寄韩漕子云

章甫 · 宋

诏书淮上遂休兵，玉帛相随下帝京。

且喜王师还禁卫，独烦使节在边城。

转输积雪河冰合，离别春风塞草生。

细札催归应不晚，到家犹及趁清明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 期许 · 重逢

创作背景

隆兴和议后寄赠友人

本诗作于南宋孝宗隆兴二年（1164年）隆兴和议签订之后，当时宋金双方在淮上停战，韩元吉时任淮东路转运副使（诗中称“韩漕”，字子云），留驻边城负责战后漕运安置事务，作者章甫居京城，作此诗寄赠表达关切。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，成型于初唐时期，全篇共八句每句七字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联必须对仗，是唐宋以来文人常用的诗歌体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感兼具公私两层内涵，公共层面是听闻宋金淮上停战、国家恢复和平的由衷喜悦，私人层面是对留任边城的友人韩元吉的牵挂，期盼他早日完成使命回京团聚，情感真挚沉厚，家国情怀与私人情谊融合无间。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.韩漕：指时任淮东路转运副使的韩元吉，字子云，“漕”是对漕运官员的称呼。2.诏书：皇帝发布的正式行政命令。3.休兵：停止军事战争。4.玉帛：古代会盟时用的玉器和丝织品，这里指议和礼品。5.禁卫：指京城的防卫部队。6.使节：奉朝廷使命办事的官员，这里指韩元吉。7.转输：转运粮草等军需民用物资。8.细札：指皇帝召回官员的亲笔诏令。9.清明：二十四节气之一，也是传统祭祀团聚节日。

逐句白话释义

1.皇帝的诏书传到淮河沿岸，宋金双方终于停止了战争。2.带着议和礼品的使者接连从京城出发前往边境。3.众人都欣喜王师撤回了京城驻防。4.唯独烦劳你这位使节还留在边城处理善后事务。5.你去年转运物资时赶上积雪堆积、河冰封冻的寒冬。6.如今离别已过春风吹拂，塞边的野草已经开始返青生长。7.皇帝召你回京的诏令应该不久就会下达。8.你回到家的时候还赶得上过清明节和家人团聚。

全诗核心内容概括

1.这首诗是南宋诗人章甫写给在边城任职的友人韩元吉的赠诗。2.诗的开篇先写宋金停战、国家恢复和平的喜人消息。3.接着写众人都在庆祝和平，唯有友人还在边城辛苦操劳的现状。4.再补充描写友人从寒冬到春天一直在边关处理事务的辛苦。5.最后表达了对友人早日完成使命、回京与家人团聚的美好期盼。6.全诗情感真挚自然，既体现了对国家和平的由衷喜悦，也充满了对友人的深切牵挂。7.整体语言平实朴素，没有华丽的辞藻修饰。8.所有情感都融入朴素的叙事当中，极具感染力。

跨学科 · 是什么

隆兴和议历史学

1.隆兴和议是南宋与金朝签订的一份重要和平协议。2.这份协议签订于南宋孝宗隆兴二年，也就是公元1164年。3.协议签订之前，宋金双方在淮河沿岸打了好几年仗。4.两国的军队和老百姓都损失惨重，生产生活受到极大影响。5.协议签订之后，双方约定以淮河作为两国的正式边界。6.从此以后两边都不再发动大规模战争，老百姓终于可以安稳过日子。7.这首诗里提到的“淮上遂休兵”，指的就是这次和议之后的停战状态。8.这次和议也让当时很多饱经战乱的文人都感到非常欣慰。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.读这首诗的时候整体语气要平和真挚，不要有过于夸张的情绪表达。2.前两句读的时候要带着轻松喜悦的语气，体现出停战消息传来的释然。3.第三句的“且喜”两个字可以稍微加重语气，突出众人普遍的喜悦心情。4.第四句的“独烦”两个字要读得低沉一些，体现出对友人的特殊牵挂。5.第五六句读的时候语速可以稍慢，体现出时间流逝的厚重感。6.最后两句读的时候语气要变得明亮轻快，充满对未来的美好期盼。7.每句七字的停顿都是前四字后三字，比如“诏书淮上/遂休兵”“玉帛相随/下帝京”。8.整体语速不要太快，要能充分体现出诗里的真挚情感。

基础句式仿写指导

1.这首诗的最后两句“细札催归应不晚，到家犹及趁清明”是非常经典的盼人归来的句式。2.仿写的时候可以先写对方归来的时间不会太晚，再写赶上某个重要的时间节点即可。3.首先要先确定你要写的对象，比如在外工作的家人、上学的朋友、援边的工作人员都可以。4.比如写给在外打工的父母可以写“厂里放假归期近，到家犹及趁中秋”。5.写给支援抗疫的医护人员可以写“抗疫胜利传捷报，到家犹及吃年夜饭”。6.仿写的时候不用刻意追求押韵，只要意思通顺情感真挚就可以。7.这个句式非常适合用在给远方亲友的消息或者祝福文案里。8.能很好地表达你期盼对方平安回家的心情。

核心名句写作应用

1.“细札催归应不晚，到家犹及趁清明”这句诗适合用在所有表达期盼亲友归来的写作场景里。2.比如你给远在外地工作的爸爸写家书的时候就可以直接引用这句。3.也可以用在欢迎抗疫人员、援边干部、支教老师回家的宣传文案里。4.比如可以写“支援西部的支教老师们就要返程了，真可谓是‘细札催归应不晚，到家犹及趁清明’”。5.用的时候要注意对应的场景是对方即将归来，而且家里有重要的节日或者事情等待他参与。6.这句诗的情感非常真挚朴素，不会显得过于浮夸或者刻意。7.用在正式或者非正式的写作场景里都非常合适。8.能很好地体现出你对对方归来的期盼和喜悦之情。

关联知识图谱

《送陆务观福建提仓》同主题

1.《送陆务观福建提仓》是韩元吉写给陆游的赠别诗，与本诗创作时代相同。2.两首诗都是宋代赠友诗中的优秀作品，情感都非常真挚朴素。3.两首诗的创作时间都在隆兴和议前后，时代背景完全一致。4.都体现了南宋文人之间的深厚情谊和对国家时局的共同关切。5.两首诗的语言风格都是平实自然，没有华丽的辞藻修饰。6.韩元吉正是本诗的赠别对象，两首诗放在一起读非常有代入感。7.两首诗都适合作为宋代赠友诗的代表作品进行对比阅读。8.能帮助我们更好地了解南宋文人的交往状态和心态。

名句 CLASSIC LINES

细札催归应不晚，到家犹及趁清明

此二句为全诗核心名句，以清明归家的具体期盼收束全篇，语言平实恳切，将家国安定的喜悦与对友人的牵挂完美融合，后世常用来表达对远方亲友早日归家的美好祝愿，流传度极高。

标签 TAGS

喜悦期许重逢历史学地理学民俗学

作者 POET

章甫