句其一一

徐似道 · 宋

胡椒尚杀元丞相，薏苡犹疑马伏波。

基础信息 BASIC

情感愤懑

创作背景

宋末元初易代之际借史抒怀残句

学界考证该句为南宋遗民方回所作，创作于宋元易代之后，作者亲历朝代更迭，目睹当时汉族文人被打压的社会乱象，借历史典故抒发个人感慨，暂无明确系年，属于方回传世佚句。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该体裁属于宋代流行的摘句类作品，是独立的七言律联，无完整上下文，形式短小精悍，多用于文人零散抒怀。该句完全符合七言律句正格格律要求，对偶工整，是宋代残句类作品的典型代表。

情感 · 解读

核心情感为借汉、唐两桩历史典故，抒发对自古以来功高者易遭构陷、黑白颠倒现象的不满，暗含对宋末元初现实社会的批判，情感深沉厚重，具有跨时代共鸣性。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 胡椒是古代珍贵进口香料，价值堪比金银。2. 元丞相指唐代宗时期宰相元载，为官多年聚敛大量财物。3. 薏苡是草本植物种仁，可入药食用，古代南方多产。4. 马伏波指东汉开国名将马援，因战功封伏波将军。5. “杀”指元载最终因贪腐被赐死，抄家时搜出八百石胡椒。6. “疑”指马援征交趾带回薏苡种子，死后被诬告私藏明珠。7. 两个词汇均代指功高者因小事被构陷的典型历史事件。8. 全句无生僻通假字，字义与后世通用义接近。9. 两个典故都是中国古代文人常用的抒怀意象。

句义直译

1. 第一句意思是，当年的元丞相尚且因为囤积胡椒的罪名被杀。2. 第二句意思是，伏波将军马援还因为薏苡的事被人怀疑谋私。3. 两句采用历史典故对举结构，无额外修饰性表达。4. 直白点明两个不同朝代的相似历史事件。5. 无晦涩文学化表达，字面意思清晰易懂。6. 读者不需要额外背景知识也能读懂基本含义。7. 上下两句字数相等、词性相对，符合对偶基本要求。8. 整体语气沉重，带有明显的感慨意味。

全诗核心主旨与内容

1. 这两句是方回留存的佚句，无完整诗作上下文。2. 核心内容是借两个历史典故抒发个人感慨。3. 表达了对历史上功高之人无端被构陷的同情。4. 暗含对现实中谗言可畏、黑白颠倒现象的不满。5. 是典型的借古讽今、借史抒怀的文学表达。6. 无具体描写对象，全程围绕两个典故展开。7. 情感倾向明确，直接点明作者的价值判断。8. 是宋代文人咏史抒怀类作品的典型代表。

跨学科 · 是什么

元载抄家、马援被谤历史事件历史学

1. 元载是唐代中期宰相，独揽朝政十余年，大肆聚敛财物。2. 唐代宗大历十二年，元载被赐死，抄家时搜出胡椒八百石，是其贪腐核心罪证之一。3. 马援是东汉著名军事家，为东汉统一立下赫赫战功，封伏波将军。4. 马援晚年征讨交趾时，发现薏苡可治瘴气，班师时带了一车种子准备在中原种植。5. 马援去世后，朝臣诬告他带回的是明珠犀角等珍宝，引起光武帝不满。6. 马援家人多次上书请罪才获得谅解，这桩冤案成为后世常用典故。7. 两个事件均被载入正史，《旧唐书》《后汉书》均有明确记载。8. 后世文人常用这两个典故指代功高遭忌、无端被谤的人生境遇。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时按照七言句常规节奏断句，每句分为“二二三”结构。2. 第一句断句为“胡椒/尚杀/元丞相”，第二句断句为“薏苡/犹疑/马伏波”。3. 诵读时语速要稍慢，语气沉重，突出感慨的意味。4. “尚杀”“犹疑”两个词要重读，突出作者的情感倾向。5. 两句之间停顿1秒左右，整体语调平稳，不需要过于激昂。6. 结尾的“元丞相”“马伏波”两个专有名词发音要清晰，咬字准确。7. 整体诵读时长控制在8秒左右，不需要拖长音。8. 适合用低沉的中音诵读，更符合诗句的情感基调。

基础句式仿写指导

1. 该句采用七言对偶句式，上下句词性相对、结构相同。2. 仿写时首先要选取两个相似的历史事件或自然现象作为上下句核心内容。3. 上下句字数必须都是7字，对应位置的词语词性要一致。4. 第一句“胡椒尚杀元丞相”的结构是“事物+副词+动词+专有名词”。5. 第二句“薏苡犹疑马伏波”的结构和第一句完全相同，“犹”和“尚”都是副词，对应工整。6. 仿写时可以先确定核心典故或事件，再调整词语搭配符合对偶要求。7. 不需要严格符合平仄要求，只要结构工整、语义通顺即可。8. 可以用来创作咏史抒怀类诗句，也可以用来写议论文开头引出观点。

名句日常写作应用指导

1. 这两句可以在议论文中做论据，论证谗言可畏、功高易毁的观点。2. 也可以用来写读后感、历史评论类文章，评价历史上被构陷的忠臣良将。3. 当写作中需要表达对不公现象的不满时，可以引用这两句增强说服力。4. 适用的话题包括“公正”“谣言的危害”“如何看待历史人物”等。5. 引用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解其基本含义。6. 也可以用在纪念类文章中，为被冤枉的人物发声。7. 用在文章开头可以直接点明主旨，用在结尾可以升华主题。8. 是非常经典的咏史类名句，适用场景十分广泛。

关联知识图谱

李广难封同典故

1. “李广难封”是另一个经典的功高遭忌历史典故，出自《史记·李将军列传》。2. 李广是西汉名将，一生征战无数却始终没有封侯，后世多用来慨叹功高不爵、命运多舛。3. 和本诗的两个典故核心内涵一致，都是文人抒发怀才不遇、遭人构陷情感的常用意象。4. 三个典故都属于中国古代文学中常见的抒怀类历史意象。5. 经常被后世文人同时引用，增强作品的情感厚度。6. 都来自于正史记载，有明确的历史依据，文化影响力大。7. 适用的写作场景和情感表达范围基本一致。8. 是中国传统文化中“士不遇”主题的典型代表意象。

名句 CLASSIC LINES

胡椒尚杀元丞相，薏苡犹疑马伏波

该句为方回传世经典佚句，历代文人多引用以感慨功高遭忌、谗言可畏的人生境遇，后世常用于历史评论、议论文创作中增强文化厚重感。

标签 TAGS

愤懑历史学植物学社会学

作者 POET

徐似道

南宋中级官员、地方文人

句 其一一