送王恭父仓部知洋州

天清无云秋气明,好风丛桂传芳馨。

乃于此时送君行,江空目短难为情。

蚤从两川驰大名,眉宇莹彻春壶冰。

语辄倾倒心地平,大篇小篇韶钧鸣。

寿皇一见喜不胜,璧水道山照群英。

潼川题舆远有声,痛洗盐䇲疲民醒。

天子呼来再登瀛,典领著作承明庭。

绝域往陪苏子卿,马上谈笑胡人惊。

归来期君侍西清,胡为西去谋专城。

士友重叹君不譍,视此进退秋毫轻。

洋川风物天下称,文翁流咏人载赓。

当时犹待郡政成,君今未到意已倾。

岢峩大艑秋江澄,图史万卷鸥与盟。

残编断轴恐飘零,数辈装潢手不停。

我亦重来预彯缨,三日不见鄙吝生。

况此掺袪将长征,欲挽不留鸿冥冥。

赐环勿惮万里程,江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋孝宗淳熙十二年(公元1185年)所作,当时王柜(字恭父)以仓部郎官身份外放洋州知州,楼钥时任著作佐郎,与王恭父为同僚,于临安秋日送别宴上创作此诗。本次外放属于正常职务调动,学界对创作时间、创作动因的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是七言歌行类作品,不严格遵循近体诗的平仄、押韵、对仗规则,篇幅灵活较长,适合抒发复杂厚重的情感。七言古诗起源于汉代,经唐代发展成熟,宋代延续其创作传统,是古代文人用于应酬、抒怀的常见体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是秋日送别同僚外放的不舍怅惘,二是对友人才华、品行、政绩的由衷赞誉,三是对友人在地方施仁政、早日归朝辅佐朝廷实现中兴的深切期许。整体情感沉郁真挚,无应酬俗套,是典型的宋代士大夫赠别作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仓部是古代户部下属官署,掌管全国仓储事务。知洋州指担任洋州的最高行政长官知州。韶钧指上古的韶乐,这里用来比喻诗文优美动听。盐䇲指古代的盐业政策。专城指担任地方主官。赐环指君王召还外放的官员。黼藻王度指辅佐君王完善国家法度。
逐句白话释义
天空晴朗没有云彩,秋天气候清爽宜人,好风吹过桂树从,阵阵香气四处飘散。就在这样的时节我送你远行,江面空旷我望不到远方,心中满是不舍的情绪。你早年就在两川地区名声远扬,眉宇间清朗通透,就像春天壶里的冰一样纯净。你说话总是坦率直白,心地公平端正,写的大大小小的诗文都像韶乐一样优美。寿皇宋孝宗见到你就非常欢喜,你的才华像璧水、道山一样,在众多官员中格外耀眼。你在潼川任职的时候名声远扬,大力整顿不合理的盐业政策,让困苦的百姓得以喘息。天子把你召回朝廷,你在承明庭掌管著作修撰的事务。你曾经陪同使节远赴金国,在马上谈笑自若,让胡人都感到震惊。本来大家都期待你能在朝中任职,为什么你要西去担任地方官呢。士友们都为你感叹,你却毫不在意,把仕途的进退看得比秋毫还轻。洋州的风物天下闻名,汉代文翁在那里教化百姓的事迹,至今还有人传诵。当年文翁还花了很久才让地方治理取得成效,你现在还没到任,就已经下定决心要做好治理。高高的大船行驶在清澈的秋江上,你带着万卷图书随行,和鸥鸟为伴。你担心旧书会散落损坏,好几个人一直在不停装订修补。我也重新在朝中任职,三天不见你就会生出庸俗的念头。何况现在要握着手送你远行,我想挽留你却留不住,你像鸿雁一样消失在远方。等君王召你回来的时候不要怕万里路程,江山景物会助你文思泉涌,你要辅佐君王完善法度,扶持国家中兴。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人楼钥为送别同僚王恭父外放洋州知州所作。诗的开头描写了秋日送别的场景,抒发了不舍的情绪。中间部分回顾了王恭父过往的政绩和出众的才学品行,表达了由衷的赞美。后半部分对王恭父不计较个人仕途得失的品格表示敬佩,同时期许他在洋州做出好的政绩,早日归朝辅佐国家中兴。全诗情感真挚,没有庸俗的应酬话语,体现了宋代士大夫以国事为重的胸怀。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言古诗时,每句按“二二三”的节奏断句,比如“天清/无云/秋气明”。开头送别部分语气要舒缓,体现不舍的情绪;中间赞美友人才华政绩的部分,语气可以稍微上扬,体现钦佩的情感;最后表达期许的部分,语气要坚定有力,体现昂扬的情感。整体诵读速度不要太快,停顿要符合情感表达的需要。
基础句式仿写指导
可以仿写开头“天清无云秋气明,好风丛桂传芳馨”的写景起兴句式。先描写当下的环境特点,再自然引出要表达的主题,比如送别、聚会、庆祝等。仿写时要注意景物和主题的关联性,让景物描写起到烘托氛围的作用,不要脱离主题随意写景。比如写春日送别可以写“风暖云轻草色青,垂杨拂面带莺声”,自然引出送别的主题。
核心名句写作应用
核心名句“赐环勿惮万里程,江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴”可以用在写给远赴外地任职、创业的亲友的赠言里,表达对对方的鼓励和期许。比如写给援藏的同事,可以说“你这次远赴西藏工作,不要觉得孤单畏惧,当地的人民和风土都会成为你工作的助力,期待你做出一番成绩,为当地发展做贡献,正如古诗所说‘赐环勿惮万里程,江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴’”。
关联知识图谱
楼钥同作者
楼钥是南宋中期著名文学家、政治家,字大防,号攻媿主人,官至参知政事,著有《攻媿集》,诗文风格浑厚精博,是南宋文坛的代表人物之一。
宋代洋州本诗提及地点
洋州是宋代利州路下属的行政区,治所在今陕西省汉中市洋县,是川陕交通要道,也是汉代文翁曾经任职教化百姓的地方,文化底蕴深厚。

名句 CLASSIC LINES

赐环勿惮万里程,江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴
该句为本诗核心名句,直白抒发了诗人对友人的期许,后世常被用作给远赴偏远地区任职人员的赠言,也被用来勉励人坚守志向、以国家利益为先。该句情感昂扬向上,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待