小溪道中
晚出城西门，循墙过南境。
夏桥日沉辉，沈店月成影。
纳纳川路遥，聒聒水声冷。
欹枕拥衾裯，乐此寒夜永。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
行旅即兴创作
据中华书局点校本《攻媿集》记载，本诗为南宋诗人楼钥行经明州小溪途中所作，具体创作时间学界尚存争议，主流观点认为作于淳熙年间楼钥赴浙南任职途中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴，为五言八句古体，不要求严格的平仄对仗与黏连规则，体裁灵活自由，是宋代行旅诗常见的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人行旅途中忘却奔波疲惫，沉醉于郊野寒夜清寂景致的安适自足心境，摒弃了传统行旅诗的悲愁书写基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
循：沿着的意思。纳纳：形容道路广阔辽远的样子。聒聒：形容水流持续不断的清脆声响。衾裯：指代被褥等卧具。这些字词都是宋代诗文常见的常用表达，没有生僻含义。
逐句释义
傍晚时分我走出城的西门，沿着城墙经过南郊的地界。夏桥边夕阳的余晖慢慢沉落下去，沈店上空升起的月亮投下了淡淡的影子。宽阔的河上路途一眼望不到头，耳边潺潺的水声带着清寒的意味。我斜靠在枕头上裹好被褥，满心享受这漫长又安静的寒夜时光。
核心主旨
这首诗描写了诗人傍晚出城赶路，沿着小溪行进，入夜后在旅途中歇息时所见的清寒幽静的郊野夜景，表达了诗人安于旅途奔波、享受郊野清寂氛围的恬淡闲适心情。
跨学科 · 是什么
小溪古镇地理学
诗中提到的小溪是现在浙江省宁波市海曙区鄞江镇的古称，宋代的时候这里是浙东地区重要的交通节点，紧邻鄞江，水路和陆路都十分通畅，过往商旅很多。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓放松，每句五言按照二二一或者二一二的结构断句，比如「晚出/城/西门，循墙/过/南境」，语气要轻柔舒缓，读出寒夜清寂的氛围感，尾联可以适当放慢语速，突出安适的心情。
句式仿写
可以模仿「夏桥日沉辉，沈店月成影」的对偶句式，选取两个前后承接的对应场景，分别描写视觉层面的景物变化，比如可以仿写为「长亭风卷叶，古渡浪摇灯」，句式工整，画面感强。
名句应用
「欹枕拥衾裯，乐此寒夜永」可以用在描写独自享受安静夜晚的作文场景中，比如写冬夜在书房读书、雪夜居家休闲的内容时都可以引用，比如「我看着窗外飘飞的雪花，捧一杯温热的红茶，当真有『欹枕拥衾裯，乐此寒夜永』的惬意感」。
关联知识图谱
宋代行旅诗同体裁
本诗属于宋代行旅诗范畴，和宋代其他描写旅途见闻的诗作属于同一类作品，共同体现了宋代行旅诗平实冲淡的风格特点。
鄞江古镇同地点|历史关联
本诗中提到的小溪就是现在的鄞江古镇，是宁波地区重要的宋代历史文化遗存，本诗是鄞江古镇宋代历史的重要文献佐证。
标签 TAGS
作者 POET
楼钥 1137年－1213年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待