送元声弟赴水阳监镇

吾翁积德厚,九子官其六。

不幸失三人,孤嫠纷在目。

三弟尚白丁,升沉犹未卜。

吾人扶门户,参立如鼎足。

脱死忧患余,偏亲须水菽。

阿连先着鞭,去去长江曲。

弱冠承赏延,十载荷衣绿。

闲关困家食,才就五斗粟。

要知官无卑,豪发当畏肃。

督耕两大圩,受输十万斛。

处之诚未易,勉旃直自勗。

执别动万感,酌酒再三祝。

吾子素解事,涉世要未熟。

意行须揆理,言轻恐招辱。

王事究一心,言玷复三复。

细行累大德,阴财损阳禄。

岂惟赠尔言,余亦每自恧。

公余稍有暇,更取故书读。

行矣更自爱,家声要人续。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫 · 期许
创作背景
送别族弟赴任
本诗为南宋中期诗人楼钥所作,创作于淳熙年间,是楼钥送别幼弟楼镗(字元声)以恩荫授官赴任江南东路太平州水阳镇监镇时的赠别诗,全诗围绕家族责任、为官准则、修身要求展开,是典型的家族内部劝诫类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗中的五言古诗体裁,起源于汉代,不拘泥于近体诗的平仄、押韵、对仗规则,篇幅可长可短,适合铺陈叙事、直抒胸臆,是古代士人抒发家族情感、表达劝诫期许的常用文体,在宋代诗坛仍被广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对家族父辈积德、兄弟辈沉浮兴衰的感慨,二是对幼弟首次赴任基层官职的不舍与欣慰,三是对弟弟为官恪尽职守、修身谨言、延续家族声望的郑重期许,情感真挚平实,饱含家族伦理温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
监镇是宋代在镇一级设立的基层官员,负责税收、治安、地方事务管理。白丁指没有取得功名、没有官职的平民。赏延指宋代的恩荫制度,凭借父辈的功绩直接授予晚辈官职。荷衣绿指宋代低级官员穿的绿色官袍。五斗粟代指低级官员的微薄俸禄。水菽指奉养长辈的普通饮食,代指赡养父母。孤嫠指失去父亲的孩子和寡妇。这些字词都是宋代社会的常用表述,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
我的父辈积累了深厚的德行,九个儿子里六个都做了官。不幸有三个人早早去世,留下的孤儿寡妇满眼都是。最小的弟弟还没有功名,未来的发展还不确定。我们几个兄弟支撑家族门户,就像鼎的三只脚一样站稳。经历了无数生死忧患之后,还要共同奉养年迈的母亲。你这次先踏上仕途,要去遥远的长江边任职。二十岁就靠恩荫得到了官身,穿绿色官袍已经十年了。之前一直在家谋生度日,现在才得到这个低微的官职。你要知道官职不分高低,哪怕再小的事都要严肃对待。你要监管两大圩田的耕作,还要收纳十万斛的税粮。做好这份工作确实不容易,你一定要勤勉努力勉励自己。临别的时候我感慨万千,倒上酒再三给你祝愿。你向来懂事明理,但是涉世还不够深。做事一定要符合道理,说话轻率恐怕会招来羞辱。公事要一心一意做好,说错了话要反复反思改正。小的过失会损害大的德行,赚不义之财只会折损你的福报。这些话不只是送给你的,我自己也常常反思做得不够。你公事之余有空闲的话,还要多读读过去的经典书籍。上路之后更要保重自己,我们家族的声望需要你来延续。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人楼钥送给即将去水阳镇做监镇的幼弟的送别诗。全诗先回顾了楼家的家族历史,感慨家族的兴衰沉浮,再讲述弟弟得到官职的过程,最后从为官准则、修身要求、学习习惯等方面给弟弟提出了很多告诫,希望弟弟能做好本职工作,谨言慎行,多读书提升自己,延续家族的良好声望。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,满含兄长对弟弟的关爱和期许。
跨学科 · 是什么
宋代监镇制度历史学
监镇是宋代的基层官职,宋代商品经济发展,很多镇市规模扩大,朝廷就会设置监镇来管理当地的税收、治安、公共事务。水阳镇位于今天的安徽宣城,靠近长江,是当时重要的粮食产区和漕运节点,所以当地的监镇还要负责管理圩田耕作和税粮收纳。这个官职级别不高,但是和百姓生活联系非常紧密,责任很重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字一顿,最后一个字拖长音,整体语速要慢一些,语调要沉稳厚重。前半部分回忆家族历史的时候,语气要平缓,带一点感慨的感觉。中间讲到为官要求的部分,语气要郑重坚定。最后结尾送别祝愿的部分,语气要温和,带有关切的感觉。每四句为一个小的停顿单元,整体节奏舒缓,符合长辈劝诫晚辈的语境。
句式仿写指导
这首诗里的劝诫句都是直白平实的风格,没有复杂的修辞,大家可以仿写这种句式来写劝诫类的内容。比如可以仿照“要知官无卑,豪发当畏肃”的结构,写“要知学无易,点滴当勤勉”“要知孝无小,琐事当用心”之类的句子。先点明核心道理,再讲具体的做法要求,语言简洁有力,很容易让听的人记住。
名句写作应用
“要知官无卑,豪发当畏肃”这句可以用在写基层工作者、责任、敬业相关的作文里。比如写社区工作人员的文章里可以用:“古人说‘要知官无卑,豪发当畏肃’,社区工作人员虽然职位不高,但是手里的每一件事都关系到居民的切身利益,容不得半点马虎。”也可以用在家风、个人修养相关的文章里,说明不管做什么工作都要认真负责。
关联知识图谱
《送东阳马生序》同主题
《送东阳马生序》是明代宋濂送给晚辈马生的劝诫文章,和本诗都是长辈写给晚辈的赠别作品,核心都是劝诫晚辈认真学习、踏实做事、提升修养,主题高度相似,都是古代劝学劝德的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

要知官无卑,豪发当畏肃
该句是本诗核心名句,直白点明为官不分高低、哪怕微小的事务都要怀揣敬畏之心的准则,后世被广泛用作基层官员履职教育、家风传承的经典表述,多次被各类廉政教育、家风建设读物引用。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待