宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢

人去湖空古豫章,溪荪水荇换年芳。

闻风我是通家旧,觅句君犹弟子行。

须发苍浪休叹老,齿牙沆瀣尚生香。

宛陵自昔诗人国,今日谁升小谢堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感伤 · 酬答
创作背景
次韵赠答
宋末元初,宣城士子李某曾求学于东湖居士徐庭筠门下,携带自己创作的诗作拜访诗人徐瑞,徐瑞按照李某诗作的原韵创作此诗作为回赠,记录此次会面交游的场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句七个字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,在唐代发展成熟后成为历代文人常用的创作体裁,在古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对李君携诗来访的欣喜与对前辈东湖居士的追念敬仰,第二层是对后辈勤学诗道的勉励期许,第三层是对宣城文脉传承的感慨与对后学超越前贤的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
溪荪水荇
溪荪是生长在溪边的菖蒲类水生植物,水荇是荇菜,也是常见的水生草本植物,两种植物都是春季水边常见的植物,在诗中用来指代湖边随季节更替开放的花草。
通家旧
通家旧指两家是世交,祖上就有交往的情谊,诗中指徐瑞自己和东湖居士徐家是世代交好的旧识。
弟子行
弟子行指后辈弟子的辈分,诗中指李君是东湖居士的弟子,属于晚辈的行列。
苍浪
苍浪通“沧浪”,在这里形容须发斑白的样子,用来指代人已经步入老年。
沆瀣
沆瀣指夜间的露水,古代道教认为服食露水可以延年益寿,诗中用来形容口齿之间还有清香,指代人虽然年老但精神状态尚佳,才思依旧敏捷。
小谢堂
小谢指南朝齐诗人谢朓,谢朓曾经担任宣城太守,在宣城留下很多诗作,后世将他视为宣城文脉的代表,小谢堂指代谢朓曾经活动的场所,也用来指代诗道传承的正脉。
逐句白话释义
第一句写东湖居士已经离世,豫章故地的东湖空旷寂静,第二句写溪边的菖蒲和荇菜一年年更替着花期,时光流转岁月变迁,第三句写我听闻你的家世就知道咱们两家是世代交好的旧识,第四句写你如今依旧遵循弟子的本分,勤学作诗继承师门的衣钵,第五句劝你不要因为须发斑白就感叹年华老去,第六句说你如今才思依旧敏捷,口齿间还带着诗文的清香,第七句说宣城自古以来就是诗人辈出的文化宝地,第八句问如今谁能继承谢朓留下的文脉,登上诗道的正堂。
核心主旨
这首诗是诗人回赠来访后辈的赠答诗,诗人首先追念了已经离世的前辈东湖居士,感慨时光流逝,随后表达了见到前辈弟子来访的欣喜,勉励对方不要感叹年华老去,要勤学诗道,最后点出宣城文脉悠久,期许对方能够继承前贤的衣钵,成为传承诗道的优秀人才。
跨学科 · 是什么
谢朓生平历史学
谢朓是中国古代著名的山水诗人,生于公元464年,卒于公元499年,字玄晖,因为和前辈诗人谢灵运同族,所以被称为“小谢”,他曾经在宣城担任太守,在任期间创作了大量优秀的山水诗作,深受后世文人的推崇,是宣城文化的标志性人物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读这首七言律诗的时候,每句可以按照四三的节奏断句,比如“人去湖空/古豫章,溪荪水荇/换年芳”,整体语速要平缓,前四句带着淡淡的追念的语气,中间两句语气要变得明快充满鼓励,最后两句语气要开阔带着期许,重音可以放在“换年芳”“弟子行”“休叹老”“小谢堂”这些关键词上,更好地传递诗歌的情感。
句式仿写
可以仿写诗中“XX自昔XX国,今日谁升XX堂”的句式,用来表达对某个领域文脉传承的感慨,比如写书法相关的内容可以仿写为“兰亭自昔书法国,今日谁升右军堂”,写绘画相关的内容可以仿写为“吴兴自昔国画国,今日谁升松雪堂”,仿写的时候要注意前半句点明地域或者领域的文化传统,后半句用历史名人的典故表达对传承的期许。
名句应用
“宛陵自昔诗人国,今日谁升小谢堂”这句可以用在描写地方文化、文脉传承相关的文章里,比如写宣城的文化游记的时候可以用这句引出宣城的文化传统,也可以用在文化活动的致辞里,用来鼓励青年创作者继承前贤的传统,写出更好的作品,还可以用在表彰地方文化人才的场合,用来肯定优秀创作者的成就。
关联知识图谱
《晚登三山还望京邑》同作者
谢朓是本诗中“小谢”的原型,《晚登三山还望京邑》是谢朓最具代表性的山水诗作之一,其中“余霞散成绮,澄江静如练”是流传千古的名句,和本诗一样都体现了对山水景致与人文传承的融合书写。
东湖居士作品集关联前辈文人
东湖居士徐庭筠是本诗中提到的李君的老师,是南宋末年著名的诗人、理学家,和徐瑞同属江西徐氏文脉,是本诗创作的重要关联人物。

名句 CLASSIC LINES

宛陵自昔诗人国,今日谁升小谢堂
这句是本诗的核心名句,宛陵指安徽宣城,小谢指南朝齐诗人谢朓,曾任职宣城太守,后世以谢朓为宣城文脉的代表,这句既点出宣城文脉悠久的特点,也暗含对李君继承诗道、超越前贤的期许,被后世常用于评价地方文脉传承相关的场景。

标签 TAGS

作者 POET

吕祖谦 1137年-1181年
南宋著名理学家、文学家、官员,婺学代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语74 知识点
二期上线 · 敬请期待