放歌招孙祖训俞国宝饮

儿时望春春不来,春衣隔年催翦裁。

平明出游薄暮回,惟恐云气兴风雷。

岂知乐极还悲哀,十年黄尘涴青鞋。

管领鶑花已无意,感时念旧时伤怀。

去年寒食丹徒县,家寄毗陵不相见。

今年寒食江陵府,妻子相看泪如雨。

迂儒忧国更忧家,枉杀清明不见花。

无端柳絮搅愁思,一径漫漫春日斜。

主人知我坐憔悴,故遣斗酒来相慰。

呼妻安稳置床头,个是贫家一祥瑞。

床头三日未开尝,耿耿忧心自如醉。

朝来忽觉体中佳,吻角流涎已难制。

细君平日但濡唇,瓦盆对酌可无人。

招朋一饮舒清兴,要须脱略任天真。

高邮孙夫子,相逢不作鬲上语。

临川俞先生,客里伤春作诗苦。

二公问学该今古,胸吞云梦轻阿堵。

我酒虽不多,酒行诗可歌。

杖藜乘兴速来过,不来吟醉奈春何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民 · 抒怀 · 旷达
节日寒食节|清明节
创作背景
江陵寒食创作背景
本诗作于元大德初年(约1298-1299年),诗人时任江陵府学教授,羁旅异乡,逢寒食清明佳节,忧思难遣,适逢友人赠酒,遂作此诗邀约孙祖训、俞国宝二人共饮。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗范畴,不限制平仄、对仗与押韵规则,篇幅长短灵活,适宜自由抒写复杂情感。这种体裁起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代已经完全成熟,成为历代士人抒怀的常用体裁。宋元时期七言古诗创作进一步平民化,更加注重表达个人的真实生活感受,本诗就是这类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,其一为宋元易代后十余年辗转漂泊、家人离散的羁旅愁思,其二为儒家士人忧国忧民的家国担当,其三为面对苦难时邀约友人、暂忘愁怀的旷达襟怀。三层情感交织,没有过度的悲戚,也没有刻意的旷达,完全是诗人真实心境的自然流露,符合儒家传统诗教“哀而不伤”的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涴读作wò,意思是玷污、弄脏,诗中用来形容十年漂泊沾满尘土的状态。毗陵是古代地名,对应现在的江苏省常州市,宋元时期是江南重要的文化城市。丹徒是古代地名,对应现在的江苏省镇江市,毗邻长江,是南北交通要道。江陵是古代地名,对应现在的湖北省荆州市,是长江中游的历史名城。阿堵是魏晋以来的口语词汇,代指钱财,出自《世说新语》的典故。这些字词都是宋元时期的常用语,理解它们才能准确读懂诗歌的内容。很多字词的古今含义有差异,不要用现代的意思去强行解读。这些地名串联起诗人的漂泊轨迹,是理解诗歌情感的重要线索。
逐句白话释义
小时候盼望春天春天却迟迟不来,去年的春衣早就催着人裁剪了。天刚亮就出门游玩到傍晚才回来,只怕天上起云刮风雷破坏了兴致。哪知道快乐到极点就会生出悲哀,十年的黄尘弄脏了我穿的青鞋。我已经没有心思再去赏玩莺花,感慨时局怀念旧时常会觉得伤心。去年寒食节我在丹徒县,家眷住在毗陵没法相见。今年寒食节我在江陵府,和妻子面对面看着泪如雨下。我这个迂腐的儒生担忧国家也担忧家,可惜清明节到了也看不到花。无缘无故的柳絮搅乱了我的愁思,长长的小路上春日慢慢西斜。主人知道我因为忧愁变得憔悴,特意送来一壶酒安慰我。叫妻子安稳地把酒放在床头,这可是贫穷人家的一样祥瑞。酒放在床头三天都没有打开,我忧愁的心情沉重得就像喝醉了一样。早上忽然觉得身体舒服了些,嘴角流口水已经控制不住。妻子平时只能沾沾嘴唇喝一点酒,没人陪我对着瓦盆喝酒。我要叫朋友一起来喝舒展兴致,一定要摆脱礼节显露真性情。高邮的孙夫子,和我相逢不说世俗的客套话。临川的俞先生,客居他乡伤春写诗带着愁苦。二位先生的学问贯通古今,心胸开阔不把钱财放在眼里。我的酒虽然不多,喝酒的时候可以吟诗放歌。拄着拐杖趁着兴致赶紧过来,不来吟诗醉酒怎么对得起这大好春光。
核心主旨与内容概括
本诗是元代诗人戴表元在寒食节羁居江陵时所作,先回忆年少时盼望春天、尽情游玩的欢乐时光,再写宋元易代后十年漂泊、辗转各地的愁苦经历。写今年寒食节终于和妻子团聚,却依然因为担忧国家时局而满怀愁绪,后来得到友人赠送的酒,就写诗邀约孙祖训、俞国宝两位好友前来一同饮酒抒怀。整首诗完全是诗人真实生活和心境的记录,没有刻意的修饰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋元易代士人漂泊史实历史学
宋元易代之际战乱频繁,很多江南士人被迫离开家乡,辗转各地谋生,很多人十几年都无法和家人团聚,生活非常困苦。诗中所写的十年辗转三地的经历,是当时很多遗民士人共同的生活写照,具有非常强的时代代表性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,前半部分回忆年少时光和写漂泊愁苦的内容语速要稍缓,语气要带着沉郁感。后半部分写得到酒、邀约友人的内容语速可以适当加快,语气要带着轻松旷达的感觉。断句的时候按照七言诗常见的二二三结构断句,比如“儿时/望春/春不来”,“杖藜/乘兴/速来过”。每句末尾的韵脚可以适当拉长声音,体现古体诗的韵律感。诵读的时候要投入情感,才能体会到诗人的心境变化。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“迂儒忧国更忧家,枉杀清明不见花”的转折句式,这种句式前半句点明状态,后半句用场景烘托情感,表达效果非常强烈。仿写的时候前半句可以写自己的某种状态或者情感,后半句用对应的景物来烘托这种情感,比如“游人赏春更赏景,枉杀东风满树花”,“游子思亲更思故,枉杀中秋月满轮”都是符合这种结构的仿写。仿写的时候要注意前后句的关联性,不要强行拼凑。
核心名句写作应用
“杖藜乘兴速来过,不来吟醉奈春何”这句可以用在邀约朋友聚会、共赏春景的场景,比如春天约好友踏青、赏花、小聚的时候,就可以引用这句来表达自己的邀约之意,既文雅又有情趣。“迂儒忧国更忧家”这句可以用在表达家国情怀的文章中,用来形容传统士人的责任感和担当精神,能让文章更有文化底蕴。应用名句的时候要注意符合场景,不要生硬套用。
关联知识图谱
寒食节主题古典诗词同主题
本诗是古典寒食抒怀诗的代表作品,和韩翃《寒食》、苏轼《寒食雨二首》等作品属于同一主题,都是借寒食节抒发个人情感的经典作品。这类作品大多带有伤春、思乡的情感基调,是古典诗词中一个重要的主题类别。

名句 CLASSIC LINES

迂儒忧国更忧家,枉杀清明不见花;杖藜乘兴速来过,不来吟醉奈春何
这两句精准概括了传统士人家国一体的精神内核,生动展现了诗人苦中作乐的旷达襟怀。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待