饯李君亮著作守眉山分韵得翠字

大峨山指峨眉山，是四川境内的著名名山。挹的意思是汲取、承接，这里指三苏父子汲取了峨眉山的灵秀之气。淑灵气指山川孕育的美好灵动之气。射策是汉代以来的科举考试方式，这里代指李君亮参加科举考试。丹陛指皇宫的红色台阶，代指朝廷。褎然是形容人出众、优秀的样子。一麾代指官员出任地方长官的任命。药市指眉山的特色市集，宋代眉山药市是全国闻名的药材交易市场。题柱用司马相如题柱明志的典故，代指人得志后的骄态。昼绣即衣锦还乡，指人富贵后回到家乡炫耀。老莱衣用老莱子穿彩衣娱亲的典故，代指孝顺父母。掺征袂指拉住即将出行的人的衣袖，表达不舍。

天下闻名的峨眉山，雄奇秀美盘踞在厚重的大地上。山虽然不在眉州境内，但山边的翠色却萦绕在眉州的上空。卓越出众的三苏父子，就是汲取了这片土地的灵秀之气。他们的文章像日月星辰一样流传，光芒照耀了整个时代。李君亮出身广汉，参加科举叩开了朝廷的大门。他的才华超出了众多同辈，在东南地区有很好的名声。他来到著作局任职，本来很快就能成为皇帝的近臣。为什么要拿着地方官的任命，向西回到有药市的眉山任职呢？我听说眉州的风俗，百姓都遵守法度讲究道义。你用宽厚的德行治理这里，比起古代反而更容易实现安定太平。你家的义槩堂，曾经救活了上百万的百姓。你的年迈父母怀念故乡，你恭敬地顺从他们的意愿回去奉养。从京城回家有万里远，但你到任的路程却很快就能走完。你不会像司马相如那样题柱表达骄矜，也没有衣锦还乡的炫耀想法。穿着彩衣像老莱子一样侍奉父母，是人间真正的乐事。忠孝本来就没有两样心思，出仕做官和回家奉亲本来就是一致的。以后皇帝想起你的才干，征召你回京你肯定会立刻出发。这次离别想来不会太久，不用拉着衣袖不舍得走。

本诗是一首标准的宋代文官赠别诗，开篇先从眉山对应的自然风光峨眉山写起，引出眉山孕育三苏父子的厚重文脉，接着介绍友人李君亮的出身、才学与仕途经历，解释他此次出知眉山的原因是奉亲，随后肯定眉山的民风，期许他用宽厚德行治理地方，最后点出忠孝两全的儒家价值追求，安慰友人此次离别只是暂时的，未来很快就会被召回京城任职。全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪，整体风格中正平和，充满积极的祝福与期许，体现了宋代士大夫的精神风貌。