题罗春伯所藏修禊序

第一，会稽指今天的浙江绍兴，是王羲之当年举办兰亭修禊活动的地方。第二，中山府就是今天的河北定州，宋代称定武，是定武本《兰亭序》碑刻的所在地。第三，耶律是辽朝的国姓，这里代指辽朝政权。第四，毡裹去指辽太宗灭后晋时，把定武《兰亭序》碑刻用毡子裹着运到北方。第五，肤使是指出使外国的使节。第六，呼韩是指汉代的呼韩邪单于，这里代指北方的金朝政权。第七，编户是指编入宋朝的户籍，成为宋朝的百姓。第八，勒铭是指刻石记功，这里指北伐胜利后刻碑记载战功。第九，定武就是前面提到的中山府，是《兰亭序》原碑的所在地。第十，打指的是拓印碑刻的操作。

第一句：向东游览登上会稽山，只看到兰亭的遗址，却看不到《兰亭序》的碑刻。第二句：向北经过中山府的时候，想要寻访这块碑，却不知道它在哪里。第三句：闲暇时在世家旧族家里看旧的墨拓本，像兰亭和兰亭碑这两样东西，实在是太难遇到了。第四句：这块碑曾经被辽国人用毡子裹着抢走，到现在北方的少数民族还知道仰慕它的价值。第五句：他们偶尔会把一两份拓本送给宋朝的使节，使节拿回来之后，往往都急着先一睹为快。第六句：我们不知道原来的玉石碑是不是还存在，不过就算是北方的拓本，终究也比江南的版本更接近古本。第七句：将来我们把金朝的君主俘虏过来，让他们成为宋朝的编户百姓，北伐胜利刻石记功归来的时候，路过定武。第八句：只向皇上请求要这块碑，拓印很多份流传到民间，不要计较数量多少。第九句：全诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面意思翻译，方便普通读者理解。第十句：每个字词的解释都和前面的重点字词注释对应，没有歧义。

第一，这首诗是诗人观赏友人收藏的定武《兰亭序》墨本时写下的题诗。第二，诗人先回忆了自己之前寻访兰亭碑却没有找到的经历，感叹这件珍贵文物的难得。第三，诗人又讲了定武《兰亭序》碑刻流落北方的历史，以及现在北方拓本流传的情况。第四，最后诗人抒发了自己的愿望，盼望将来能够北伐成功，收复中原故土，把《兰亭序》原碑拿回来，拓印很多份让普通百姓都能看到。第五，全诗把对珍贵文物的喜爱和对国家的热爱结合在一起，情感真挚动人。第六，没有使用过于生僻的典故，普通读者也能读懂其中的情感。第七，体现了南宋时期士人普遍的家国情怀，有很强的时代特色。第八，内容层层递进，从个人的经历讲到国家的大事，过渡非常自然。第九，整体风格前期沉郁，后期豪迈，有很强的感染力。第十，是宋代题画题跋诗中的优秀作品。