赴桂阳道中喜晴书事

十日九雨垂垂雪,马僵仆病泥乘橇。

披衣闯户得星月,喜有耻向妻儿说。

耳根久与朝鸡别,熟睡八年谋未拙。

乞米作糜蒙被啜,客来午漏家僮出。

如今儿噭妻愁绝,我纵喜晴心已折。

可以艺麻多笋蕨,苟有一丘吾计决。

奈何诸公厮役皆豪杰,尚爱舂陵老元结。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惊喜 · 无奈 · 田园 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
南宋宁宗年间赴桂阳军途中作
本诗创作于南宋宁宗庆元年间,作者陈藻作为布衣文人受桂阳地方官邀请赴任幕僚,行至荆湖南路桂阳军境内时,遭遇连续十天的雨雪天气,道路泥泞难行,某日忽然转晴,作者触景生情写下此诗,创作时间约为公元1198年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间歌谣,到唐代发展成熟,不受格律、押韵、句数的严格限制,形式灵活自由,适宜抒发复杂充沛的情感。本诗属于宋代七言古诗,通篇用口语化的写实笔法,契合宋代布衣诗歌的创作特征。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:第一层是久困雨雪泥泞后突然放晴的纯粹惊喜;第二层是想到家中妻儿饥寒交迫的酸楚无奈;第三层是想要归隐田园又被当世贤者赏识的矛盾犹疑。历代注本对本诗情感的解读基本一致,没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,垂垂雪指雪花缓缓飘落的样子;第二,橇是古代在泥泞、冰雪路面行走的交通工具,类似现代的滑橇;第三,噭是形容小孩子哭叫的声音;第四,一丘指一小块可供耕种居住的山地,古代常用来代指归隐的居所;第五,元结是唐代著名贤臣,曾任道州刺史,治所就在舂陵。这些字词都是宋代口语常用的表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
前十天里有九天都是雨天,还飘着慢慢落下的雪,马都冻僵了,仆人也生病了,我们只能坐着橇在泥里走。我披上衣服推开房门,居然看到了星星和月亮,心里的高兴劲儿都不好意思跟妻子孩子说。我已经很久没听到早上公鸡打鸣的声音了,安安稳稳睡了八年,我之前的人生打算也不算笨拙。以前讨点米煮成粥,裹着被子就能喝,客人中午来的时候,家里的僮仆都出去忙活了。现在孩子哭着要吃饭,妻子愁得不行,就算我今天因为天晴高兴,心里早就酸楚得不行了。要是有种麻的地,还有很多笋和蕨菜可以吃,只要有一小块山地,我归隐的打算就定了。可现在那些当官的人连手下的仆役都是豪杰,他们还看重像舂陵的老元结那样的贤能之人呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人前往桂阳的途中久雨初晴的真实经历,既写出了遇到好天气的喜悦,也写出了普通文人谋生的艰辛,还表达了诗人想要归隐田园的愿望,以及被当世贤者赏识的矛盾心情。全诗没有华丽的修饰,都是诗人真实生活和心情的写照,非常接地气,很容易让普通人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
桂阳道的地理特征地理学
诗里的桂阳道位于今天湖南省郴州市桂阳县境内,地处南岭山脉的北麓,属于亚热带季风气候区,春季受南方暖湿气流和北方冷空气交汇影响,很容易出现长时间的低温阴雨天气,也就是诗里说的“十日九雨”的情况。这里的地形以山地丘陵为主,古时候的土路遇到下雨就会变得非常泥泞,确实会出现人马难行的情况,和诗里描述的路况完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的节奏要偏舒缓,前四句描写雨雪泥泞的部分,语气要低沉缓慢,读出压抑的感觉;“披衣闯户得星月”这一句,语气要突然上扬,读出惊喜的感觉;中间“如今儿噭妻愁绝,我纵喜晴心已折”两句,语气要放低放慢,读出酸楚的感觉;最后四句,前两句要读得坚定,读出归隐的决心,最后两句语气稍带犹豫,读出矛盾的感觉。每七字为一个停顿,句末的韵脚可以稍微拉长音,方便体会诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先抑后扬再转忧的情感结构,先写自己遇到的困难处境,再写突然出现的转机带来的喜悦,最后转写自己的深层顾虑。比如可以写“连续一周的阴雨天,衣服晾了几天都不干,出门鞋子都能灌满水,今天推开窗居然看到了太阳,我高兴得差点跳起来,可想到上周被雨泡坏的电脑,就算天晴了我也高兴不起来”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要真实表达自己的心情就可以,和原诗的写实风格保持一致。
核心名句写作应用
名句“苟有一丘吾计决”可以用在表达向往田园生活、想要远离城市喧嚣的作文场景里。比如写乡村游记的时候可以用:“看着院子里的蔬菜长得郁郁葱葱,远处的山风吹过来带着草木的香气,我突然理解了古人说的‘苟有一丘吾计决’的心情,要是能在这里定居,就算没有城里的便利条件也没关系。”也可以用在表达自己看淡功名利禄、追求平淡生活的主题作文里,非常贴切。
关联知识图谱
元结《舂陵行》同典故
本诗最后一句提到的“舂陵老元结”就是唐代诗人元结,他曾经担任道州刺史,治所就在舂陵,他在位期间关心百姓疾苦,写下了著名的《舂陵行》反映百姓的艰难生活,深受后世文人的推崇,是古代贤臣的代表人物。

名句 CLASSIC LINES

苟有一丘吾计决
该句直白表达了诗人想要归隐田园的人生选择,语言朴实恳切。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待