送钱伯同寺丞守严陵

去年送君来,今年送君归。

君善全去就,我独念别离。

君是忠孝家,袭紫传金龟。

门户二百年,所寄在一夔。

少年便老苍,况今更险夷。

不独妙言语,理窟深莫窥。

健笔照手泽,典刑从可知。

向来御祥琴,欲把江海麾。

促召归旧班,退食方委蛇。

世事等飘瓦,人情叹燃萁。

向非浑金质,百炼岂不衰。

浩然赋归欤,洁身而去之。

为僚曾未几,弃我忽若遗。

君既弃我去,谪仙复追随。

陡去二良友,掺袪重分岐。

前别易再会,今见当何时。

才具素绝伦,涵养日以滋。

且为牧严陵,赤手摩疮痍。

归来应不晚,青毡当属谁。

愿君厚自爱,岁寒尚相期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
送别同僚出守严州
本诗为南宋中期朝堂送行场合所作,创作直接动因是同僚钱伯同(钱象祖)自都城出守严陵(今浙江严州),作者作为共事友人即席赋作赠别,学界公认创作时间范围为淳熙末年至绍熙初年,无明确作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属古体诗范畴,起源于汉代,句式以五字为主,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高,是宋代文人送别赠答常用的文体类型,在古典诗歌发展史上拥有独立的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:一是对同僚友人离别的不舍与怅惘,二是对钱伯同家世品行、才干能力的由衷赞许,三是对其治理严陵、抚恤百姓的期许,以及对二人友谊长存、日后重聚的约定,情感真挚厚重,无矫饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,寺丞是宋代中央官署的中层官职名称。第二,严陵是古代地名,指现在浙江省杭州市西南部的严州一带。第三,袭紫指继承祖上的高官爵位,古代高官佩戴紫色绶带。第四,金龟是唐代以来三品以上官员佩戴的金质龟形佩饰。第五,牧严陵指担任严陵的地方长官,古代把地方官治理百姓比作放牧。第六,疮痍指百姓遭受的苦难、民生凋敝的状态。第七,岁寒指年末天气寒冷的时候,古人常用来比喻艰难的处境。第八,相期指互相约定见面的时间。第九,去就指做官的进退、升职与降职离开的选择。第十,委蛇指从容自得的样子。
逐句白话释义
第一句去年我送您来到都城任职。第二句今年我又要送您归家赴任。第三句您善于把握做官进退的分寸。第四句只有我独自感念离别的愁绪。第五句您出身忠孝传家的名门望族。第六句继承祖上的高官爵位,佩戴金龟佩饰。第七句您的家族已经显赫了两百年。第八句所有的希望都寄托在您这一位优秀人才身上。第九句您年少的时候就已经成熟稳重。第十句更何况现在已经经历了人生的顺境与逆境。
核心主旨概括
第一,这首诗是作者为即将到严陵担任地方官的同僚钱伯同写的送别诗。第二,全诗首先交代了两次送别的场景,引出离别的情绪。第三,接着作者夸赞了钱伯同的家世、品行和出众的才干。第四,作者感慨当时的世道人心险恶,称赞钱伯同能保持高洁的品格不受影响。第五,作者抒发了和好友分别的不舍之情,担心下次见面不知道要等到什么时候。第六,作者期许钱伯同到任之后能够好好治理地方,抚恤受苦的百姓。第七,作者希望钱伯同要保重自己的身体。第八,作者和好友约定到年末的时候还要再见面,友谊不会因为分别而改变。第九,全诗整体情感真挚,没有华丽的修饰,都是发自内心的真实感受。第十,体现了宋代士大夫之间真挚的同僚友谊和心怀百姓的家国情怀。
跨学科 · 是什么
严陵地理沿革地理学
第一,诗句里的严陵就是古代的严州。第二,南宋时期的严陵辖区包括现在的浙江省建德市、桐庐县、淳安县等地。第三,它位于钱塘江的上游,属于浙西山区。第四,古代严陵是连接都城临安和浙南、福建地区的交通要道。第五,现在严陵这个地名已经不再作为正式行政地名使用。第六,当地现在保留了很多和严陵相关的历史文化遗迹。第七,南宋时期严陵的经济以农业和水运为主。第八,因为地理位置相对偏僻,经常会被作为官员外放任职的地方。第九,当地的富春江山水是古代文人非常喜欢的游览胜地。第十,严陵也因为东汉隐士严光曾经在这里隐居而得名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照二二一或者二一二的节奏断句。第二,整体语气要平缓、真挚,不要过于激昂。第三,开头两句“去年送君来,今年送君归”要读得平缓,带出叙事的感觉。第四,读到夸赞友人的部分,语气要带着赞许的感觉。第五,读到抒发离别的不舍部分,语气要稍微低沉一点,带点怅惘的情绪。第六,读到期许友人治理地方的部分,语气要变得坚定,带期许的感觉。第七,最后两句“愿君厚自爱,岁寒尚相期”要读得慢一点,重音放在“厚自爱”和“尚相期”上,读出郑重约定的感觉。第八,整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,体现出古诗的韵律感。第九,要注意情感的递进,从叙事到抒情再到期许,语气要有自然的变化。第十,不要用过于夸张的语气,符合这首诗质朴真诚的风格。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写开头“去年送君来,今年送君归”的复沓句式。第二,这种句式用时间上的前后对比,很适合用来表达时间流逝、物是人非或者重复出现的场景。第三,仿写的时候可以先找两个时间点的对应事件,比如“去年共赏花,今年花独开”。第四,也可以仿写“愿君厚自爱,岁寒尚相期”的赠言句式,用来写送别或者赠别的话语。第五,仿写的时候可以先点明对对方的期许,再点明约定的时间或者场景,比如“愿君多珍重,春来再相逢”。第六,这种句式非常适合用在书信、赠言、贺卡等场景里。第七,仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要感情真挚就可以。第八,大家还可以学习诗里用具体意象表达情感的方法,比如用“赤手摩疮痍”来表达体恤百姓的情感。第九,仿写的时候可以用具体的动作来代替抽象的情感表达,让句子更有画面感。第十,多练习这种仿写,能够提升大家写抒情类句子的能力。
名句应用场景
第一,核心名句“愿君厚自爱,岁寒尚相期”最常用的场景是送别亲友的时候作为赠言。第二,比如同学毕业分别、亲友出国、同事离职的时候,都可以用这句话来表达珍重和约定再见的心意。第三,也可以用在写给远方朋友的书信或者消息里,表达对朋友的挂念和重聚的期待。第四,还可以用在赠给长辈的祝福里,表达对长辈身体健康的期许。第五,写关于友谊、送别主题的作文的时候,也可以引用这句话来升华情感。第六,比如写“毕业的时候,班主任给我们每个人的纪念册上都写了‘愿君厚自爱,岁寒尚相期’,我们都非常感动”。第七,这句话没有过于华丽的修饰,非常真诚,适合各个年龄段的人使用。第八,也可以用在书法创作里,作为赠送友人的书法作品内容。第九,和普通的“一路顺风”“保重身体”相比,这句话更有文化底蕴,也更能体现出深厚的情谊。第十,大家在日常写作和社交场合都可以灵活使用这句话。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
第一,两首诗都是古典送别诗的经典作品。第二,都抒发了送别友人的不舍和对友人的期许之情。第三,都有流传后世的经典赠言名句。第四,都属于士大夫阶层的赠别创作,情感真挚。第五,两首诗的创作场景都是友人即将赴外地任职。第六,都没有过于华丽的辞藻,以情动人。第七,都被收录进了历代的诗歌选本,广为流传。第八,都体现了中国古代文人重视友谊的文化传统。第九,两首诗的核心情感都是积极向上的,没有过于悲伤的情绪。第十,都适合作为送别场景的引用素材。

名句 CLASSIC LINES

愿君厚自爱,岁寒尚相期
该句为本诗核心传世名句,是古典送别诗中极具代表性的赠言之语,历代常被用于亲友分别时的珍重期许场景,衍生出大量书法、赠序类创作,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待