跋李少裴修禊序

兰亭修禊永和中,群贤高会俱雍容。

右军作序亦寓耳,藁草乃致传无穷。

自言疑若有神助,他日屡书终不同。

历代传宝在秘府,尤其甚者唐太宗。

当时搜取极心力,模本一一攽群公。

惟此真迹最奇绝,萧梁开皇有遗踪。

亲御奎文赐元嘉,龙蟠凤翥何其工。

辩才所取秘昭陵,此本一洗凡马空。

崔家兄弟列清要,诲子况复称龟龙。

图书四部资校雠,当时尚有贞观风。

自云此为最善本,冰御臣液题甚恭。

李王深得拨镫法,笔力绝劲雄江东。

右军以来皆妙笔,名胜异代如相从。

病余扶惫行扫松,李君携来为发蒙。

平生多看旧墨本,一见使我开心胸。

摩挲叹息不自已,至宝盍入明光宫。

隠居怀宝正不恶,异气或能牛斗冲。

叩门有客勿倾倒,恐有御史来乘骢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨
节日上巳节
月份三月
创作背景
题跋创作背景
本诗创作于南宋庆元年间,作者楼钥当时已辞官退居明州,病中出行祭扫先祖时,友人李少裴携带家藏《兰亭序》善本前来请教,楼钥观后极为赞赏,便写下这首七言跋诗附于卷后。创作背景与楼钥个人生平其余经历无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言古体诗,为题跋类诗歌体裁。古体诗不要求严格的平仄黏对与对仗规则,押韵灵活,适合铺陈叙事、抒发长情。题跋诗是宋代文人附于书画、典籍后的专属诗歌类型,兼具文学性与史料价值。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对书法瑰宝《兰亭序》千年流传历程的感慨,二是对李少裴所藏善本艺术价值的由衷赞赏,三是对珍贵文物应当妥善保管、避免流失的期许,整体情感厚重真挚,兼具文人雅趣与文化责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
修禊是古代上巳节祓除不祥的祭祀活动。雍容形容举止文雅庄重。藁草指手写草稿。秘府指古代皇家藏书机构。攽是赏赐、分发的意思。奎文指皇帝的亲笔书法。拨镫法是古代书法运笔的经典技法。扫松指祭扫祖先墓地。明光宫本指汉代宫殿,这里代指皇家藏书机构。乘骢指古代御史出行乘坐青骢马,代指官府人员。
逐句白话释义
永和年间兰亭举办修禊活动,众多贤才聚会个个气度雍容。王羲之写序不过是即兴之作,草稿却竟然流传千年无穷尽。他自己说写时仿佛有神明相助,后来多次重写都不如原作。历代都把它当宝贝藏在秘府,尤其喜爱它的是唐太宗李世民。当时搜求真迹费尽了心力,摹本都一一赏赐给各位大臣。只有这个真迹最为奇妙绝伦,萧梁、开皇年间就已经有流传的痕迹。太宗亲笔题字赐给元嘉,书法如龙盘凤舞何等精工。后来真迹被辩才带走秘藏昭陵,这个善本一出其余版本都黯然失色。崔家兄弟都身居要职,教导子弟又都被称为杰出人才。他们掌管四部图书的校勘工作,当时还有贞观年间的治学风气。自己说这个是最好的版本,冰御臣的题字十分恭敬。李少裴深得拨镫书法精髓,笔力刚劲雄冠江东地区。从王羲之以来的都是精妙手笔,不同时代的名家仿佛都聚在一起。我病后勉强支撑去祭扫祖坟,李君带来这个本子让我大开眼界。平生看过很多旧的墨本,一见到这个就让我心胸开阔。我摩挲着它叹息不停,这样的宝贝为什么不收入皇宫秘府?隐居的人怀藏宝物也很好,特异的气息说不定能直冲牛斗星。有客人敲门不要随便拿出来,恐怕会有御史乘着青骢马来索要。
核心主旨与内容概括
全诗围绕《兰亭序》的千年流传脉络展开,先写王羲之创作兰亭序的缘起与流传过程,再写唐太宗搜罗兰亭序的历史,接着介绍李少裴所藏善本的来源与艺术价值,最后写自己观览后的感受与对宝物的珍视。整首诗以叙事为基础,融入作者的真情实感,是宋代题跋诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
兰亭序流传史实历史学
诗句中提到的唐太宗搜罗兰亭序真迹的内容符合史实。据史书记载,唐太宗十分喜爱王羲之的书法,派监察御史萧翼从辩才和尚手中骗得兰亭序真迹,死后将真迹陪葬在昭陵。这个故事是中国书法史上最著名的流传典故之一,被历代典籍多次记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时采用223的断句节奏,比如“兰亭/修禊/永和中,群贤/高会/俱雍容”。整体诵读语气要平缓厚重,前半部分叙述历史时语速稍慢,后半部分抒发感慨时语速可以稍快,最后两句要读出告诫的郑重语气。遇到韵脚字可以适当拉长读音,突出古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX由来皆XX,XX异代如相从”的句式,用于描写同类事物跨越时代的关联,比如“书法由来皆一脉,名家异代如相从”。也可以仿写“平生多看XX,一见使我开心胸”的句式,用于表达见到珍贵事物时的激动心情,比如“平生多看古画卷,一见使我开心胸”。仿写时注意保持句式的对称性与情感的真实性。
核心名句写作应用
“辩才所取秘昭陵,此本一洗凡马空”可以用于描写优秀作品远超同类的情况,比如描写某件珍贵文物出土时可以引用这句话。“摩挲叹息不自已,至宝盍入明光宫”可以用于表达对珍贵文物的珍视,以及呼吁珍贵文物入藏公立机构的场景,比如写文物保护相关的作文时可以引用。引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》酬唱赠答
本诗的创作缘起就是为《兰亭集序》善本题跋,全诗所有内容都围绕《兰亭集序》的流传与价值展开,二者是直接的歌咏对象与题跋作品的关系。
萧翼赚兰亭典故同典故|历史关联
本诗中提到的唐太宗搜罗兰亭序真迹、辩才秘藏的内容,就是来自“萧翼赚兰亭”的经典历史典故,是全诗叙事的核心史实依据。

名句 CLASSIC LINES

摩挲叹息不自已,至宝盍入明光宫
该句直白抒发了作者观览善本后的激动心情,提出珍贵文物应当收入官方藏书机构保管的观点。
辩才所取秘昭陵,此本一洗凡马空
该句化用杜甫《丹青引赠曹将军霸》中“一洗万古凡马空”的句式,概括了《兰亭序》真迹的流传结局与藏本的极高艺术价值。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待