自中都归题胜业寺古柏

“软红尘”指都城内繁华喧嚣的世俗场景，古人常用尘土飞扬形容都市的热闹。“苍虬”指苍龙，这里用来比喻古柏苍劲曲折的枝干。“斧斤”是古代对斧子的统称，这里指砍伐树木的工具。“逶迤”形容枝条曲折延伸的样子。“蓊蔚”形容草木生长得极为茂密繁盛的状态。“高标”指古柏高耸挺拔的树干。“贞操”在这里指古柏坚贞不屈的品格。“子墨卿”是对优秀画师的美称。

以前就听说南山脚下，有一棵古老又奇特的柏树。我这个死守寒窗的书呆子，一直叹息没有机会见到它。从繁华喧嚣的都城辞官归来，终于见到了它像苍龙一样的身姿。它的青枝绿叶铺开十亩宽的树荫，凛然挺立的枝条已经生长了千年。山神日日守护着它，谁能拿着斧子来砍伐侵犯它呢。它孤独的树根盘踞在地下已经很久，珍贵的枝干分别向四周曲折延伸。清冽的爽气从树间飘散出来，茂密的枝叶上方祥云都压得很低。它的枝干就像九条龙从同一个洞穴里钻出来，弯弯曲曲还互相扶持着。高耸的身姿满是古朴的意韵，坚贞的品格长久地陪着它在这里栖息。难道没有秀美的金芝吗，它们不过是琐琐碎碎地夸耀一时。难道没有灵异的豫章树吗，它们琐琐碎碎地关系着人世的兴衰。怎么比得上这棵美好的树，无论是诋毁还是赞誉都不会让它欢喜或者悲伤。传闻它是大禹亲手种植的，这么久远的往事谁能考证呢。怎么才能找到优秀的画师，把它画成一幅无声的诗篇。

本诗是一首典型的咏物诗，围绕胜业寺的千年古柏展开描写。诗人先写自己早年就听闻古柏的名声，一直遗憾没能见到，再写自己辞官归乡途中终于得见古柏的惊喜，接着详细描写古柏的外形、长势与高洁品格，最后将古柏和其他知名的草木对比，点明古柏不计毁誉的高贵品质，借此抒发自己淡泊旷达的人生志趣，全诗情与物高度融合，表意真挚自然。