沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝 其一

东篱何在菊年年,菊视陶诗竟孰贤。

未必缘诗花更好,花将诗与万人传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
该诗为南宋诗人陈宓所作,友人沈仲一将自己精心培育的菊花赠予作者,同时请求作者赋诗作为回报,作者因此创作这组七言绝句,此为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,是唐代成熟的短篇诗歌体裁,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在宋代得到广泛创作,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
该诗核心情感为对友人赠菊情谊的感念,以诙谐的思辨探讨菊花与咏菊文学的关系,传递出清新旷达的文人意趣,兼具理趣与温情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “东篱”是古典诗词中常见的咏菊典故词汇。2. 最早出自东晋诗人陶渊明的咏菊名句“采菊东篱下,悠然见南山”。3. 后世便常用“东篱”代指种菊的地方,也代指隐居闲适的生活场景。4. “陶诗”特指东晋诗人陶渊明创作的诗歌作品,这里专门指他的咏菊相关诗作。5. “封殖”是文言常用词汇,意思是栽培、种植植物。6. “缘诗”的“缘”是因为、由于的意思。7. “花将诗与万人传”的“将”是携带、助力的意思。8. 全诗没有生僻通假字,字词含义都贴合宋代文言的常用语义。
逐句白话释义
1. 第一句“东篱何在菊年年”的白话意思是,传说中陶渊明种菊的东篱早已不知去向,但菊花从古至今年年都会准时盛放。2. 这句开篇从人们熟悉的东篱咏菊典故切入,自然引出全诗的讨论对象。3. 第二句“菊视陶诗竟孰贤”的意思是,清雅的菊花和陶渊明的经典咏菊诗作相比,到底谁更出色更值得被人称颂呢。4. 这句用一个充满趣味的反问,抛出了全诗的核心思辨话题。5. 第三句“未必缘诗花更好”的意思是,菊花本身就拥有高洁美好的特质,不一定是因为有了诗歌的赞美才变得更有价值。6. 这句先否定了人们常有的“文使物贵”的固有认知,视角十分新颖。7. 第四句“花将诗与万人传”的意思是,反而菊花在民间的广泛种植和喜爱,还能助力那些咏菊的诗歌传播到千家万户,被更多人熟知。8. 这句收束全诗,点明了风物与文艺相辅相成的核心观点。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人陈宓为答谢友人沈仲一送菊的情谊而创作的。2. 友人送菊的时候还表示自己栽培菊花花了很多功夫,希望能得到作者的诗作作为回报。3. 作者便围绕菊花和咏菊诗的关系展开了充满趣味的思辨。4. 诗中打破了人们固有认知里“诗歌抬升花卉价值”的刻板印象。5. 提出了菊花本身就有其独特价值,还能反过来助力诗歌传播的新颖观点。6. 全诗既表达了对友人赠菊的感谢,也展现了作者通透的思辨和旷达的意趣。7. 整体风格清新诙谐,没有晦涩的表达,读来十分亲切。8. 虽然是一首小小的绝句,却包含了值得人深思的文艺哲理。
跨学科 · 是什么
菊花的生物学特性植物学
1. 诗中提到的“菊年年”是指菊花每年都会开放的特点。2. 菊花属于菊科菊属的多年生宿根草本植物,是中国传统名花之一。3. 菊花的适应性很强,在中国大部分地区都可以露天栽培越冬。4. 每年秋季气温降低、日照变短的时候,菊花就会进入花期。5. 只要养护得当,同一株菊花可以连续多年开花,寿命可达数十年。6. 中国栽培菊花的历史已经超过三千年,是世界上最早栽培菊花的国家。7. 早在东晋时期,陶渊明就已经在居所周边大量种植菊花,留下了诸多咏菊名句。8. 宋代是中国菊花栽培的鼎盛时期,当时已经培育出了很多不同品种的观赏菊花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首七言绝句的诵读整体节奏要舒缓轻快,读出其中的诙谐趣味。2. 第一句“东篱/何在/菊年年”,可以在“东篱”“何在”后面稍作停顿,重音落在“菊年年”上。3. 第二句“菊视/陶诗/竟孰贤”,在“菊视”“陶诗”后停顿,重音落在“竟孰贤”上,读出反问的语气。4. 第三句“未必/缘诗/花更好”,在“未必”“缘诗”后停顿,重音落在“未必”上,读出否定的语气。5. 第四句“花将/诗与/万人传”,在“花将”“诗与”后停顿,重音落在“万人传”上,读出肯定的语感。6. 整首诗的语速不需要太快,每句的时长大致相等,整体语调平稳,最后一句可以稍微上扬。7. 诵读的时候可以带着轻松的心情,体会诗里的趣味思辨,不需要过于严肃沉重。8. 熟练之后可以尝试加入轻微的感情起伏,更好地传递诗歌的意趣。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的议论句式十分适合用来仿写辩证思考类的短句。2. 仿写的时候可以参考“未必缘A更B,A将B与万人传”的结构,替换对应的词汇即可。3. 比如写梅花和咏梅诗的关系,可以仿写为“未必缘诗梅更好,梅将诗与万人传”。4. 写月亮和咏月诗的关系,可以仿写为“未必缘诗月更好,月将诗与万人传”。5. 也可以拓展到其他领域,比如写传统手艺和相关记载的关系,写出“未必缘文技更好,技将文与万人传”的句子。6. 仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,两个事物之间确实存在相辅相成的关系。7. 这种句式可以用在作文的开头或者结尾,起到点明核心观点的作用。8. 经常练习这种仿写,可以提升自己的辩证思考能力和语言凝练能力。
核心名句写作应用场景
1. 核心名句“未必缘诗花更好,花将诗与万人传”适用的写作场景非常广泛。2. 首先可以用在写传统文化、非物质文化遗产相关的作文里,点明传统技艺本身的价值和传播的关系。3. 也可以用在写自然风物、地方特产相关的作文里,讨论风物本身的魅力和文艺宣传的相辅相成关系。4. 还可以用在写文艺评论、文化传播相关的文章里,探讨内容本身和传播载体的关系。5. 比如写景德镇瓷器的文章,可以引用这句诗说明瓷器本身的工艺价值和相关文艺作品的传播是互相成就的。6. 写地方旅游宣传的文章,也可以引用这句诗说明当地的自然景观本身的魅力和文化宣传是互相促进的。7. 这句诗观点辩证,不会显得过于片面,引用之后可以提升文章的文化底蕴。8. 引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
1. 这首诗的核心典故“东篱”就出自陶渊明的《饮酒·其五》。2. 《饮酒·其五》中的“采菊东篱下,悠然见南山”是中国文学史上最经典的咏菊名句。3. 后世几乎所有的咏菊诗词都会用到这个典故,这首诗也不例外。4. 两首诗都围绕菊花展开创作,都传递出了旷达闲适的文人意趣。5. 陶渊明的诗是这首诗的典故来源,也是这首诗思辨的核心参照物。6. 读完这首诗再去读陶渊明的咏菊诗,可以更好地理解其中的文化内涵。7. 两首诗都是中国咏菊文学史上的经典作品,值得反复品读。8. 想要系统了解咏菊文学的读者,可以从这两首诗入手拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

未必缘诗花更好,花将诗与万人传
该句为全诗核心名句,以辩证视角点明自然风物与文艺创作的相辅相成关系。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待