题范宽秋山小景

首先解释「尺楮」：楮是古代造纸的常用原料，古人常用楮代指纸张，尺楮就是一尺见方的小幅画纸。其次解释「戃恍」：也写作惝恍，是模糊不清、难以捉摸的意思。接下来解释「森三尺」：指普通画家画树木时画得过于密集刻板，看上去高达三尺，没有灵动的美感。然后解释「纳芥」：原本是传统典故，指很小的空间里可以容纳下非常大的事物。还有「危桥」：指建在险峻地势上的小桥，通行风险很高。「浦屿」：指江边或者水边的小沙洲。「沙界」：原本是佛教用语，这里指广阔的天地景物。最后解释「耸翠」：指山峰高耸，山上布满翠绿的树木。

高大的山是最难画好的，只要意境足够根本不需要画很大的尺寸。一尺见方的小幅画纸里就藏着千里的风景，长长的江水浸润着横向铺开的翠绿山峦。普通的画家画画总喜欢胡乱添加云烟，画出来的东西模糊不清只能让观看的人自己瞎猜。要是他们画的树木密密麻麻高达三尺，那幅画看起来就像对着一个俗气的人一样难受。范宽的这幅画画法规矩非常严谨，寄托的意趣也格外高远脱俗。我擦亮眼睛靠着明亮的窗户欣赏，画作的精妙之处完全没有被掩盖。可以清楚看到流动的泉水从哪来到哪去，画上的房子朝向是正面还是背面也分得清清楚楚。还有人推着小车走在险峻的小桥上，指着路通向前面的关口要塞。远处的小船看起来特别模糊缥缈，水边的沙洲好像正等着小船停靠过去。山峰瘦削得好像露出了骨头，水边的平地横向铺开就像一条带子。树上的叶子黄得快要掉下来了，秋天的景色清清楚楚就在眼前。下过霜之后天上一片云都没有，广阔天地里的景物都能一个个数得清楚。我盯着看太久眼睛都累了，想要写首诗配这幅画却不知道怎么下笔才好。近处的山在画纸上才四寸高，世间的万千景象却都被容纳在这小小的尺寸里。想要体会这没有穷尽的意境，还要看那高耸翠绿的山峦一直延伸到天外的地方。

这是一首专门为画作题写的诗，描写的是诗人观赏北宋画家范宽画的小幅秋山图的全过程和感受。首先诗人先讲了好的山水画不需要尺寸大，意境够好就可以的道理，把普通画家的俗套作品和范宽的画作做了对比。接下来诗人细致描述了画里的各种景物，有泉水、房子、推车的人、小船、山峰、沙洲、黄叶等等，每一样都画得非常逼真。最后诗人发出了感慨，小小的一张画却容纳了万千景物，真正的意境还要延伸到画纸之外的地方。整首诗既称赞了范宽的画技高超，也说出了艺术创作不需要追求形式上的大，意境高远才是最重要的道理，适合所有喜欢艺术的人阅读体会。