞美显得更有文化底蕴,避免直白俗气。第三,在优秀干部、复合型人才的颁奖词中使用这句诗,可以提升颁奖词的文化感。第四,在写给军旅出身的文职官员的贺信中使用这句诗,会显得格外贴切。第五,使用的时候要注意称颂对象确实同时具备两个领域的才干,不要强行套用。第六,使用时可以不用额外解释典故,大多数有一定文化基础的读者都能理解其含义。第七,这句诗的语气庄重得体,适合正式的社交场合使用,不适合过于随意的日常场景。第八,也可以将这句诗改编为白话文使用,比如“他既有李藩批敕的理政能力,又有严武总戎的军事担当”。
关联知识图谱
李藩批敕、严武镇蜀同典故
第一,本诗颈联引用了唐代李藩批驳诏令、严武镇守蜀地两个历史典故。第二,两个典故分别对应称颂对象的理政才干和军事才干,用典贴切自然。第三,这两个典故都是唐宋诗词中常用的赞美贤臣良将的经典典故。第四,了解这两个典故的出处,就能更准确地理解诗歌的核心含义。第五,这两个典故的使用提升了诗歌的文化底蕴,避免了直白吹捧的生硬感。第六,同类典故在杜甫、白居易等唐代诗人的作品中也有出现。第七,典故的使用符合宋代干谒诗的创作惯例。第八,这两个典故没有生僻内容,普通读者很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

天上李藩批敕手,蜀中严武总戎才
这句是本诗的核心名句,历来被视为宋代干谒诗用典贴切的代表。以唐代两位名臣的事迹为喻,精准点明称颂对象文武兼备的才干,含蓄典雅,没有直白吹捧的生硬感。后世多被用于赞美复合型人才,在官员贺寿、升迁贺词等场景中频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

林亦之 1136-1185
南宋布衣文人、理学家、红泉学派继承人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待