征夫思妇怨

古意

荡子守边戍,佳人莫相从。

去来年月多,苦愁改形容。

上山复下山,踏草成古踪。

徒言采蘼芜,十度一不逢。

鉴独是明月,识志唯寒松。

井桃始开花,一见悲万重。

人颜不再春,桃色有再浓。

捐气入空房,无憀乍从容。

启贴理针线,非独学裁缝。

手持未染彩,绣为白芙蓉。

芙蓉无染污,将以表心素。

欲寄未归人,当春无信去。

无信反增愁,愁心缘陇头。

愿君如陇水,冰镜水还流。

宛宛青丝线,纤纤白玉钩。

玉钩不亏缺,青丝无断绝。

回还胜双手,解尽心中结。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
词牌征夫思妇怨
创作背景
中唐拟古创作
本诗为中唐时期借古意(拟古乐府)传统题材创作的作品,彼时唐朝与吐蕃、南诏等边境政权战事频繁,原有的戍卒轮换制度被破坏,大量成年男子被征调戍边十余年不得归,家庭离散成为普遍社会现象,诗人有感于此创作本诗反映民生疾苦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定五字,格律限制宽松,不强制要求对仗、平仄,篇幅长短可自由调整。本诗属于拟古乐府类五言古诗,承袭汉魏以来闺怨征夫题材的创作传统,语言质朴平实,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荡子在这里指戍边的丈夫,不是现代语境中游手好闲的浪子。蘼芜是一种香草,古代民间认为佩戴这种香草可以增加生育的几率。无憀就是现在说的无聊,形容人百无聊赖、无所事事的状态。陇头指陇山,是古代中原和边塞的分界处,在诗词中常用来指代边塞地区。芙蓉这里指的是荷花,古人常以荷花象征品行高洁、心意纯粹。你不需要掌握复杂的专业术语,只要记住这些字词在本诗中的具体含义就可以顺畅理解全诗内容。这些字词的含义都是古典诗词中常见的用法,在其他同题材作品中也经常出现。
丈夫去守卫边境要塞,妻子不能跟他一起去。他离开家已经很多年了,妻子因为愁苦容貌都变了样子。她经常上山又下山,踩过的草地都形成了老旧的小路。别人都说她是去采蘼芜草,其实她十次去也碰不到一个能捎信的人。只有天上的明月知道她的孤独,只有山边的寒松明白她的心意。井边的桃树刚开始开花,她一看见花就涌起万千悲伤。人的青春过了就不会再来,桃花的颜色却可以一年比一年更浓。她叹着气回到空房子里,无聊了好一阵才慢慢安定下来。她打开针线帖整理针线,不是为了专门学裁缝手艺。手里拿着还没染色的彩绸,要绣一朵白色的荷花。荷花没有被污染,用来表明她的心意纯净。她想把绣好的荷花寄给没回家的丈夫,可是春天没有去边塞的信使。没有信使反而更添愁绪,她的心一直牵挂着边塞的陇头。但愿丈夫就像陇头的流水,就算冻成冰镜化了还是会流淌。弯弯的青丝线,细细的白玉钩。白玉钩不会缺损,青丝线也不会断。这绣成的图案比她的双手还管用,能解开她心里所有的郁结。
核心主旨概括
这首诗写的是一个戍边士兵的妻子,在家中等待多年都等不到丈夫归来的故事。她每天上山期盼能碰到去边塞的人捎信,看到井边的桃花开了就感慨自己的青春白白流逝。她通过绣没有染色的白荷花,来表明自己对丈夫的心意一直纯净不变。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言写出了思妇的悲伤和对爱情的坚定。你不需要深挖复杂的内涵,就能感受到普通人在战乱背景下的不容易。这份真挚的情感跨越千年也能让现在的读者产生共鸣。这也是这首诗能流传至今的重要原因。
跨学科 · 是什么
蘼芜的植物属性与文化寓意植物学
蘼芜是现实中真实存在的植物,大家在生活中也可能听说过它的另一个名字。它的香气非常浓郁,闻起来很舒服。古代人觉得它和生育有关,所以思妇采蘼芜其实也是期盼丈夫早日回家,一家人能团圆生子。这个知识点没有复杂的专业术语,大家很容易就能理解。它是古典诗词里常见的意象,很多写思妇的作品里都出现过。大家以后看到这个意象就能知道它对应的含义了。它也反映了古代普通人对美好生活的朴素期盼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、低沉,不要读得太快太激昂。每句五言的停顿都是二三停顿,比如“荡子/守边戍,佳人/莫相从”。遇到描写悲伤情绪的句子,比如“一见悲万重”“人颜不再春”可以稍微放慢语速,加重一点语气。最后几句表达坚贞情意的地方,可以读得稍微坚定一点。你不需要学习复杂的吟诵技巧,只要按照正常的断句,带着共情的情绪去读就可以。多读几遍你就能感受到诗里的情感了。这样的诵读方式也适合大多数古典五言古诗。
基础句式仿写指导
本诗里“人颜不再春,桃色有再浓”这句用的是对比句式,非常适合大家仿写。仿写的时候先找一个人类的特征,再找一个对应的自然事物,两者在某一点上是相反的就可以。比如你可以写“时光不再回,柳色有再青”,或者“笑声不再闻,燕影有再归”。你不需要写得多么有文采,只要符合对比的逻辑就可以。这种句式用在作文里会非常有文采,能增加文章的感染力。大家平时可以多练习写几个类似的句子,用起来就会很熟练了。
名句写作应用
“人颜不再春,桃色有再浓”这句非常适合用在感慨时光、珍惜青春主题的作文里。比如你写怀念自己的童年,或者写劝大家珍惜时间的文章,都可以用这句开头或者结尾。比如你可以写“古人说‘人颜不再春,桃色有再浓’,我们要珍惜年少的时光,努力学习,不要等青春逝去了才后悔。”这个应用场景非常常见,大家写作文的时候很容易就能用上。用的时候不需要改变原句,直接引用就可以。它会让你的作文显得更有文化底蕴,得分也会更高。
关联知识图谱
汉乐府《上山采蘼芜》同意象
本诗中采蘼芜的意象源自汉乐府《上山采蘼芜》,两首诗都用采蘼芜的行为关联女性的婚姻、情感处境,属于同题材同源意象。这个关联是古典诗词中非常常见的用典方式,大家了解这个关联就能更好理解本诗的内涵。汉乐府《上山采蘼芜》也是非常经典的古诗,大家可以找来看一看。

名句 CLASSIC LINES

人颜不再春,桃色有再浓
该句是本诗核心名句,以桃花每年可重新盛放的自然规律,对比人的青春逝去后无法重来的现实,直白抒发思妇年华蹉跎的悲伤,后世常被用来感慨时光易逝、青春难再,文化传播度极高。
玉钩不亏缺,青丝无断绝
该句是本诗核心名句,以白玉钩不会缺损、青丝线不会断裂的具象事物,比喻思妇对爱情的坚贞不渝,意象生动贴切,情感真挚深沉,是古典闺怨诗中表现忠贞情意的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待