赠李君玉 其二

老大何堪客,穷愁略不醒。

发因闲事白,眼为好山青。

月下南飞鹊,风前自照萤。

倚君如玉树,蒲柳愧雕零。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘
创作背景
晚年客居遇友
本诗为宋代诗人章甫晚年客居江淮时期所作,诗人彼时仕途不顺,生计困顿,偶遇才俊李君玉,感念自身境遇兼赞美友人,遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,成熟于盛唐,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,符合平仄押韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人年老旅居异乡的困顿穷愁,第二层是对友人李君玉才貌品行的由衷推崇,第三层是对比友人后生发的年华老去、自身庸碌的惭愧怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
老大 穷愁 玉树 蒲柳
1.老大在诗里指诗人已经步入老年,年岁较高。2.穷愁指的是诗人当下既生活穷困,又内心充满愁闷的状态。3.不醒是说穷愁的状态挥之不去,没办法消解。4.闲事指的是日常里的各种繁杂琐事,不是什么重大的事件。5.好山就是景色秀美的山峦,是诗人喜爱的自然景物。6.南飞鹊化用了曹操诗句里的意象,指月光下向南飞去的喜鹊。7.玉树原本是神话传说里的仙树,这里用来比喻李君玉容貌俊秀、才德出众。8.蒲柳就是我们常说的水杨,这种植物刚入秋就会凋零,这里诗人用来比喻自己资质平庸,很早就衰老了。9.雕零就是凋零、枯萎的意思,这里指诗人年华老去,状态不佳。
全诗逐句白话翻译
1.第一句的意思是我已经年纪这么大了,怎么还能忍受在外客居的生活呢。2.第二句说我穷困又愁闷的情绪,一点都没办法消解。3.第三句是说我的头发都是因为处理各种繁杂的闲事才变白的。4.第四句是说只要看到秀美的青山,我的眼睛就会重新亮起来,满是神采。5.第五句写的是皎洁的月光下,有喜鹊正向着南方飞去。6.第六句是晚风里,有萤火虫独自发着光,好像在照亮自己一样。7.第七句说我依靠着你,就好像依靠着一棵挺拔美好的玉树一样。8.第八句是我就像早衰的蒲柳一样,早早凋零,和你相比实在是惭愧。9.整首诗的语言非常平实,没有什么华丽的修饰,情感却很真挚。
全诗核心内容主旨
1.这首诗是诗人晚年客居的时候写给友人李君玉的作品。2.诗的前半部分主要写的是诗人自己当下的生活状态,年老客居,穷愁缠身。3.他提到自己因为杂事头发都白了,只有看到好山景的时候才会开心。4.后半部分先写了月夜、飞鹊、晚风、萤火这些身边的景物,烘托了自己孤寂的情绪。5.最后两句直接点明了赠诗的目的,表达了对友人李君玉的欣赏和推崇。6.同时也把自己和友人做对比,抒发了自己年华老去、不如对方的惭愧情绪。7.整首诗没有刻意的雕琢,所有的情感都是自然流露出来的。8.读起来很容易让人感受到诗人的真实心境,很有感染力。
跨学科 · 是什么
蒲柳(水杨)植物学
1.诗里提到的蒲柳就是我们现在植物学分类里的旱柳,也叫水杨。2.它属于杨柳科柳属的落叶乔木,在我国大部分地区都有分布。3.这种植物的生长特性就是入秋之后落叶的时间比其他很多阔叶树要早。4.所以古代的文人经常会用蒲柳来形容一个人身体衰弱或者早衰。5.诗里就是用蒲柳的这个自然特性,来比喻自己年纪大了之后状态很差。6.和像玉树一样挺拔美好的友人形成了非常鲜明的对比。7.这个比喻既符合蒲柳的真实生长特点,又非常贴切地表达了诗人的自谦。8.普通人也能很容易理解这个比喻的意思,非常生动形象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体的语气要偏低沉舒缓,符合诗里哀愁的基调。2.第一句“老大何堪客”的“何堪”要重读,突出诗人的无奈情绪。3.第二句“穷愁略不醒”的“不醒”要读得稍慢,表现愁绪挥之不去的感觉。4.颔联“发因闲事白,眼为好山青”要注意停顿,“发/因/闲事白,眼/为/好山青”。5.这里的“白”和“青”要稍微重读,突出两种状态的对比。6.颈联“月下南飞鹊,风前自照萤”要读得轻柔一点,烘托静谧孤寂的氛围。7.尾联“倚君如玉树,蒲柳愧雕零”的“愧”字要重读,表现诗人的自谦情绪。8.最后“雕零”两个字可以拖长一点,读出怅惘的感觉。
对仗句式仿写
1.这首诗里的颔联“发因闲事白,眼为好山青”是非常工整的对仗句。2.仿写这个句式的时候要注意前后两句的结构要完全对应。3.前半句和后半句都是“名词+介词+名词+形容词”的结构。4.比如我们可以仿写“心为归家切,眉因念子愁”。5.也可以仿写“衣因沾雨重,花为向阳红”。6.仿写的时候要注意前后两句的内容最好有一定的对比或者关联。7.用词要尽量平实自然,不要用太晦涩的词语。8.多练习这种对仗句式的仿写,可以提升我们语言的凝练度。
名句写作应用
1.这首诗里的“发因闲事白,眼为好山青”可以用在写生活感悟的作文里。2.比如写自己平时被各种杂事困扰,只有看到自然美景才能放松的时候就可以用。3.也可以用来表达即使生活有很多不如意,还是要保持对美好事物的热爱。4.另一句“倚君如玉树,蒲柳愧雕零”可以用在赞美别人的文章里。5.比如写给自己敬佩的长辈或者朋友,表达自己对对方的推崇和自谦。6.用的时候不用修改原句,直接引用就可以,非常有文采。7.这两句都属于既好懂又有韵味的名句,适用的场景非常多。8.日常写作的时候引用可以让文章的文化感得到明显的提升。

名句 CLASSIC LINES

发因闲事白,眼为好山青;倚君如玉树,蒲柳愧雕零
前者以色彩对比写人生境遇与自然意趣的反差,后者以比喻写对友人的推崇与自谦。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待