送姜子谦丞於潜

处则有超莲,出则将哦松。

眉宇无一尘,出处皆雍容。

君看妙莲华,本出污泥中。

两松痛埽溉,下有簿书丛。

污洁无二致,喧寂本亦同。

於潜今畿邑,蜀道万里通。

至今存古意,民风尚醇𬪩。

一邑既当问,尤宜抚疲癃。

蓝田文最高,后学仰韩公。

彼言盖有激,昧者但称工。

成案漫不省,丞哉岂真聋。

姜氏太岳后,夷门慕家风。

教子延名师,列碑多儒宗。

宫庠既开荒,书种庆所钟。

换桂双枝秀,益见笔研功。

后生日加勉,衣钵传无穷。

君才有余刃,壮行气方充。

功名此椎轮,劲翮看摩空。

我归幸同社,棋酒时相从。

尊前不忍别,吟愁夕阳舂。

我家老扬州,五纪有遗踪。

向来耕织图,为烦访溪翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 期许 · 送别
创作背景
南宋官场赠别
本诗为南宋中期文学家楼钥所作,创作于庆元三年(1197年),是友人为姜子谦赴任临安府於潜县县丞时的赠行作品,属于宋代官场典型的赠别应酬类诗作,承载了宋代士大夫的为官理念与交往传统。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉魏时期,每句由五个字组成,不严格要求平仄、押韵与对仗,创作自由度较高。本诗是宋代五言古诗的典型作品,延续了五古质朴说理的创作传统,在宋代赠别类五古中具有一定代表性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人姜子谦高洁品格的由衷赞赏,二是对友人赴任基层、体恤民生的真切期许,三是二人相交多年的深厚情谊,以及对友人未来仕途发展的美好祝愿,整体情感恳切厚重,无寻常赠别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“丞”在这里作动词,意思是担任县丞,县丞是古代县令的副手,负责协助处理县域政务。“於潜”是古代地名,位置在今天浙江省杭州市临安区於潜镇。“哦松”是古代对县丞官职的代称,因为古代县丞的官署院子里大多种植松树。“疲癃”指的是年老体弱、生活困苦的百姓。“椎轮”是古代最原始的木制车轮,用来比喻事业的开端。
逐句白话释义
隐居的时候就做超出凡尘的莲花,出来做官就要做松树下吟诵的县丞。你的眉宇之间没有一点世俗的尘埃,不管是隐居还是做官都仪态从容。你看那美妙的莲花,本来就是从污泥里生长出来的。两棵松树被精心打理浇灌,树下堆放着一堆堆的公务文书。污浊和洁净本质上没有差别,喧闹和寂静本来也是相同的。於潜现在是都城附近的畿县,道路可以通往万里之外的蜀地。直到现在还保留着古代的风气,民俗风尚还很淳朴厚重。整个县的事务你都要过问,尤其应该安抚抚恤那些老弱贫苦的百姓。韩愈在蓝田的时候文章写得最好,后世的学子都敬仰韩公。他的话其实是有感而发,糊涂的人只称赞他的文辞精巧。现成的案卷随意翻看不仔细省察,县丞难道是真的聋了听不到百姓的声音吗。姜家是太岳的后代,你仰慕夷门的家风。教育孩子要请来有名的老师,立的碑文大多出自儒家宗师之手。学校已经开荒修建完成,读书的种子值得庆幸有了扎根的地方。两个孩子都考中了科举就像桂树长出了两支秀枝,越发能见到笔墨研读的功效。后辈们每天都要更加勤勉,衣钵要世世代代传承下去没有穷尽。你的才华处理这些事务绰绰有余,正值壮年意气风发。求取功名就从这里开始起步,你就像矫健的大鸟不久就会直上高空。我回乡之后幸好还能和同乡的好友相聚,下棋饮酒时常相伴。酒杯前不忍心和你告别,吟着愁诗眼看夕阳西下。我家祖上在扬州生活过,到现在已经有六十年的遗迹了。以前的《耕织图》,麻烦你到了之后帮我访问一下当地的老翁。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人楼钥送给即将去於潜担任县丞的友人姜子谦的赠别诗。诗中先是称赞了姜子谦高洁的品格,劝他不管在什么环境下都要坚守自己的本心,之后叮嘱他到了任上要认真处理公务,多关心贫苦的百姓,又夸赞了姜家良好的家风和教育成果,最后表达了对友人未来前程的美好祝愿,以及两人分别时的不舍之情,还嘱托友人帮忙寻访老家相关的《耕织图》遗迹。
跨学科 · 是什么
莲 松的生物特性与文化寓意植物学
莲也就是荷花,是多年生水生草本植物,通常生长在池塘的淤泥里,但是开出的花朵非常洁净,自古以来就被赋予了高洁、出淤泥而不染的文化寓意。松是多年生常绿乔木,耐寒耐旱,四季常青,自古以来就被视为坚韧、正直品格的象征,古代官署常种植松树来彰显官员的正直品行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两到三个停顿,比如“处则/有/超莲,出则/将/哦松”,整体语速要平缓,语调要恳切真诚,读到夸赞友人品格和劝诫为官的内容时语气要郑重,读到最后送别部分的时候语气可以稍带不舍,每句的尾音不用刻意拖长,保持自然流畅即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头“处则有超莲,出则将哦松”的并列对比句式,用来表现同一个人在不同场景下的品格特质,比如“静则有修竹,动则有疾风”,分别描写人安静时的沉稳和行动时的干练,仿写的时候要注意前后两句的意象要有对应关系,能够准确体现出想要表达的人物特质。
核心名句日常写作应用
名句“污洁无二致,喧寂本亦同”可以用在表达坚守本心、不受外界环境影响的主题作文中,比如写个人成长、面对外界干扰、基层工作等话题的时候都可以引用,比如可以写:“古人说‘污洁无二致,喧寂本亦同’,只要我们守住自己的初心,不管在什么样的环境里都能保持自己的品格,做出应有的成绩。”
关联知识图谱
楼钥同作者
本诗的作者是南宋中期著名文学家楼钥,楼钥字大防,号攻媿主人,是南宋著名的政治家、文学家,诗文风格质朴厚重,多涉及社会现实与士大夫理想,有《攻媿集》传世。
於潜地名关联
本诗中提到的於潜是古代县域名称,汉代设置於潜县,宋代属于临安府管辖,现在是浙江省杭州市临安区於潜镇,也是南宋著名《耕织图》的发源地。

名句 CLASSIC LINES

污洁无二致,喧寂本亦同
这两句以莲生污泥、松立衙署的意象对比,阐发了本心不受环境影响的哲思。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待