闻道嘉鱼出火山,我来那得一鳞看。

基础信息 BASIC

情感怀才不遇 · 惋惜
创作背景
此句为宋代诗人漫游广西梧州时所作,属于零散残句,具体创作时间学界无明确考证,创作动因是诗人听闻当地火山特产嘉鱼,亲临江边寻访未得,有感而发写下此句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言断句,即未形成完整篇目、仅存两句的七言诗歌,属于旧体诗的零散作品,多为诗人即兴创作的残稿,或是流传过程中散佚后剩余的篇目,在宋代江湖诗人的作品集中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感是对地方特产嘉鱼的向往,以及慕名前来却无缘得见的平实失落,情绪真挚鲜活,没有浓烈的悲喜表达,充满日常寻访的生活化质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“闻道”意思是听说,“嘉鱼”指味道鲜美的名贵鱼类,“火山”是古代地名,“那得”意思是怎么能够、没能,“一鳞”用鱼的鳞片代指整条鱼,是很形象的表达。这些字词都是古代汉语的常用表达,没有生僻字,整体语义直白好懂。
逐句白话释义
第一句的意思是我听说味道鲜美的嘉鱼出产自火山这个地方,第二句的意思是我特意来到这里,却没能见到哪怕一条嘉鱼。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原义,普通读者都能轻松理解。
核心主旨概括
这两句残句描写了诗人听说岭南梧州火山出产名贵的嘉鱼,特意慕名前去寻访,最终却没有见到嘉鱼的小事,表达了诗人寻访不遇的小小遗憾,整体情绪平实自然,充满生活气息。
跨学科 · 是什么
火山古地名地理学
诗句里提到的火山不是会喷发的自然火山,而是一个古代的地名,位置在现在的广西梧州。这个地方就在浔江边上,水域条件很好,很适合鱼类生长,所以自古以来就出产很多鲜美的水产。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,第一句断为“闻道/嘉鱼/出火山”,读的时候“嘉鱼”可以稍重读,体现出对嘉鱼的向往。第二句断为“我来/那得/一鳞看”,读的时候“那得”可以稍放缓语速,体现出遗憾的语气。整体读起来节奏明快,语气平实自然即可。
句式仿写指导
这两句诗的句式是“听闻某地产某物,亲临寻访却未得”,仿写的时候可以套用这个结构,先写自己听说的美好事物,再写自己寻访不遇的状态。比如可以仿写为“闻道名茶出武夷,我来偏遇雨封山”,或者“闻道樱花满东湖,我来花谢已春残”,都是符合这个句式的表达。
名句写作应用
这两句名句适合用在描写自己寻访美好事物却扑空的场景中,比如你去网红店打卡却遇到歇业,或者去景点游览却错过花期,都可以用这两句诗来表达自己的小遗憾。比如写游记的时候可以写“早就听说武大的樱花全国知名,今年春天特意去武汉,没想到赶上寒潮花还没开,真可谓‘闻道嘉鱼出火山,我来那得一鳞看’”。
关联知识图谱
卷口鱼事物对应
诗句中的嘉鱼就是现在生物学分类里的卷口鱼,是珠江流域的名贵特产,二者指代同一种水产,这个对应关系已经被历代岭南风物文献确认。
梧州火山地名对应
诗句中的火山就是现在广西梧州的火山历史地标,二者是同一地点的古今不同表述,宋代以来的地理典籍都有明确记载。

名句 CLASSIC LINES

闻道嘉鱼出火山,我来那得一鳞看
本诗仅存的两句为传世名句,后世多用来形容对美好事物慕名已久却无缘得见的状态,常被广西梧州当地文旅宣传、地方物产介绍类文本引用,是宋代描写岭南风物的经典残句。

标签 TAGS

作者 POET

胡长卿
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待