送王知复宰建德

筮仕一何早,字民一何迟。

历历三十年,中间多险巇。

宦途祇平进,分寸穷攀跻。

最后官胄监,一蹴黄金闺。

低徊能自爱,风鹢甘退飞。

宁为红莲幕,往寻武陵谿。

亲党多劝止,君去独不疑。

治家有贤媛,应门委佳儿。

安居舍大厦,列屋间歌姬。

风霜登客路,单车如鸡栖。

勇决有如此,端是英雄姿。

有志事竟成,不后一年期。

明诏趣鹓班,壮县催瓜时。

赢得为君子,否泰相因依。

古郡足萧洒,年来困征追。

守宰俱贤明,斯民其庶几。

杭苇欲走别,有足如絷维。

举酒向西望,离愁渺天涯。

惟君才素高,邑若不足为。

谓难易将至,谓易后难支。

老我百念冷,安能效良规。

犹记簿领初,过庭闻旧诗。

惟畏为过寡,惟勤无功亏。

遗训俨如在,终身当诵之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别友人赴任建德
本诗为南宋中期诗人楼钥所作,创作背景为楼钥的友人王知复受命任建德县县令。王知复此前在朝中任国子监丞,主动请求外任地方官,亲友多有劝阻,王知复仍决意赴任,临行前楼钥作此诗为赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的核心体裁之一,每句以五字为基本单位。该体裁不设严格的平仄、押韵、格律限制,篇幅可自由调整,兼具叙事、抒情的灵活性。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到唐宋时期仍被文人广泛使用,在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。本诗是南宋五言古诗的典型作品,符合该体裁自由质朴的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人王知复仕途坎坷仍坚守本心、不慕高位的品格的赞赏,第二层是对王知复赴任建德后能妥善治理地方、造福百姓的真挚期许,第三层是诗人与友人分别的不舍之情,以及向友人传授家传为官经验的恳切之意。历代对本诗的情感解读无明显争议,都认可其情感真挚质朴的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
筮仕:指初次做官,古代人出仕前会占卦问吉凶,因此用这个词代指初次任官。字民:指治理百姓,古代把治理百姓比作养育孩子,因此称为字民。险巇:形容道路艰险崎岖,这里指仕途不顺。胄监:指国子监,是古代的最高学府和教育管理机构。黄金闺:指朝廷、宫门。红莲幕:指地方州郡的幕府。武陵谿:这里指代建德,用桃花源的典故形容建德风景秀美。鹓班:指古代朝臣的行列,因为鹓鸟飞行有序,所以用来比喻朝官的排位。瓜时:指官吏任职期满,由他人接替,就是瓜代有期的意思。杭苇:指乘小船过河,出自《诗经》里“谁谓河广,一苇杭之”的说法。絷维:指被捆绑,这里比喻自己想去送别却被事务牵绊无法动身。过庭:指接受父亲的教诲,出自《论语》里孔鲤趋而过庭接受孔子教诲的典故。
逐句白话释义
你初次做官是多么早啊,开始治理百姓却是这么晚。清清楚楚过去了三十年,这中间的仕途多是艰险崎岖。你在官路上只是平稳晋升,每一分进步都费尽了力气攀爬。最后你做到了国子监的官职,顺利进入了朝廷为官。你为人谦逊懂得自爱,甘愿像船首的鹢鸟一样退着飞行。你宁愿去地方的幕府任职,去往风景像桃花源一样的建德。亲戚朋友大多劝你不要去,你独自前往没有一点迟疑。你家里有贤惠的妻子操持家务,还有能干的儿子负责接待宾客。你离开宽敞的大房子,家里还有成排的歌姬。你冒着风霜踏上旅途,乘坐的小车狭小得像鸡栖息的窝。你有这样勇敢果决的品性,真的是英雄一样的人物。有志向的人做事一定会成功,不用等满一年就能做出成绩。等到朝廷的诏书召你回朝班,你在建德的任期刚好就满了。你赢得了君子的好名声,坏运气和好运气本来就是互相依存的。建德这个古郡本来风景清幽潇洒,近年却被赋税徭役困扰。如果地方长官都贤明正直,这里的百姓应该就能过上好日子了。我想乘小船过去和你道别,脚却像被绑住了一样动弹不得。我举起酒杯向着西边远望,离别的愁绪像天涯一样渺茫。你的才能一向很高,治理一个小县对你来说不算难事。要是觉得事情容易困难很快就会来,要是觉得事情很难之后也会难以为继。我已经老了什么念头都冷了,哪里能给你出什么好主意。我还记得我刚做官处理文书的时候,在庭院里听到父亲留下的旧诗。只有保持敬畏之心才能少犯错误,只有勤勉做事才不会让功业受损。祖先的教诲清清楚楚好像还在耳边,一辈子都应该诵读记住它。
核心主旨与内容概括
这是南宋诗人楼钥写给即将赴任建德县令的友人王知复的送别诗。诗里先回顾了王知复三十年坎坷的仕途经历,赞赏了他不贪恋朝廷的安逸生活,不顾亲友劝阻,主动要求去地方任职的勇敢果决的品格。然后诗人表达了对王知复到任后能妥善治理建德,造福当地百姓的期许,也抒发了自己因为事务牵绊不能亲自送别友人的离愁。最后诗人把自己家传的为官经验告诉王知复,劝勉他要保持敬畏之心,勤勉做事,做一个合格的地方官。全诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,充满了对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
筮仕制度历史学
筮仕是我国古代对初次做官的称呼。这个说法最早出现在春秋时期的史书《左传》里。古代贵族在正式出仕担任官职之前,会通过占卦的方式询问吉凶。只有占卦得到吉兆,才会正式赴任。后来这个词就慢慢变成了所有初次做官的人的代称,不再要求真的进行占卦。诗里用这个词说王知复很早的时候就开始做官了。这个词体现了我国古代官职制度和占卜文化的结合。我们现在了解这个词,就能更好地理解古代文人的仕途相关表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言古诗,每句读的时候在第三个字和第五个字之间稍作停顿。每四句为一个小的段落,段落之间稍作停顿。读前半部分写友人仕途经历的内容时,语气要平缓,带着感慨的情绪。读到赞赏友人勇敢赴任的内容时,语气要坚定有力,带着赞赏的情绪。读到离别的内容时,语气要舒缓低沉,带着不舍的情绪。读到最后赠言的部分时,语气要恳切真诚,带着劝勉的情绪。整体诵读速度不要太快,要体现出古诗质朴真挚的特点。
句式仿写指导
本诗里“有志事竟成,不后一年期”“惟畏为过寡,惟勤无功亏”都是对仗工整、含义深刻的格言式句式,可以仿写这类句式来表达劝勉的含义。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,含义相关。比如可以仿写“有恒功必就,不负三春期”,用来劝勉别人只要坚持就能取得成功。也可以仿写“惟谦得人助,惟诚众心归”,用来劝勉别人做人要谦虚真诚。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要语义通顺,对仗工整就可以。这类句式适合用在演讲稿、祝福语、劝勉信等文体里。
名句应用指导
本诗的核心名句“惟畏为过寡,惟勤无功亏”适合用在多种日常写作场景里。比如写工作总结的时候,可以用这句话来提醒自己工作中要保持敬畏之心,勤勉做事,减少错误。比如写劝勉新入职员工的文章的时候,可以用这句话来劝勉新员工要谨慎对待工作,勤勤恳恳完成任务。比如写廉政教育相关的文章的时候,可以用这句话来劝勉公职人员要敬畏规则,勤勉履职。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整语序适应上下文,不用额外解释大部分读者也能理解含义。
关联知识图谱
楼钥同作者
本诗的作者是南宋诗人楼钥,楼钥是南宋中期著名的文学家、政治家,著有《攻媿集》传世。本诗是楼钥送别诗的代表作品,体现了他质朴自然的诗风。
建德同主题
本诗的核心主题是送别友人赴任建德,建德是浙西历史文化名城,古代很多文人都写过和建德相关的诗歌,本诗是其中的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

惟畏为过寡,惟勤无功亏
这句是本诗的核心名句,为楼钥家传的为官准则。其意为只有保持敬畏之心才能减少过失,只有勤勉任事才能避免功业受损。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待