寄僧嗣清

衡阳杰阁宵人记,淮右丰碑刺史书。

永已桥山藏剑佩,空余云汉照林庐。

河图万古陈东序,汗简诸儒校石渠。

谁道幽深穷衲子,乞钱买石更崎岖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思 · 赞美 · 追思
创作背景
宋末元初 遗民创作 赠僧主题
这首诗作于宋亡之后的元朝初年,作者陈杰作为南宋遗民隐居不仕,当时元朝统治者推行文化压制政策,大量宋代典籍、石刻遭到损毁,僧人嗣清为保存汉文化遗存,四处乞讨筹款购买散佚的石刻,作者得知其行为后深受触动,创作本诗寄赠给嗣清。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁之一,起源于初唐时期,定型于盛唐,每首共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵都有明确规范,是古典诗词中兼具格律美与表现力的重要文体。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是面对元朝取代宋朝的时代变局,作者作为南宋遗民生发的故国沦亡、物是人非的沉痛哀思,第二层是对僧人嗣清不顾贫寒、四处筹款搜求石刻以保存汉文化遗存行为的由衷赞赏,暗含对乱世中文脉传承的深切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
衡阳指今湖南省衡阳市,古时以衡山之南得名。淮右又称淮西,指古代淮河以西的区域,大致包括今安徽中西部、河南东南部一带。桥山是传说中黄帝的葬地,这里代指宋朝皇帝的陵墓。剑佩是宝剑与玉佩,代指帝王的陪葬器物,象征王朝的正统传承。云汉指银河,这里代指天空。河图是上古传说中龙马从黄河驮出的图卷,是华夏文明的源头符号之一。汗简是古代用来书写的竹简,因制作时需烤去竹中水分如同出汗得名,代指典籍。石渠即石渠阁,汉代皇家藏书的地方,这里代指官方文化机构。衲子是对僧人的称呼,因僧人常穿补丁拼缀的衲衣得名。崎岖这里指道路艰险,也代指嗣清保存石刻的过程艰难。
逐句白话释义
第一句写衡阳的高阁上仍留存着世外高人题写的题记。第二句写淮右地区的丰碑上还保留着前代刺史书写的文字。第三句写宋朝的帝王早已埋葬在皇陵之中,象征王朝正统的剑佩都随葬地下。第四句写如今只剩下天上的银河,依旧静静照耀着林间的简陋屋舍。第五句写河图所代表的华夏文明传承万古,一直被郑重记载在官方典籍的东序之中。第六句写过去有众多的儒生,在皇家藏书的石渠阁中校勘各类典籍。第七句反问道,谁能说住在幽深山林里的贫寒僧人,就没有远大的志向呢。第八句写这位僧人四处乞讨钱财购买散佚的石刻,走的是一条比常人更加艰难崎岖的道路。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人陈杰写给僧人嗣清的赠诗。开篇先写两处留存的前代文化遗存,暗含对过去盛世的怀念。颔联转向对故国沦亡的感慨,抒发了物是人非的沉痛心情。颈联回顾华夏文明源远流长的传承历史,点明文脉传承的重要性。尾联将目光聚焦到僧人嗣清身上,高度赞扬了他不顾贫寒、守护文化遗存的义举。全诗既有对故国灭亡的深切哀思,也有对乱世中文脉得以传承的期许。作者通过这首诗,肯定了普通人在文化传承中的重要作用。也表达了自己作为南宋遗民,对华夏文明不会断绝的坚定信念。
跨学科 · 是什么
桥山典故 石渠阁史实历史学
桥山位于今陕西省黄陵县,是史料记载中黄帝的安葬地,后世常用来代指帝王的陵墓。石渠阁是西汉初年萧何主持修建的皇家藏书阁,专门用来存放从秦朝宫殿中收缴的典籍。西汉时期曾多次组织儒生在石渠阁校勘儒家经典,是汉代重要的文化学术中心。作者在这里用这两个历史典故,来代指宋代的皇家陵寝和官方文化机构。既点明了宋朝已经灭亡的事实,也暗含对宋代文化昌盛的怀念。这种用历史典故代指当下事物的写法,在古典诗词中十分常见。读者可以通过这些典故,快速理解作者想要表达的时代背景。也能感受到作者对华夏文明历史传承的熟稔。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。比如第一句可以读为“衡阳杰阁/宵人记,淮右丰碑/刺史书”。开篇两句语速可以稍缓,读出对前代文化遗存的追念之感。颔联两句要放慢语速,加重语气,读出故国沦亡的沉痛心情。颈联两句语速可以稍快,读出对华夏文明传承的自豪之感。尾联的第一句要读出反问的语气,突出对僧人嗣清的赞叹。最后一句要放慢语速,加重“更崎岖”三个字的读音,读出对嗣清行为的敬佩。整首诗的整体诵读基调是沉郁顿挫的,要避免读得过于轻快。
句式仿写指导
这首诗的尾联采用了“反问+陈述”的句式,先提出反问引出描写对象,再用陈述句点明对象的行为特点。仿写时可以先学习这种先抑后扬的句式结构。比如可以仿写为“谁道平凡打工人,坚守岗位更光荣”。首先用反问句打破人们对某个群体的固有印象,再用陈述句点明这个群体的闪光点。这种句式的优点是能够突出描写对象的品质,增强表达的感染力。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,反问句要引出后面陈述句的内容。用词要尽量简洁直白,符合七言句式的节奏特点。可以多练习描写身边的普通人群体,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“谁道幽深穷衲子,乞钱买石更崎岖”可以用来赞美普通人的无私奉献行为。当你想要描写身边默默付出的基层工作者、文化守护者时,就可以引用这句诗。比如在写描写文物保护工作者的作文时,可以这样写:“很多基层文物保护工作者常年驻守在偏僻的乡村,收入微薄却依然坚守岗位,正可谓‘谁道幽深穷衲子,乞钱买石更崎岖’。”这句诗能够突出描写对象身份普通却品格高尚的特点,增强文章的感染力。引用时要注意贴合语境,不能用在描写自私自利的人物的场景中。也可以用在议论文中,作为论据来证明“普通人也能为文化传承做出巨大贡献”的论点。引用时可以先解释这句诗的含义,再结合自己要论述的内容展开。这样既能增强文章的文化底蕴,也能让论点更有说服力。
关联知识图谱
桥山黄帝陵同典故
本诗中“永已桥山藏剑佩”一句使用了桥山的典故。桥山是传说中黄帝的葬地,后世常用来代指帝王的陵寝。作者用这个典故来代指宋代皇帝的陵寝,暗含对故国的怀念。很多古典诗词中都曾使用过这个典故,比如黄庭坚的“桥山日月旁”。了解这个典故的来源,能帮助读者更好地理解本诗的情感内核。也能丰富读者对古典诗词常见典故的积累。这个典故在历代诗词中的用法基本一致,没有明显的语义变化。是古典诗词中表达故国之思的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

谁道幽深穷衲子,乞钱买石更崎岖
这句是本诗的核心名句,直白点明了普通僧人在乱世中守护文化的大义,打破了世人对出家人不问世事的刻板印象,后世常被用来赞美小人物在文化传承领域的无私担当,多次被文化史研究文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待