次韵叶丞相陈尚书游南园

乐事良辰古所难,三分春色一分宽。

润花雨过红裙湿,倚竹风斜翠袖寒。

自有南堂谁举白,可无东绢为施丹。

两翁醉墨曾题品,便作平泉草木看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 崇敬
创作背景
南宋孝宗朝士大夫唱和活动
本诗为南宋淳熙年间创作的次韵唱和作品,是作者应和叶衡、陈俊卿两位官员游南园的诗作而写,创作动因是南宋士大夫群体春日游园的交游活动,学界公认创作时作者任职于南宋都城临安。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首共8句,每句7字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,是宋代士大夫唱和活动常用的文体,在古代诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是春日游园观赏雨后景致的闲适愉悦,二是对叶丞相、陈尚书两位朝堂重臣风雅气度的推崇赞赏,三是对南园园林风光的喜爱与珍视,历代主流解读均认同这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是次韵,指古人和诗时按照原诗的韵脚和用韵顺序创作。第二个重点词是举白,指举杯饮酒,古代宴会时举白杯劝酒。第三个重点词是施丹,指作画,东绢是古代适合作画的优质丝织品。第四个重点词是平泉草木,指唐代李德裕平泉庄的草木,代指值得珍视的园林景物。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。大家可以结合注释快速读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是欢乐的事和美好的时辰自古以来就很难同时拥有。第二句的意思是三分春色已经过去了一分,剩下的春光还很宽裕。第三句的意思是雨水润湿了花朵,也打湿了游园女子的红色衣裙。第四句的意思是斜风吹过竹林,让靠在竹子边的人翠色衣袖透出寒意。第五句的意思是南园里自有南堂可以宴饮,谁在那里举杯畅饮呢。第六句的意思是怎么能没有好的丝绢来把这美丽的景色画下来呢。第七句的意思是叶丞相和陈尚书两位老者醉后留下了题写的墨宝。第八句的意思是就把这南园的草木当成平泉庄的草木一样珍视吧。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人和叶丞相、陈尚书一同游南园的经历,记录了春日雨过后南园的美丽景色。全诗先点明良辰难遇的感慨,再描写园中所见的具体景致,接着写游园时宴饮作画的活动,最后表达对两位前辈的敬仰。整首诗的风格清新自然,充满了闲适愉悦的氛围,没有晦涩的内容,很容易读懂。读者能从诗中感受到宋代士大夫春日游园的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
春日花卉与竹植物学
诗里提到的花是春日开放的观赏花卉,常见的有桃花、海棠、梨花等,都是宋代园林常种的品种。诗里提到的竹是南方常见的刚竹,四季常青,姿态挺拔,很受古代文人喜爱。下雨之后花朵上挂满水珠,颜色会更加鲜艳,风吹过竹林的时候会带来阵阵凉意。这些植物的特点和诗里描写的内容完全符合,是春日园林非常有代表性的景物。大家在春天逛公园的时候也能看到类似的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松愉悦,语速不要太快。每句七字,按照二二三的节奏断句,比如“乐事/良辰/古所难”。颔联“润花雨过红裙湿,倚竹风斜翠袖寒”要读得舒缓一点,突出景色的美感。颈联和尾联可以读得稍微明快一点,突出游园的愉悦氛围。大家诵读的时候可以配合轻微的摇头晃脑,感受诗歌的韵律感。多读几遍就能很容易背下来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对偶句式,前半句写一个景物,后半句写对应的感受或者相关的景物。比如可以写“扫叶风来黄衫动,近水霜轻白鞋凉”,和原句的结构是一样的。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。大家可以从描写身边的景色开始练习,慢慢就能掌握对偶句式的写法。这种句式写出来的句子整齐有韵律,非常适合用在作文里。
核心名句写作应用
“润花雨过红裙湿,倚竹风斜翠袖寒”这句可以用在描写春日景色、游园经历的作文里。比如写春游的时候看到雨过后的公园景色,就可以用这句话来开头,引出下文的内容。也可以用在描写古代女子姿态的文章里,烘托清雅的氛围。大家用的时候不需要修改,直接引用就可以,能提升作文的文采。很多名家的散文里也会引用这句诗来描写春日雨景。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同作者|同主题
两首诗都是杨万里描写杭州一带时节景色的作品,风格都清新自然,充满生活气息,都是杨万里的经典诗作,被收录入多个古典诗词普及读本。

名句 CLASSIC LINES

润花雨过红裙湿,倚竹风斜翠袖寒
该句语言清丽灵动,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

吕祖谦 1137年-1181年
南宋著名理学家、文学家、官员,婺学代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待