王通直挽章

近来南国冢,半是北人坟。

异县谁怜我,同乡又失君。

深居传雅尚,坚坐挹清芬。

日落长安第,三槐拂暮云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 故国之思
创作背景
元大都羁留时期所作
本诗创作于南宋灭亡后的元世祖至元年间,作者家铉翁作为南宋遗臣被元廷羁留于元大都期间,为去世的同乡友人王通直创作此挽诗,是宋遗民群体生存状态的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典近体诗体裁五言律诗。全诗共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词核心体裁之一,多用于抒发严肃厚重的情感主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对同乡亡友王通直的深切悼念,第二层是作为南宋遗民羁留北地的身世之悲,以及对故国沦丧的沉痛慨叹,情感沉郁真挚,具有强烈的时代印记。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
挽章指专门哀悼死者的文体。冢就是坟墓的意思。异县指自己现在身处的外地,不是故乡。挹在这里是感受到、领受到的意思。清芬原本指清香,这里代指亡者高尚美好的品行。三槐是古典诗词中常用的典故,代指贤良的门第。大家学习的时候要注意这些字词的古今意思差异,不要用现代的语义去理解古诗内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是,最近我看到北地的坟墓里,有一半都是南方过来的人的坟。第三四句的意思是,我在这远离故乡的异地本来就无人怜惜,现在又失去了你这个同乡好友。第五六句的意思是,你平日里深居简出,一直传扬着高雅的风尚,我和你对坐的时候总能感受到你高尚的品行。第七八句的意思是,太阳落在了都城的宅第上空,三棵槐树的枝条拂过傍晚的云层。大家理解诗句意思的时候要结合作者的身世背景,不要脱离语境解读。
核心主旨概括
这首诗是作者在被北方政权扣押的时候,为去世的同乡好友写的悼亡诗。全诗既抒发了失去好友的悲伤心情,也表达了自己作为亡国遗民,远离故乡、漂泊异地的痛苦,还有对已经灭亡的故国的思念之情。整首诗的情绪比较沉重,读起来能感受到作者发自内心的悲痛。大家可以结合南宋灭亡的历史背景来理解这首诗的核心情感。
跨学科 · 是什么
宋元易代遗民史历史学
这首诗对应南宋灭亡的历史事件。公元1279年南宋彻底灭亡,大量的南宋官员、士人、百姓都被元朝军队掳到了北方。很多人都不习惯北方的生活,加上思念故乡,很多人都死在了北方,埋在了异地的土地上。大家可以去查《元史》里的相关记载,就能了解这段历史的全貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语速要慢一些,语气要沉重。第一二句重读“半”字,突出悲痛的感觉。第三四句重读“失君”两个字,体现失去好友的痛苦。第五六句语气稍微平缓一点,体现对亡友人品的敬重。第七八句语速放慢,声音放轻,营造出傍晚苍茫悲凉的氛围。大家可以多跟读几遍,找到合适的节奏。
基础句式仿写
大家可以模仿“近来南国冢,半是北人坟”的对比句式来写句子。这个句式的特点是用两个有对应关系的事物做对比,突出某个现象。比如我们可以写“近来城市路,半是返乡人”,用来表现春运的场景。也可以写“近来桌上书,半是课外题”,表现学生学业的繁忙。大家可以结合自己的生活场景多练习仿写。
名句写作应用
“近来南国冢,半是北人坟”这句诗可以用在写家国情怀、乱世人民疾苦、乡愁这类主题的作文里。比如我们写关于战争危害的作文的时候,可以引用这句诗,来表现战争让百姓流离失所、客死他乡的悲惨状况。也可以用在写乡愁的散文里,表现远离故乡的人对故土的思念。大家写作的时候要注意结合具体的语境使用。
关联知识图谱
文天祥《扬子江》同主题
两首作品都是南宋遗民创作的爱国诗词,都抒发了作者对故国的忠诚与思念,都反映了宋元易代的时代背景。《扬子江》偏向抒发个人报国决心,本诗偏向抒发丧友与亡国的悲痛,二者都是宋遗民诗词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

近来南国冢,半是北人坟
这句是本诗的核心名句,以极具冲击力的对比描写,道尽了宋元易代之际南宋遗民群体的悲惨命运。

标签 TAGS

作者 POET

吕祖谦 1137年-1181年
南宋著名理学家、文学家、官员,婺学代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待