送胡子远著作知汉州分韵得行字

定交不在蚤,意合盖已倾。

胡侯西南来,两载同书檠。

与人徐有味,于世初无营。

虚舟澹容与,未易宠辱惊。

鱼龙同一波,中有千丈清。

道气自深稳,名言常简明。

南宫接东观,天衢势方亨。

梦回得远信,窥檐渚鸿鸣。

开书见连环,归兴浩已盈。

子政方校录,令伯俄陈情。

都门日毂击,杂袭炎凉并。

谁知此麾盖,独为思亲行。

夹道皆叹息,始识真重轻。

古来聚散地,雪野天峥嵘。

别袖不可挽,宿昔洲渚生。

君臣有大义,忠孝相持衡。

勉哉楙明德,清庙须栋甍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 赞美 · 送别
创作背景
乾道年间临安同僚送别分韵创作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,创作动因是友人胡晋臣(字子远)以著作郎身份外放汉州知州,临行前在京同僚举办送别宴,约定分韵赋诗,周必大分得“行”字韵,即创作此诗为赠,胡晋臣此次赴任同时兼顾地方履职与奉养双亲的双重需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,每句固定为五字,句式灵活自由,不受近体格律的平仄、对仗、押韵限制,可承载更丰富的叙事抒情内容,在汉魏六朝至唐宋均有大量经典作品传世,是古典诗歌体系中地位极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人胡晋臣淡泊高洁品格的由衷赞赏,第二层是对友人兼顾赴职与奉亲孝行的钦佩认同,第三层是临别之际对友人的真挚赠别祝福,以及勉励其平衡忠孝、明德立业的期许,整体情感真挚厚重,契合宋代士大夫的精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蚤”是通假字,通“早”,指时间上的早晚。“盖已倾”化用“倾盖如故”的典故,指初次相遇就十分投缘。“书檠”原本指支撑书架的木架,这里代指一同读书办公的经历。“无营”指没有功利性的刻意谋求,形容人淡泊名利。“虚舟”出自《庄子》,比喻内心空寂无我的闲适状态。“南宫”指宋代的礼部,“东观”指秘书省,都是当时中央的文职机构。“楙明德”中的“楙”通“茂”,意思是发扬、彰显美好的品德。“栋甍”原本指房屋的栋梁,这里代指国家需要的栋梁人才。
逐句白话释义
结交朋友不在于相识的时间早晚,只要心意契合哪怕初次见面也会一见如故。胡侯从西南地区来到都城,两年来我们一同在官署读书办公。他和人交往越久越觉得醇厚有味道,对于世间的功利从来没有刻意谋求。他就像空寂的小舟一样淡泊闲适,宠辱都很难让他的内心惊动。鱼龙都生活在同一片水波中,他的内心却像千丈深的水一样清澈纯净。他的道德气质深沉稳重,说出来的话语常常简洁明了。他在中央文职机构任职,仕途正处于顺利上升的阶段。睡梦中收到远方的音信,听到檐外水鸟的鸣叫声。拆开信件看到任命的文书,他归乡的念头已经十分强烈。就像刘向正在校勘典籍,李密很快上奏了《陈情表》一样。都城的门口每天车水马龙,各种人情冷暖交织在一起。谁知道这次的官员出行,只是为了奉养亲人而出发。路边的人都为此叹息,才明白真正重要的事情是什么。自古以来聚散离合的地方,雪野辽阔天空高旷。我拉不住你告别的衣袖,一夜之间江中就长出了新的洲渚。君臣之间有着重大的道义,忠孝两者要互相平衡。努力发扬美好的品德吧,朝廷需要你这样的栋梁人才。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人周必大写给友人胡晋臣的赠别诗。开篇先点明两人真挚的友谊基础,接着赞美了胡晋臣淡泊高洁的个人品格。随后交代了胡晋臣将要离开都城前往汉州任职、同时奉养亲人的缘由。对胡晋臣 prioritise 孝亲的行为表达了由衷的钦佩。最后在临别之际勉励友人要平衡好忠君与孝亲的关系,发扬美好的品德,成为国家需要的栋梁人才。全诗情感真挚厚重,风格质朴平实,没有华丽的修饰。体现了宋代士大夫群体的精神风貌和价值取向。是宋代馆阁赠别诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代文官分韵赋诗习俗社会学
分韵赋诗是中国古代文人聚会时的常见集体创作活动。参与活动的人会先约定好一组韵字,每人随机抽取或者分配到一个韵字。需要按照抽到的韵字作为全诗的韵脚创作诗歌。这种活动在宋代文官群体中十分流行,是官员社交、增进感情的重要方式。本次送别胡晋臣的聚会中,周必大分到了“行”字作为韵脚,因此本诗所有押韵句的尾字都属于“行”所在的平水韵庚韵部。这种习俗体现了宋代文官群体较高的文学素养。也体现了当时雅致的文人社交偏好。是宋代文化繁荣的一个缩影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉稳真挚,符合赠别诗的情感基调。开篇两句节奏稍缓,突出交友观的笃定感。中间赞美友人品性的部分语气要平和舒展,体现出对友人的认可。交代友人赴任缘由的部分语气要带轻微的钦佩感。结尾勉励的部分语气要昂扬有力,体现出积极的期许。五言诗每句可以按“二三”的节奏断句,比如“定交/不在蚤,意合/盖已倾”。押韵的字可以适当拖长音,增强诗歌的韵律感。遇到对仗句可以通过语速的轻微变化突出对称感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“定交不在蚤,意合盖已倾”的转折对比句式。这种句式先否定一个常见的认知,再提出自己的核心观点,表意清晰有力度。仿写时先确定想要表达的核心主题,比如读书、处事、行善等。前半句先否定大众常见的误区,比如“读书不在多”“行善不在迟”“穿衣不在贵”。后半句点明核心标准,比如“明理方为真”“心诚即有功”“舒适才是宜”。仿写时要保持两句字数一致,语义形成对照关系。这种句式适合用来表达自己的价值观,简洁有力,容易给人留下深刻印象。可以用在议论文的开篇或者结尾点明观点。
核心名句日常写作应用
“定交不在蚤,意合盖已倾”这句适合用在描写友情的记叙文中。可以用来形容和好朋友一见如故的经历,也可以用来表达自己对友谊的看法。比如写和新认识的朋友相见恨晚的场景时,可以引用这句话。“君臣有大义,忠孝相持衡”这句适合用在讨论传统伦理、历史人物评价的议论文中。可以用来分析古代士大夫的价值取向,也可以用来引申讨论当代人对家国责任和家庭责任的平衡。引用时要注意结合上下文语境,不要生硬堆砌。引用后可以加一两句自己的解读,让内容更自然。
关联知识图谱
倾盖如故典故同典故
本诗开篇“意合盖已倾”化用了“倾盖如故”的典故,该典故最早出自《史记》,指路上偶遇的人停车交谈,车盖倾斜挨在一起,就像认识了很久的老朋友一样,常用来形容心意相投的人初次见面就十分投缘。

名句 CLASSIC LINES

君臣有大义,忠孝相持衡
该句是本诗结尾的主旨核心句,明确点明了宋代士大夫群体忠君报国与孝亲齐家并重的伦理价值取向,是宋代新儒家伦理观的典型文学表达,常被后世用来讨论传统社会的忠孝关系,具备较高的思想文化价值。
定交不在蚤,意合盖已倾
该句化用“倾盖如故”的传统典故,直白点明了重心意契合、不重相识时长的交友观。

标签 TAGS

作者 POET

吕祖谦 1137年-1181年
南宋著名理学家、文学家、官员,婺学代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待