送陈进道倅三山

陈侯少有场屋声,岁在壬午联荐名。

晚年倦游安里居,君亦怀绶归家庭。

齐年连姻更同社,臭味相与如弟兄。

一朝话别欲远去,洗盏更酌歌渭城。

合沙乐土宜宦游,或谓不减洛与京。

平分风月信可乐,人家弦诵几连甍。

岂惟帅阃赖关决,定知秋闱望陶成。

西都外司掌宗盟,烦君共二为之丞。

勿谓为丞但虚称,亨途要当自此升。

惟君儒雅闻簪缨,种学岁久笔纵横。

奥篇隠帙了如响,清谈吐屑四坐倾。

诗筒来往附邮传,时出妙语人为惊。

梅花万树照山白,荔子百种辉空明。

九门雄尊盛官府,三山森耸多地灵。

长乐一志书不尽,平生颇恨未经行。

烦君杰句为摹写,远寄使我心神清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
创作背景
本诗创作于南宋嘉熙二年(1238年),诗人刘克庄当时辞官归乡居于兴化军莆田。友人陈进道于绍定五年(1222年,壬午)与诗人同时中举,此时即将赴任福州通判,诗人设宴送别,创作此诗相赠。目前学界对陈进道具体身份尚有争议,无确凿史料证明其详细生平。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于汉代民谣,发展于魏晋时期,成熟于唐代。该体裁不要求严格的平仄、粘对与押韵规则,句式灵活,篇幅长短自由,适合抒发复杂绵长的情感,是古代诗人常用的叙事抒情体裁,历代都有大量经典作品传世,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是对友人才学品行的由衷赞赏,二是送别友人赴任的依依惜别之意,三是对友人履职尽责、仕途顺遂的真诚勉励,四是对福州风物的向往与对友人后续音讯的期盼。整体情感真挚平实,无虚饰浮夸之语,符合刘克庄一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
倅是宋代对州郡副长官通判的俗称。三山是福州的别称,因城内有三座山得名。场屋指古代科举考试的考场。荐名指科举考试中举获得做官资格。怀绶指辞官携带印绶归乡。渭城指王维的《渭城曲》,是古代常用的送别歌曲。帅阃指地方州府的最高长官。秋闱指科举乡试,因在秋季举办得名。亨途指顺利的仕途。大家可以通过这些字词的含义快速理解全诗内容。
逐句白话释义
陈进道年轻时就在科举考场有名声,壬午年我们俩同时中举获得举荐。晚年他厌倦了游宦生活安心在乡里居住,你也辞去官职回到家乡。我们同年中举,结为姻亲还住在同一个乡,志趣相投就像亲兄弟一样。这天你说要告别远去任职,我们洗干净酒杯再次斟酒,唱着《渭城曲》为你送行。合沙是个好地方很适合做官,有人说那里不比洛阳和汴京差。你去了之后可以尽情享受当地的美好风光,那里家家户户都有读书声,房屋挨在一起。不仅当地的长官要依赖你处理事务,乡试的时候也肯定要靠你培育人才。西都的外司掌管宗族盟约的事务,麻烦你去做那里的副官。不要说副官只是个虚职,顺利的仕途就要从这里开始提升。你儒雅的名声在官员中广为流传,多年积累的学识让你写文章下笔如有神。深奥的典籍你都十分熟悉,清妙的谈吐随口而出,四座的人都很佩服。希望你经常通过邮驿给我寄诗作,偶尔写出的好句子会让大家都很惊喜。那里的梅花有上万棵,开得满山雪白,荔枝有上百个品种,鲜亮得好像照亮了天空。福州的城门雄伟,官府很多,三座山高耸林立,有很多地灵之处。长乐的美好一本志书都写不完,我这辈子一直遗憾没有去过那里。麻烦你用好的诗句把那里的景色描摹下来,寄到远方给我,让我心神清爽。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄晚年居住在家乡的时候,为即将去福州担任通判的友人陈进道写的送别诗。全诗先回忆了诗人和陈进道同年中举、结为姻亲、志趣相投的深厚交情,接着写了当下设宴送别的场景。之后诗人介绍了福州的优越环境,表达了对陈进道才能的信任,勉励他不要轻视副官的职位,要好好做事,仕途会从这里顺利发展。最后诗人表达了自己对福州风物的向往,嘱托陈进道到任之后多写描写当地景色的诗寄给自己,慰藉自己的遗憾。整首诗的情感十分真挚,没有空洞的华丽辞藻,读起来很亲切。
跨学科 · 是什么
宋代通判制度历史学
通判是宋代设立的州郡副长官,俗称“倅”。这个职位的主要职责是辅助知州处理政务,同时还有监察知州的权力,直接向中央汇报。宋代设立通判的初衷是为了防止地方长官权力过大,加强中央对地方的控制。通判虽然是副长官,但是有实权,并不是虚职,所以诗里才会说“勿谓为丞但虚称”。这个制度是宋代中央集权制度的重要组成部分,对维护宋代的统治稳定起到了重要作用。大家了解这个制度就能更明白诗人对友人的勉励是什么意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言古诗,每句有七个字,诵读的时候每句可以在第四个字后面稍作停顿,整体节奏要平缓自然。开头回忆两人交情的部分,语气要亲切温和。描写送别场景的部分,语气要带一点不舍的感觉。后面勉励友人的部分,语气要变得昂扬有力,体现出积极的期许。最后嘱托友人寄诗的部分,语气要柔和,带一点向往的感觉。大家诵读的时候要注意情感的变化,不要全程都是一个语调。多读几遍就能感受到诗里的真挚情感了。
句式仿写指导
大家可以学习诗里“梅花万树照山白,荔子百种辉空明”的写景句式来仿写句子。这个句式的结构是“事物+数量词+动作+场景+颜色”,对仗工整,画面感很强。比如写春天的景色可以写“桃花千树映江红,柳条万条拂岸绿”,写秋天的景色可以写“桂花十里随风香,稻穗千重遍野黄”。仿写的时候要注意前后两句的事物要属于同一个场景,数量词要对应,最后一个字要尽量押韵,这样写出来的句子会更有节奏感。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能让作文的语言更生动。
名句写作应用
诗里的名句“勿谓为丞但虚称,亨途要当自此升”可以在很多写作场景里使用。比如给刚参加工作的朋友写赠言的时候,可以用这句话来勉励他不要轻视基础岗位,认真做事就能获得很好的发展。给升学的晚辈写寄语的时候,也可以用这句话来鼓励他好好学习,未来的前途会从当下的努力开始变得顺利。写关于责任、奋斗主题的作文的时候,可以把这句话作为论据,论证基础岗位的重要性,只要认真付出就能获得成长。大家平时写文章的时候灵活使用这句诗,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同典故
本诗中“洗盏更酌歌渭城”的表述化用了王维的《送元二使安西》的典故。王维的这首诗是唐代最有名的送别诗,后来被谱成乐曲,叫做《渭城曲》,也叫《阳关三叠》,是唐宋时期送别宴席上最常唱的歌曲。提到“渭城”就指代送别,是古典送别诗里非常常见的典故,大家读其他送别诗的时候也经常会遇到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

勿谓为丞但虚称,亨途要当自此升
本诗核心名句为“勿谓为丞但虚称,亨途要当自此升”,语言平实直白,寓意积极向上,后世常被用于勉励新任官员、职场新人或升学晚辈,流传较广。另有写景名句“梅花万树照山白,荔子百种辉空明”,精准刻画了福州的典型风物,常被用作福州文旅宣传的经典引文。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待