何叔京挽章二首 其二

倾盖黄亭夜,翛然涧壑姿。

倚天唯直干,到地绝旁枝。

亹亹今何许,悠悠只自知。

寒碑卧风雨,千载有深期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
乾道九年悼亡创作
本诗作于南宋乾道九年(公元1173年),是南宋理学家朱熹为悼念亡友何镐(字叔京)所作的组诗第二首。二人早年于福建黄亭初识相交,何叔京病逝后,朱熹重经黄亭触景生情创作该挽章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一,历代创作量极大,擅长抒情、咏物、酬赠等多种题材表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对亡友何叔京的深切悼念痛惜之情,二是对何叔京正直高洁、不附流俗品格的高度赞颂,三是对友人品格与精神能够流传千古的笃定期许,情感真挚沉郁,无虚饰谀辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“倾盖”,指两人初次相识就相谈甚欢,仿佛认识了很久。第二个是“翛然”,形容人气质洒脱自在、不受拘束的样子。第三个是“涧壑姿”,指居住在山涧山谷中的隐士才有的清高气度。第四个是“亹亹”,形容人勤勉奋进、温和有才干的样子。第五个是“寒碑”,指墓地中的石碑,因长期暴露在野外温度低,所以称为寒碑。第六个是“深期”,指两人之间深刻的约定或者共同的理想期许。这些字词都是宋代诗文常用的书面语,没有生僻的通假字或者古今异义情况。读者掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
首联的意思是:记得当年我们在黄亭的夜晚初次相识,你身上带着山间隐士一样清逸洒脱的气度。颔联的意思是:你就像那参天而立的笔直乔木,从树干顶端一直到地面,都没有弯曲的旁枝斜出。颈联的意思是:曾经那样勤勉优秀的你,如今到底去了哪里呢?这种悠长的悲痛,只有我自己心里清楚。尾联的意思是:你的墓碑孤零零地立在风雨之中,我们曾经约定的共同理想,一定会在千年之后仍然被人记得。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开,适合初学者理解诗歌基础内容。
核心主旨概括
这首诗是南宋理学家朱熹为悼念去世的好友何叔京创作的挽诗。诗人回忆了两人初次相识的场景,用笔直的乔木比喻好友刚正不阿的高尚品格。之后诗人抒发了好友离世的悲痛心情,最后表达了对好友品格和两人共同追求的理学理想能够流传千古的坚定信心。全诗没有过度悲伤的宣泄,也没有夸张的赞美,风格朴实刚健,情感真挚厚重,体现了宋代理学家人文创作的典型特点。普通读者可以从诗中感受到古人对真挚友情的珍视,以及对高尚品格的推崇。
跨学科 · 是什么
直干乔木的生物特性植物学
诗句里提到的“倚天唯直干,到地绝旁枝”,描述的是松科类常绿乔木的外观特征。这类树木多生长在山地环境中,为了争夺阳光会向上笔直生长,主干非常通直,侧枝相对较少且生长角度小,远远看去就像没有旁枝一样。古人经常用这类树木比喻君子刚正不阿的品格,是古典诗词中非常常见的意象。普通读者不用了解专业的植物学分类,就能明白这个比喻的含义。这个知识点对应的诗句是颔联两句,没有涉及复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重低沉,语速可以稍慢,符合挽诗的情感基调。首联“倾盖/黄亭/夜,翛然/涧壑/姿”断句为2-2-1,“翛然”两个字可以读得稍微舒展一点,体现人物的洒脱气质。颔联“倚天/唯/直干,到地/绝/旁枝”断句为2-1-2,“唯”和“绝”两个字要重读,突出语气的坚定感。颈联“亹亹/今/何许,悠悠/只/自知”断句为2-1-2,语速稍缓,体现悲伤的情绪。尾联“寒碑/卧/风雨,千载/有/深期”断句为2-1-2,最后“有深期”三个字可以读得沉稳有力,体现坚定的信念。按照这个节奏诵读,就能准确传达诗歌的基础情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“倚天唯直干,到地绝旁枝”是非常适合仿写的比喻句式,结构为“事物+特征+喻体”,用具体的事物特征比喻抽象的品格特点。仿写的时候首先要确定想要描写的人物品格,比如描写一个人廉洁,可以写“临财唯守节,处事绝偏私”。再比如描写一个人坚定,可以写“迎霜唯傲骨,遇雪不弯腰”。仿写的时候要注意两句对仗,词性要对应,比如名词对名词,动词对动词,副词对副词。不用追求过于华丽的辞藻,只要比喻贴切、对仗工整就符合基础仿写的要求。初学者可以多尝试用这个句式描写不同的人物品格,提升自己的描写能力。
名句日常写作应用
核心名句“倚天唯直干,到地绝旁枝”可以用在描写人物正直品格的作文场景中。比如写作文赞美自己的老师刚正不阿,可以写:“我的班主任老师从教三十年,从来没有收过家长的礼物,对待所有学生一视同仁,真可谓是‘倚天唯直干,到地绝旁枝’,值得所有人尊重。”再比如写赞美先进工作者的文章,可以用这句话形容他们坚守原则、不谋私利的品格。也可以用在自我勉励的日记或者随笔中,表达自己要做一个正直的人的决心。这句话适用场景广泛,引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能明白其中的含义。
关联知识图谱
朱熹同作者
本诗作者为南宋著名理学家、文学家朱熹,他是宋代理学的集大成者,文学创作风格朴实刚健,多体现理学思想内核,本诗是他酬赠悼亡类作品的代表作之一。这个关联是古典文学常识的核心内容,适合所有读者了解掌握。
何镐酬唱赠答
本诗的悼念对象是何镐,字叔京,是南宋时期的理学家,长期在福建地方任职,为官清廉,重视教化,和朱熹是志同道合的好友,两人经常往来探讨理学问题,情谊深厚。这个关联是理解本诗创作背景的基础内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

倚天唯直干,到地绝旁枝
该句以直立参天的乔木为喻,精准刻画了何叔京刚正不阿、不趋炎附势的品格。

标签 TAGS

作者 POET

吕祖谦 1137年-1181年
南宋著名理学家、文学家、官员,婺学代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待