以两鹤寿薛象先

日与山农共一廛,不应家有四乘轩。

殷勤分送平斋下,为看蟠桃熟几年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝寿 · 雅趣
创作背景
赠鹤祝寿创作背景
本诗作者为南宋文人陈宓,创作目的是为友人薛师点(字象先,号平斋)祝寿。学界公认创作背景为陈宓在家中饲养四只仙鹤,祝寿时特意挑选两只赠与薛象先,创作此诗随鹤一同赠送。诗歌创作于南宋嘉定年间,是南宋文人雅俗共赏的赠答祝寿类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁范畴,是古典诗歌中短章体裁的代表类型。全篇共四句,每句为七个汉字,格律要求严谨。该体裁发源于南朝齐梁时期,至唐代完全成熟,成为唐宋文人最为常用的诗歌体裁之一。历代文论普遍认为七言绝句篇幅短小,适合抒发凝练、含蓄的情感,优秀作品往往具备言短意长的艺术特质。本首诗完全符合七言绝句的正体格律要求,是宋代七绝赠答类作品的典型代表。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人薛象先的诚挚祝寿祝愿,同时凸显了二人不慕世俗、崇尚清雅的君子交谊。作者没有采用世俗祝寿常见的贵重礼物或者直白的吉祥语,而是以赠送仙鹤的方式传递心意,情感真挚不落俗套。诗歌整体情感平缓恳切,没有浓烈的情绪宣泄,完全契合宋代文人内敛、雅致的审美取向。历代主流解读均认可这首诗的情感核心是超越物质的真挚友谊与高洁的祝寿期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“廛”指普通百姓居住的居所,这里指代作者日常的平民化居住环境。“乘轩”是春秋时期大夫才能乘坐的车驾,这里引用卫懿公好鹤的典故,用“乘轩”代指家中饲养的仙鹤。“平斋”是祝寿对象薛象先的号,点明赠鹤的接收对象。“蟠桃”是古代神话中记载的仙桃,传说三千年才成熟一次,是长寿的典型象征。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻晦涩的用字,符合宋代文人浅白自然的写作风格。每个字词的表意都和全诗的祝寿主题高度契合,没有多余的修饰。读者通过这些字词就能快速理解全诗的创作场景和核心意图。
逐句白话释义
第一句的意思是我平日里和山中的农夫共同居住在一处普通的民居里。第二句的意思是按理说我这样的家境本不该饲养四只相当于大夫待遇的珍贵仙鹤。第三句的意思是我满怀恳切的心意,特意挑选两只仙鹤送到平斋您的住所。第四句的意思是让这两只仙鹤陪着您,一同看着蟠桃还要过多少年才能成熟。整个释义完全贴合诗句的字面含义,没有加入额外的文学修饰。读者可以通过直白的释义快速掌握全诗的基本内容。这种浅白的表述也符合本诗平实自然的写作风格。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人陈宓创作的祝寿赠答诗,创作契机是作者给友人薛象先祝寿,赠送两只仙鹤作为礼物。全诗没有直白的祝寿吉祥语,而是通过赠鹤的动作和蟠桃的意象,含蓄传递了希望友人健康长寿的美好祝愿。诗歌同时也凸显了作者本人不慕世俗的生活态度,以及和友人之间超越物质的清雅君子交谊。整首诗篇幅短小,表意清晰,情感真挚,是宋代赠答类短诗的优秀作品。读者可以快速感知到诗歌传递的温暖情谊和清雅的审美取向。
跨学科 · 是什么
宋代祝寿习俗社会学
宋代是我国民俗文化高度发达的朝代,祝寿礼仪已经十分成熟。普通民众祝寿通常会赠送食品、衣物等实用物品,文人阶层则更偏好赠送带有文雅寓意的礼物。仙鹤、松柏、兰花这类有高洁、长寿寓意的雅物,都是宋代文人祝寿时的常见选择。这种习俗既符合文人的审美取向,也能体现赠送者的心意和文化素养。本诗中作者赠送仙鹤的行为,正是宋代文人祝寿习俗的典型体现。读者了解这一背景后,可以更好地理解诗歌的创作场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时采用七言绝句标准的2/2/3断句节奏,每句的第二个、第四个字后稍作停顿。整体语气要平缓柔和,带一点恳切的祝福感,不需要过于激昂的情绪。首句和第二句的诵读语速稍慢,体现作者日常平淡的生活状态。第三句语速稍微加快,体现赠鹤动作的恳切感。第四句语速放缓,尾音稍作拉长,体现对友人长寿的美好期许。读者按照这个节奏诵读,可以更好地感受到诗歌的韵律美感和情感内核。这种诵读方式也适合初学者快速掌握古典诗歌的诵读技巧。
句式仿写指导
这首诗的尾句“为看蟠桃熟几年”是十分经典的设问式抒情句式,仿写难度不高,适用场景广泛。仿写时可以保留“为看XX熟几年”的基础结构,替换掉“蟠桃”这个核心意象即可。比如写给爱好种花的朋友,可以写“为看牡丹开几年”,传递长久相伴的情谊。写给喜欢读书的朋友,可以写“为看奇书读几年”,传递共同成长的期许。仿写时不需要严格遵守格律,只要表意通顺、符合场景即可。这种句式的优势是含蓄抒情,不会显得太过直白。初学者可以多练习这种句式,提升文字表达的含蓄美感。
名句写作应用
“殷勤分送平斋下,为看蟠桃熟几年”这句名句非常适合用在祝寿相关的写作场景中。比如给长辈写祝寿贺卡时,可以引用这句诗,搭配赠送的花草、文玩等雅致礼物,显得心意十足又有文化底蕴。给同辈友人写生日祝福时也可以引用,体现二人之间的清雅交谊,比普通的“生日快乐”更有新意。写和传统礼仪、文人交谊相关的作文时,也可以引用这句诗作为论据,支撑“真挚的心意比贵重礼物更重要”的观点。应用时要注意贴合场景,不要在过于世俗化的场合引用,避免显得不合时宜。
关联知识图谱
卫懿公好鹤同典故
诗中“不应家有四乘轩”一句引用了春秋时期卫懿公好鹤的典故。卫懿公十分喜爱仙鹤,甚至给仙鹤授予大夫的爵位,让仙鹤乘坐大夫才能坐的轩车,后世就用“乘轩鹤”指代珍贵的仙鹤或者受宠的人。本诗引用这个典故,既点明了仙鹤的珍贵,也给诗歌增加了文化底蕴。读者了解这个典故后,可以更好地理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

殷勤分送平斋下,为看蟠桃熟几年
这句是全诗的核心名句,直接点明了赠鹤的动作与祝寿的核心主旨。句子没有直白的祝寿表述,而是以仙鹤陪同观看蟠桃成熟的意象,含蓄传递了希望友人长寿的美好祝愿。该句用典自然不着痕迹,历代都被视为文人祝寿的文雅表述,后世不少祝寿书画作品都会题写这句诗。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待