送陈表道宰南丰

与客出西郊,送子之南旴。

子为名父子,才器真璠玙。

乃翁老从臣,循吏追两都。

益公工拟人,谓比王仲舒。

积善必馀庆,于公大门闾。

子能传家学,何止读父书。

执丧真有闻,孺慕久不渝。

弹琴不成声,西上何徐徐。

文场尝得隽,一跌重叹吁。

通籍金闺中,夷庚因少迂。

邑中有三曾,声名照堪舆。

士夫秀而文,比屋多为儒。

万里此发轫,胸中有全模。

将别更求言,老马从问途。

乃翁同汪出,亲谊崇终初。

以规不以颂,不自知其愚。

民社非细事,况此壮大区。

不饮第一策,精神长有余。

以此奉尘刹,以此当万殊。

何官不可为,祸福皆在吾。

剧邑最为难,谨畏可无虞。

试看悔吝者,实惟予之辜。

民力久已困,未免索税租。

欲如古什一,攻瑟难吹竽。

古意行今法,自应知乐输。

有弊勿遽革,有奸毋亟锄。

责己重以周,检束到锱铢。

两脚踏实地,处事随精粗。

顽不在斯民,猾不在吏胥。

苟以明恕行,久之定交孚。

为善无近名,实著名与俱。

饮啄信前定,富贵不容图。

三年报政成,明时其舍诸。

老我世无用,情亲肯自疏。

尽此一杯酒,惘然掺子袪。

相依忽成别,加餐意何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋孝宗年间创作
这首诗是南宋孝宗年间,楼钥在临安为即将赴任南丰知县的陈表道(陈居仁之子)所作的送别诗,陈表道此前科举偶有失利,入仕后辗转任地方官,此次南丰任是其重要的地方治理历练机会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古代古体诗的一种,每句五字,格律相对自由,不要求严格对仗和平仄,押韵灵活,在唐代之前就已成熟,历代都有大量创作。
情感 · 解读
全诗核心包含两层情感,一是对友人赴任的惜别不舍,二是对友人出任地方官的谆谆告诫,期许他践行仁政、爱护百姓,是宋代士人交游赠别诗中典型的济世情怀表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
之在文中用作动词,含义为去往、前往。璠玙是古代对珍贵美玉的称呼,此处用来比喻陈表道出众的才学与品格。循吏是古代对清正廉洁、爱护百姓的优秀地方官的统称。通籍指官员姓名被录入官方名册,正式获得入仕为官的身份。什一是古代对十分之一税率的传统称呼,是儒家推崇的低税仁政标准。交孚是传统儒家政治概念,指官民之间彼此信任、关系融洽。发轫本义指拿掉支撑车轮的木头让车启动,此处指仕途的新起点。孺慕指子女对父母的孝敬思念之情,此处指陈表道为父守丧的孝行。
逐句白话释义
我和客人一同出了临安西郊,来送你去往南方的旴江流域任职。你是名臣之后,才能与器量就像美玉一样出众。你的父亲是年老的侍从官,是可以追比两汉时期优秀循吏的好官。周必大擅长品评人物,认为你父亲的品格才干比得上唐代的贤臣王仲舒。积累善行必然会有多余的福泽,你们家的门户会在你手中发扬光大。你能够传承家学,所学到的远不止是读父亲留下的书籍。你为父亲守丧的孝行人尽皆知,对父母的敬爱之心长久不曾改变。守丧期间无心弹奏琴瑟,此次西去赴任的行程走得从容舒缓。你之前参加科举考试曾经中举,后来偶然失利令人叹息。你已经正式入仕为官,仕途只是暂时稍有曲折。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人楼钥写给即将赴任南丰知县的友人陈表道的送别诗。开篇先交代了送别场景,夸赞了陈表道的家世背景与个人才学孝行。接着诗人提到了南丰当地的风土人情,肯定这是陈表道仕途的好起点。全诗的核心内容是诗人对陈表道为官治理提出的诸多恳切建议。诗人劝诫友人要清廉爱民、踏实做事,不要急于求成、追求虚名。诗人告诉友人只要心怀公正宽恕,必然能获得当地百姓的信任。结尾部分诗人表达了对友人的惜别之情,期许他三年任满能做出优异的政绩。全诗整体语气恳切真诚,体现了宋代士大夫之间的深厚交谊与济世情怀。
跨学科 · 是什么
南丰三曾历史学
诗中提到的“邑中有三曾”指的是北宋南丰的曾氏家族。这个家族出现了曾巩、曾肇、曾布三位著名的文人与官员。曾氏家族是北宋时期江南最具影响力的文化家族之一。他们的品行与文章在南丰当地留下了极为深远的影响。南丰当地的士人风气也因为曾氏家族的影响变得十分浓厚。当地很多百姓家庭都以读书儒学为业,文化氛围十分浓郁。诗人提到三曾也是希望陈表道能够向前贤学习,做好地方治理。南丰曾氏的相关记载在《宋史》当中有明确的记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古体诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句即可。开篇送别场景的部分诵读语气要舒缓平和,体现送别时的不舍氛围。夸赞友人家世才学的部分,语气要带着肯定与赞赏的感觉。讲为官规诫的部分,语气要郑重恳切,体现出长者对晚辈的期许。提到治理建议的内容时,语速可以稍慢,突出每一条建议的郑重感。结尾惜别的部分,语气要带着些许怅惘,体现友人离别的不舍。全诗整体诵读速度不宜过快,要符合宋诗平实恳切的整体风格。重点名句的部分可以适当加重语气,突出内容的核心地位。
句式仿写指导
这首诗的劝诫部分采用了直白恳切的短句句式,非常适合用于赠言写作。仿写时可以先点明对方的优势,再逐条给出恳切的建议,最后表达期许。比如写给即将步入职场的朋友就可以套用这个结构。先夸赞对方的专业能力与品行,再给出职场做事的几条实用建议。最后表达对朋友未来发展的美好期许与分别的不舍。这种结构的赠言情感真挚,没有空泛的客套话,很容易打动对方。仿写时要注意语言要平实真诚,不要用太华丽的修辞,符合赠言的实用属性。也可以适当加入和对方相关的专属细节,让仿写的内容更有针对性。
名句写作应用
诗中的“两脚踏实地,处事随精粗”是非常常用的处世名句。这句话可以用在劝诫他人踏实做事的各类写作场景当中。比如写关于务实主题的作文时,就可以用这句话作为论据。也可以用在写给朋友、晚辈的赠言当中,劝诫对方不要浮躁。另一句“为善无近名,实著名与俱”适合用在关于名利观的写作当中。这句话可以用来论证做事要注重实绩,不要追求虚名的观点。日常写作中使用这两句名句,能够让表达更有说服力,也更有文化底蕴。使用时要注意匹配对应的主题,不要在无关的场景中强行套用。

名句 CLASSIC LINES

两脚踏实地,处事随精粗;为善无近名,实著名与俱
这两句是全诗的核心名句,直白恳切地传递了务实做事、不求虚名的处世理念,后世常被用来劝诫青年人踏实肯干、注重实绩,被多次收录进历代家训、处世文选当中。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待