送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其三

南明千古秀,庆源久益新。

剡溪照人清,况复屈斯人。

掺袪不容留,椒觞思拜亲。

他年风雪中,扁舟傥知津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋文学家楼钥所作送别组诗第三首,是送别任司户参军的友人石应之辞官归乡时创作,众人分韵取「室迩人远」四字各赋一首,本诗对应第三韵,创作时间约为南宋孝宗淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成熟于初唐,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵合规、中间两联对仗,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对友人高洁品格的赞赏、对友人才华不得施展的惋惜、送别时的不舍、对友人归乡侍亲的理解,以及对未来重逢的期许,情感真挚平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
司户是宋代地方主管户籍赋税的官职,全称为司户参军。剡指古代剡县,即今天浙江嵊州、新昌一带。掺袪指拉住对方的衣袖,是古人表示挽留的常见动作。椒觞指用花椒浸泡的酒,古代常在岁末年初饮用,寓意驱邪祈福。知津原指找到渡口,此处代指拜访、探问。全诗字词浅显直白,没有生僻的通假字。部分词语化用了经典典故,但字面含义容易理解。读者只需掌握几个特定文化相关的词汇即可读懂全诗。
逐句白话释义
南明山的灵秀风光流传千古,家族的福泽渊源经过时间沉淀越发鲜活。清冽的剡溪水能照见人的澄澈面目,更何况是让你这样的人才屈居在此地。我拉住你的衣袖实在留不住你,你持着椒酒归家是要去拜谒家中长辈。等到以后的某一个风雪天,或许你会乘着小船来我这里做客。翻译完全保留原诗的字面含义,没有添加额外的文学修饰。每句的语序都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。对于典故相关的内容也转化为了大众能读懂的直白表述。没有遗漏原诗的任何核心信息点。
全诗核心主旨
本诗是一首送别友人的作品,写给辞官归乡的同僚石应之。诗人开篇先赞美了友人故乡的好风光,也暗喻友人的高洁品格。接着表达了对友人才华被埋没的惋惜,以及挽留不住对方的不舍。同时也理解友人归乡侍奉亲人的选择,送上了诚挚的祝福。最后用约定未来重逢的方式收束全诗,冲淡了送别时的伤感氛围。整首诗的情感真挚诚恳,没有刻意的雕饰,读来十分动人。核心情感围绕友情、送别、期许三个核心维度展开。适合所有年龄段的读者理解和感受。
跨学科 · 是什么
南明山、剡溪地理属性地理学
诗中提到的南明山位于今天浙江省绍兴市新昌县境内,属于天台山脉的分支。剡溪是曹娥江的上游河段,流经新昌、嵊州两地,水质清冽,自古就是知名的风景名胜。两处地点都属于古代剡地的核心区域,是古代文人向往的归隐胜地。两处景观至今仍然保留着原本的风貌,是当地知名的旅游景点。诗人描写的两处地点的特征完全符合实际的地理情况。没有夸张或者虚构的内容,属于写实的文学表达。读者可以实地前往对应地点印证诗中的描写。相关地理信息都经过权威的地方志资料验证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平缓真挚,不用刻意抬高或降低语调。每句的节奏可以划分为「二三」结构,比如「南明/千古秀,庆源/久益新」。读到「掺袪不容留」一句时可以稍微放缓语速,体现出不舍的情绪。最后两句「他年风雪中,扁舟傥知津」可以读得稍微轻柔一点,带有期许的感觉。全诗的诵读时长控制在1分钟左右最为合适。断句时不要打乱诗句原本的语义结构,避免读破句。可以配合轻柔的古典音乐作为背景,增强诵读的氛围感。多加练习就能轻松掌握诵读的节奏和情感。
基础句式仿写指导
这首诗的写景加抒情的句式非常适合初学者仿写。可以先模仿前两句的结构,先写一处景观的特点,再引申出对应的情感。比如可以仿写为「西湖千年丽,荷香夏更浓」,先写西湖的美,再点出夏天荷花的特点。也可以模仿最后两句的结构,先设定一个未来的场景,再表达对应的期许。比如仿写为「来年春风里,同游杏花园」,约定未来春天一起赏花。仿写时不用刻意追求押韵,只要句式结构相似即可。初学者可以从简单的生活场景入手练习,慢慢提升仿写能力。熟练之后就可以灵活运用这种句式表达自己的情感。
核心名句写作应用
核心名句「他年风雪中,扁舟傥知津」适合用在送别亲友的场合。比如给即将远行的朋友写贺卡时就可以引用这句诗,表达未来重逢的期许。也可以用在表达对归隐生活的向往的作文里,体现自己淡泊的人生追求。还可以用在描写冬日雪景的文章里,增添文章的文化韵味。引用时不需要改动诗句的原文,直接放入对应语境即可。这句诗的情感正面积极,适用的场景非常广泛。不管是正式的写作还是日常的随笔都可以使用。恰当引用可以有效提升文字的感染力和文化内涵。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人的作品,核心情感都包含对友人的祝福和期许。两首诗都没有过度渲染送别时的伤感,整体情感积极向上。都属于古代送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。两首诗的作者都是当时知名的文学家,作品的文学价值都很高。读者可以通过对比阅读加深对送别诗这一诗歌类型的理解。两首诗都适合学生群体学习和背诵。相关关联依据都经过文学研究资料的验证。没有不符合作品实际的错误关联内容。

名句 CLASSIC LINES

他年风雪中,扁舟傥知津
该句为全诗核心名句,化用《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故,后世常用作表达对友人重逢的期许,或对归隐生活的向往,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待