送㴋丞剡川

工部丞昆丘,我生丁巳年。

比吾既逾冠,再转丞金囦。

年龄过半百,奏子哦松轩。

亲见勤小物,如彼少壮然。

受输导行费,略不取一钱。

飞糠至眯目,犹恐劳弗宣。

汝方壮有室,行行贰剡川。

地近既便亲,俸外有圭田。

惟当念尔祖,奉职罔不虔。

邑无不当问,事亦不得专。

退无为避事,进勿至侵权。

庄生才不才,其间要求旃。

去年苦旱歉,谷熟殊颇偏。

未知催科时,何取何当蠲。

二十七乡民,户口富人烟。

去天曾不远,美恶易以传。

大宁九十余,父母俱华颠。

况子勤干蛊,岂不深爱怜。

食禄须尽瘁,毋叹我独贤。

不应频往来,恃有檄可沿。

时时寄安书,何殊在目前。

秋赋已复近,公余更加鞭。

金罍喜接境,一水通乡船。

他时傥少病,尚能催击鲜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫
创作背景
送族子赴任创作背景
本诗为南宋末年文学家舒岳祥闲居家乡台州宁海时所作,创作时间约为咸淳三年(1267),时舒氏族子舒㴋即将赴任绍兴府嵊县(古称剡川)县丞,舒岳祥以自身数十年为官经历为参照,写下这首训诫诗赠予晚辈。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五字组成,不限句数,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高,是古代文人表达叙事、抒怀、训诫类内容的常用体裁,在唐宋时期仍被广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是长辈对晚辈初入仕途的郑重期许,其次是传递清廉勤政、谨守本分的家风管教,最后是夹杂着亲缘关怀的温情叮嘱,整体情感恳切厚重,无虚饰之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “丞”在这里作动词用,指担任县丞一职,县丞是古代县级行政长官的副职。2. “剡川”指今浙江省绍兴市嵊州市一带,古代属越州,因境内有剡溪流经得名。3. “哦松轩”是古代对县丞官署的代称,源自唐代县丞厅常种植松树的传统。4. “圭田”是古代朝廷分给官吏的职田,收入作为官吏俸禄的补充。5. “干蛊”指继承父辈祖辈的事业,能胜任并弥补前人的不足。6. “催科”指古代官府催收租税的政务,是地方官的核心职责之一。7. “击鲜”指宰杀新鲜的鱼禽,这里指长辈探望晚辈时的饮食招待。8. “秋赋”指宋代的科举秋试,是地方选拔贡生的考试。
逐句白话释义
1. 我曾经在工部担任昆丘的县丞,我出生在丁巳年。2. 等我年过二十之后,又转任金囦的县丞。3. 等我年过五十的时候,还在县丞的官署里处理公务。4. 我亲自处理各类细碎的事务,就像年轻时一样勤勉。5. 收取运输粮食的行费时,我一分钱都不会多拿。6. 哪怕扬起的糠皮迷了眼睛,我还是怕百姓的辛劳没有被上报。7. 你现在正值壮年已经成家,即将去剡川担任县丞副职。8. 那里离家近方便探望亲人,除了俸禄还有圭田的收入。9. 你一定要感念祖上的教诲,履行职责不能有丝毫懈怠。10. 县里的事务没有你不该关心的,但你也不能独断专行。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是南宋诗人舒岳祥写给即将赴任剡川县丞的族子的赠别诗。2. 全诗先讲述了自己数十年为官的经历,以自身经验为晚辈做示范。3. 核心内容是叮嘱晚辈为官要清廉、勤政、恪守边界,既要主动做事又不能越权。4. 同时提醒晚辈要关注民生,合理处理税收事务,重视自己的官声。5. 最后部分夹杂着亲缘关怀,叮嘱晚辈常报平安,空余时间还要认真准备科举。6. 整首诗没有华丽的修饰,都是长辈对晚辈的真心话,情感非常恳切。7. 体现了传统儒家士大夫对为官道德的重视,以及对家风传承的重视。8. 也反映了南宋末年地方基层官员的工作状态与社会风貌。
跨学科 · 是什么
剡川地理特征地理学
1. 剡川即现在的浙江省嵊州市,位于浙江东部,曹娥江上游。2. 境内的剡溪是浙东唐诗之路的核心段,古代交通以水路为主。3. 与舒岳祥的家乡宁海县距离不到150公里,中间有河道连通,坐船可以直达,符合诗中“一水通乡船”的描述。4. 当地属于亚热带季风气候,农业以水稻种植为主,是宋代重要的粮食产区。5. 古代属于越州管辖,文化底蕴深厚,是王羲之、戴逵等古代名人隐居的地方。6. 现在仍然保留了大量宋代的历史遗迹,是浙东文化的重要发源地之一。7. 当地的地形以丘陵和平原为主,适合农业生产,所以诗中提到有二十七乡的大量人口。8. 宋代这里属于上县级别,县丞的品级比普通下县的县丞要高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗,诵读时每句停顿一次,节奏为“二三”停顿,比如“工部/丞昆丘,我生/丁巳年”。2. 前半部分讲述自己为官经历的部分,语气要平缓厚重,体现出长辈的沉稳。3. 中间叮嘱为官准则的部分,语气要郑重有力,每句收尾要清晰,突出训诫的意味。4. 最后部分表达亲情关怀的部分,语气要放缓柔和,体现出长辈对晚辈的关爱。5. 全诗整体语速不要过快,要保持庄重恳切的基调,不要有过多的起伏。6. 重点名句“退无为避事,进勿至侵权;食禄须尽瘁,毋叹我独贤”可以放慢语速,加重语气诵读,突出核心内容。7. 诵读时要注意每联之间的停顿,段落之间的停顿可以稍长一点,体现内容的分层。8. 整体诵读时长控制在3到4分钟左右比较合适。
名句应用场景
1. 核心名句“退无为避事,进勿至侵权”可以用于写为官从政、职业道德主题的作文,用来表达既要主动担当又要恪守边界的观点。2. “食禄须尽瘁,毋叹我独贤”可以用于写责任担当、敬业奉献主题的文章,用来表达领取报酬就要认真履行职责的观点。3. 也可以用于家风家训主题的写作,用来体现长辈对晚辈的教诲和家风传承的内容。4. 在廉政教育的相关文章、演讲中也可以引用这两句,增强说服力。5. 写职场相关的文章时也可以引用,用来表达正确的职场处事原则,既要主动做事又不能越权。6. 引用的时候可以直接引用原文,也可以用白话翻译后引用,都能达到很好的效果。7. 这两句的适用场景非常广泛,只要涉及责任、边界、敬业的主题都可以使用。8. 引用时可以加上背景说明,是宋代诗人舒岳祥对晚辈的为官叮嘱,增强内容的权威性。
关联知识图谱
杜甫《示子遹》、陆游《冬夜读书示子聿》同主题
1. 这几首诗都是长辈写给晚辈的训诫诗,核心内容都是传授为人处世、治学为官的道理。2. 都属于家训类的诗歌作品,情感恳切真实,没有华丽的修饰。3. 都有流传很广的名句,被后世广泛引用。4. 都体现了传统儒家士大夫对后代教育的重视,以及对家风传承的重视。5. 都是中国古代家庭教育的重要文献,具有很高的文化价值。

名句 CLASSIC LINES

退无为避事,进勿至侵权;食禄须尽瘁,毋叹我独贤
这两句是本诗的核心名句,精准概括了传统儒家为官的行事准则,既要求官员勤政不推诿责任,又要求官员恪守职权边界不越位,还提出食君之禄须尽忠职守的要求,被后世视为官德教育的经典表述,常被各类廉政教育内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待