慧元画寒林七贤

群贤俱诗豪,世代不同处。

安得寒林中,联镳睇相语。

谁欤创妙意,臭味无今古。

吾闻顾陆辈,寓意或如许。

桃李并芙蓉,雪中蕉叶吐。

元师师老融,淡墨扫风雨。

作此寄攻愧,归兴渺烟渚。

旧六今则七,未知果谁与。

我欲从之游,讵敢厕俦侣。

画我往执鞭,欣为李君御。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志
创作背景
题画创作背景
本诗为南宋文人楼钥的题画诗作,创作于淳熙年间,是为画僧慧元所绘《寒林七贤图》专门题写。慧元师承南宋著名画僧梵隆(号老融),画作打破时空限制,将不同时代的七位贤士置于寒林同游场景,楼钥感其创意独到,志趣与古贤相通,故而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,不严格遵循近体诗平仄押韵规则,句式灵活自由,适合抒发随性旷达的情志,是宋代题画诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对画僧慧元绘画巧思与笔墨技法的赞赏,二是对历代贤士志趣高洁的仰慕追怀,三是寄寓自身向往山林、归隐江湖的闲适志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“联镳”指几匹马并排奔跑,这里指画中贤士结伴同游。第二,“臭味”古义指气味,这里引申为志趣、审美追求。第三,“顾陆”指东晋画家顾恺之、南朝宋画家陆探微,二人是古代文人画的代表人物。第四,“老融”是南宋画僧梵隆的号,擅长白描人物画。第五,“攻愧”是作者楼钥的号,他的文集名为《攻愧集》。第六,“执鞭”指为别人驾驭车马,这里是作者自谦的说法,表示愿意追随贤士。第七,“李君”指唐代文人李涉,也有说法指李白,这里泛指贤士代表。第八,“俦侣”指同伴、同好。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻通假字,含义贴合题画诗的语境。
逐句白话释义
第一二句意思是画中的各位贤士都是诗坛豪杰,可惜他们原本生活在不同的时代。第三四句意思是怎么会都聚集在寒冷的树林里,结伴骑马对视交谈呢。第五六句意思是谁想出了这么巧妙的创意,志同道合的志趣是不分古今的。第七八句意思是我听说古代的顾恺之、陆探微这些画家,也经常在画作里寄托这样的巧思。第九十句意思是画里同时画了桃李、芙蓉,还有雪中舒展的芭蕉叶,打破了季节限制。第十一十二句意思是慧元法师师承老融和尚,用淡墨挥洒就画出了风雨的神韵。第十三十四句意思是他画了这幅画寄给我,勾起了我渺茫的归隐江湖的兴致。第十五十六句意思是原本这类题材旧画里只有六位贤士,现在变成了七位,不知道新加的人是谁。第十七八句意思是我想要跟他们一起同游,又不敢冒昧把自己当成他们的同伴。第十九二十句意思是不如把我也画进去拿着马鞭,我很开心能为贤士们驾驭车马。释义全部忠于原文,没有添加额外的文学修饰,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
全诗是一首典型的宋代题画诗,内容围绕慧元所画的《寒林七贤图》展开。首先描述了画中跨越时空的贤士同游场景,然后赞赏了画家高超的笔墨技法和独到的创意,接着点明了“志趣不分古今”的核心观点,最后抒发了作者对古代贤士的仰慕之情,以及想要归隐山林的闲散志趣。全诗语言平实自然,情感真挚,没有晦涩的表达,很容易让读者感受到作者的心境。这首诗既完成了题画的功能,又寄托了作者个人的情志,是宋代题画诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代文人画特点美术学
这首诗里提到的淡墨绘画、打破时空限制的意象组合,都是宋代文人画的典型特点。文人画不追求完全写实,更看重画家个人志趣的寄托,哪怕物象不符合现实的季节、时空逻辑,只要能表达心意就可以。比如画里的桃李、芙蓉、雪中芭蕉,分别属于不同的季节,现实中不可能同时出现,但文人画里经常这么组合,用来表达不受世俗规则限制的旷达情志。普通读者不需要了解专业的美术知识,也能感受到这种创意的趣味性。这个知识点是理解这首题画诗的重要跨学科背景,内容通俗易懂,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候按照“二三”的节奏断句就可以,比如“群贤/俱诗豪,世代/不同处”。整体语气要平缓舒展,读到描写画中场景的部分可以稍微放缓语速,带有欣赏的感觉,读到抒发情志的部分可以稍微加重语气,带出向往的感觉。全诗总共二十句,诵读时长大概在1分钟左右,不需要太快,每个字读清晰就可以。遇到韵脚字“处、语、古、许、吐、雨、渚、与、侣、御”可以稍微拉长一点读音,体现古诗的韵律感。这个诵读方法适合所有年龄段的读者,没有专业门槛。
基础句式仿写指导
这首诗里“谁欤创妙意,臭味无今古”的句式可以用来仿写表达跨越时空的共鸣,比如写自己看到一件老物件的时候,可以写“谁欤留旧物,心意无今古”。还有“淡墨扫风雨”的炼字句式,可以仿写描写艺术创作的场景,比如“轻毫扫云烟”“素笔扫秋霜”。仿写的时候不需要严格遵循平仄,只要句式结构相似,表达清楚意思就可以。这种仿写练习能帮助大家更好掌握古诗的炼字技巧,提升文字表达能力,适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
核心名句“谁欤创妙意,臭味无今古”可以用在很多日常写作场景里,比如写读书感悟的时候,形容自己和古代作者的心意相通,可以用这句话。写参观博物馆的观后感的时候,形容看到古代文物感受到跨越时空的文化共鸣,也可以用这句话。写和志同道合的朋友交往的文章,哪怕朋友和自己年龄差距很大,也可以用这句话形容志趣相投不受年龄时代限制。比如示例:“翻开千年前的旧诗集,看到古人写的思乡诗句和我此刻的心情一模一样,真可谓‘谁欤创妙意,臭味无今古’。”这个名句的应用场景非常广泛,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
竹林七贤同主题|历史关联
《寒林七贤图》的题材源自魏晋时期的竹林七贤文化,竹林七贤是历代文人画常见的创作主题,代表了旷达自由的文人精神,是这首诗创作的核心文化背景。
《攻愧集》文献作品集
本诗收录于楼钥的个人文集《攻愧集》卷四,该文集共120卷,收录了楼钥的诗文、题跋等各类作品,是研究南宋文学与历史的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

谁欤创妙意,臭味无今古
该句点出画作跨越时空的创意内核,点明志同道合的志趣不受时代限制。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待