灯夕韩使君惠谷帘泉
忆昨嬉游不忍闲，祇今但欲掩柴关。
短檠无恙客多病，明月有情天若悭。
落日哦诗方袖手，故人忆我未还山。
归家且酌康庐水，恍堕千岩紫翠间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 向往 · 思乡 · 感激 · 羁旅
节日元宵节
创作背景
灯夕获赠谷帘泉
南宋孝宗年间，作者客居异乡未归，元宵时节收到友人韩姓州郡长官所赠庐山谷帘泉，有感于友人惦念与自身羁旅处境，创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句，每句七字，颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规则，是宋代赠答类律诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是客居异乡、抱病独处的孤寂落寞，二是收到友人赠泉的温暖感念，三是对还乡归隐、亲近庐山山水的迫切向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
灯夕指元宵节，谷帘泉是庐山名泉，短檠是短柄灯架代指读书灯，悭是吝啬的意思，康庐是庐山的别称。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的专业术语，普通读者可以轻松掌握。
逐句白话释义
回忆从前元宵时节我总忍不住出去游玩，现在却只想关紧柴门独处。我的小灯还好好的，可我这个客居的人却经常生病。明月本来有情，可上天却好像吝啬不肯让它常出来。日落时我正揣着手吟诵诗句，老朋友还记得我这个没能回家的人。等我回去一定要喝这庐山的泉水，喝的时候就好像自己掉到了千座青山的紫翠山色里一样。
核心主旨概括
本诗写诗人在元宵佳节客居抱病的处境下，收到友人送来的庐山名泉，既感念友人的惦念，也抒发了自己浓烈的思乡归隐之情，整体情感真挚平实，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
元宵节习俗民俗学
对应诗句开头的“灯夕”，也就是我们常说的元宵节。元宵节是我国传统节日，自古以来就有赏花灯、出门游玩的习俗，宋代的时候元宵节更是盛大的全民节日，老百姓都会出门嬉游赏灯，和诗里写的“嬉游”场景完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每句采用223的断句节奏，首联读得稍微低沉一点，体现现在的落寞心境，颔联放慢语速读出伤感的感觉，颈联语气稍微回暖，体现收到友人赠礼的暖意，尾联读得舒展轻快，体现对归乡的向往。
句式仿写指导
可以仿写尾联“XX且酌XX水，恍堕XX间”的句式，用来写收到家乡礼物、去到向往地方的感受，比如“开瓶且饮洞庭水，恍堕君山白雾间”，既贴合原句的结构，又能写出自己的真情实感。
名句写作应用
“归家且酌康庐水，恍堕千岩紫翠间”这句可以用在写乡愁、写对自然的向往、写友情的作文里，比如写收到家乡寄来的特产时可以用：“我捧着家里寄来的新茶，忽然想起这句诗，仿佛已经站在了老家的山林里。”
关联知识图谱
谷帘泉同源风物
本诗的核心赠礼是谷帘泉，它是庐山标志性的名泉，和本诗创作直接相关，是理解本诗赠答背景的核心知识点。
元宵节同节日
本诗创作于灯夕也就是元宵节，节日背景是理解本诗首联今昔对比的重要依据，和作品情感基调直接相关。
名句 CLASSIC LINES
归家且酌康庐水，恍堕千岩紫翠间
该句是本诗核心名句，以虚实结合的手法写出饮泉时的沉浸式联想，后世常被用于描写庐山风物、抒发思乡归隐之情，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
章甫
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待