江上舟中

京尘无奈染征衣,况是南宫逐客归。

后夜子陵台下去,祇应惭愧钓鱼机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
贬谪归乡途经富春江
本诗作者学界存在宋伯仁、释行海、汪元量三种考证结论,公认创作于作者被朝廷贬谪、辞官返乡的行程中,当时作者乘船途经富春江严子陵钓台区域触景生情写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,每首四句、每句七字,格律要求严格,起源于南朝乐府,唐代发展成熟,是古典诗词中传播最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是被贬谪离开官场的失意落寞,二是对隐士严光淡泊名利境界的推崇向往,三是自身未能彻底放下世俗牵绊的愧疚纠结。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,京尘指京城的尘嚣,也代指官场的世俗纷扰。第二,征衣指旅人远行时穿的衣服。第三,南宫是宋代对礼部的别称,也代指中央官署。第四,逐客指被朝廷贬谪驱逐的官员。第五,子陵台指东汉隐士严光的钓台,是隐逸文化的标志性符号。第六,钓鱼机指归隐钓鱼的心思,代指隐居的志向。第七,祇应意思是只该、只能。第八,惭愧在这里指因达不到隐士的境界而心生愧疚。
逐句白话释义
第一句的意思是,京城的世俗尘嚣无奈地染脏了我远行的衣衫。第二句的意思是,更何况我是作为被中央官署贬谪的官员踏上归乡的路途。第三句的意思是,后半夜我的船将要行驶到严子陵钓台的下方。第四句的意思是,想到这里我只能对着隐士归隐的志向感到深深的惭愧。第五,全诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六,每个词语的翻译都符合古代汉语的通用解释。第七,没有对诗句的隐含情感做额外引申,仅还原字面含义。第八,适合普通读者快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的创作背景是作者被贬官后返乡,乘船经过富春江严子陵钓台。第一,它首先交代了作者的身份和当前的境遇。第二,它点明了作者行程的具体位置和时间节点。第三,它抒发了作者面对隐士遗迹时的复杂情绪。第四,核心主旨是表达作者在入世为官失败后,对归隐生活的向往和自身不能彻底归隐的愧疚。第五,全诗的内容简洁明了,情感真挚直白。第六,没有过多华丽的修饰,完全以真情实感打动读者。第七,它是宋代贬谪文学中较为典型的短篇作品。第八,清晰反映了宋代士大夫在仕途受挫时的普遍心理状态。
跨学科 · 是什么
严子陵台地理位置地理学
第一,严子陵台分为东西两台,均位于富春江北岸的山上。第二,它距离杭州市区约80公里,是富春江风景名胜区的核心景点之一。第三,遗迹周边保留有大量历代文人题写的摩崖石刻。第四,富春江该段水质清澈,风景秀丽,自古就是隐居的好去处。第五,当地的气候属于亚热带季风气候,四季分明,适合居住。第六,现在的严子陵钓台景区是国家级文物保护单位。第七,每年都有大量游客前往参观,感受隐逸文化的氛围。第八,地理环境和文化内涵共同让它成为古典文学中的经典意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体语气要低沉舒缓,带有淡淡的怅惘情绪。第二,第一句的停顿为“京尘/无奈/染征衣”,重音放在“无奈”上。第三,第二句的停顿为“况是/南宫/逐客归”,重音放在“逐客”上。第四,第三句的停顿为“后夜/子陵台/下去”,重音放在“子陵台”上。第五,第四句的停顿为“祇应/惭愧/钓鱼机”,重音放在“惭愧”上。第六,整首诗的语速要稍慢,每句读完可以做短暂的停顿。第七,要读出作者内心的纠结和愧疚感,不要读得过于激昂。第八,适合在安静的环境下诵读,更能体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式是先叙事再抒情,最后用典故点明主旨,仿写可以借鉴这个结构。第二,比如可以先写自己当下的境遇,再写遇到的某个场景,最后抒发对应的情感。第三,举个仿写的例子:“寒窗十载苦淹留,况是名落孙山后。他日故园松下去,应愧当年万户侯。”第四,仿写的时候要注意韵脚的统一,尽量和原诗的韵脚保持一致或者相近。第五,要用到和主题相关的典故,让句子更有内涵。第六,不要过于追求华丽的辞藻,要贴合自己的真实情感。第七,句式要保持七言四句的结构,符合绝句的基本要求。第八,写完后可以多读几遍,调整不通顺的地方。
核心名句写作应用
第一,核心名句“后夜子陵台下去,祇应惭愧钓鱼机”可以用来表达面对理想和现实差距时的愧疚情绪。第二,比如写自己放弃了曾经的理想选择了更世俗的道路时,可以引用这句诗。第三,举个应用的例子:“毕业时我放弃了一直热爱的绘画专业,选择了薪酬更高的金融工作,每次路过美术馆的时候,都有种‘后夜子陵台下去,祇应惭愧钓鱼机’的感慨。”第四,也可以用来表达自己达不到某个榜样的境界时的心情。第五,应用的时候要贴合上下文的语境,不要生硬引用。第六,这句话适合用在抒情类的散文、随笔中。第七,它能让文字更有文化底蕴,增强感染力。第八,引用的时候要注意不要写错字,“祇”不要写成“只”。
关联知识图谱
严光同典故|人物关联
本诗中“子陵台”的典故来源于东汉隐士严光,严光不慕名利归隐富春江的事迹是本诗情感的核心参照对象。
《宿建德江》同主题
孟浩然的《宿建德江》也是创作于富春江流域的舟中,同样抒发了旅人的愁绪,和本诗的创作场景高度相似。

名句 CLASSIC LINES

后夜子陵台下去,祇应惭愧钓鱼机
该句是本诗的核心名句,以严光归隐的典故抒发进退矛盾的心理。

标签 TAGS

作者 POET

廖行之 1137年-1189年
南宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待