寄题吴汉英玩芳亭

吴侯奕奕天分高,历记万卷无差毫。

青云垂上忽归去,年来益收湖海豪。

志同三闾时则异,玩此芳物亭之皋。

视彼憔悴亦何苦,鼻间栩栩忘郁陶。

诗文满轴寄海峤,灵均细论无乃劳。

与君齐年况同袍,祇今衡门没蓬蒿。

有芳可玩便自适,草间野卉时一遭。

蓠芷辛夷兰杜若,未暇一一追离骚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
南宋楼钥题赠友人吴汉英
本诗创作于南宋孝宗时期,作者楼钥收到辞官回乡的友人吴汉英寄来的玩芳亭相关诗文后,为题咏吴汉英所建的玩芳亭创作此诗寄赠,创作动因是回应友人的寄赠,表达对友人人生选择的认同与共鸣,没有涉及作者个人生平履历的相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,不严格限制平仄、押韵与对仗,句式灵活自由,便于抒发充沛的情感与表达丰富的内容,从汉魏时期开始发展,到唐宋时期创作达到鼎盛,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人吴汉英才学出众却不慕功名、辞官归隐寄情花草的旷达人生选择的认可与赞许,二是作者借题咏玩芳亭的契机,抒发自己安于清贫、不逐世俗名利、追求精神富足的人生志趣,整体情感平和冲淡,暗含宋代理学推崇的“孔颜乐处”的审美内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“奕奕”形容人神采出众、气度不凡的样子。“历记万卷无差毫”指读过的书都能牢牢记住,没有丝毫差错。“青云垂上”指即将获得高官厚禄,仕途顺遂在望。“三闾”指代战国时期楚国诗人屈原,他曾担任三闾大夫一职。“玩芳物”指欣赏各类香草花卉。“同袍”指代志同道合、交情深厚的朋友。“衡门”指用横木做门的简陋居所,代指清贫的生活环境。“蓠芷辛夷兰杜若”都是《离骚》中提到的香草名称,常用来比喻高洁的品格。
逐句白话释义
吴侯你天生神采出众天分极高,读过万卷书都能记得分毫不差。眼看就要登上仕途青云却忽然辞官回乡,近年来愈发收敛了游历四海的豪情。你和屈原有着同样高洁的志向只是所处时代不同,所以在亭边的高地赏玩这些芬芳的花草。看屈原那样憔悴痛苦又是何苦呢,你如今逍遥自在完全忘记了忧愁烦闷。你写满了诗文寄到我这海边的居所,细细讨论屈原的事迹恐怕太过辛劳。我和你同岁又志同道合,如今我家的简陋门庭都快被蓬蒿埋没了。有芬芳的花草可以赏玩就自然舒适,偶尔在草丛里遇到野生的花卉也十分开心。那些蓠、芷、辛夷、兰、杜若之类的香草,我也没有工夫一一追着《离骚》的典故去考究了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人楼钥写给友人吴汉英的题赠诗,开篇先称赞吴汉英的才学与人品,接着写吴汉英辞官归隐后在玩芳亭赏玩花草的逍遥生活,再表达对友人这种旷达人生选择的认可,最后抒发自己同样安于清贫、不慕名利、从平凡小事中获得精神愉悦的人生志趣,整体内容真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
古代香草种类植物学
蓠、芷、辛夷、兰、杜若都是我国古代常见的芳香类植物。这些植物大多生长在气候湿润的南方地区,开花或者枝叶本身会散发出淡雅的香气。古代文人很喜欢这些植物,常把它们写进诗里用来比喻自己高洁的品格。这些植物现在也很常见,不少还被当作观赏植物种植在园林里。普通读者不需要专业的植物学知识,也能理解诗里用这些植物比喻高洁品质的用意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以。整体的语气要平缓舒展,不需要太激昂或者太悲伤。读到描写逍遥生活的句子的时候,可以稍微放慢语速,读出轻松自在的感觉。读最后两句的时候语气要平和,体现出诗人旷达的人生态度。诵读的时候注意吐字清晰,每句的韵脚可以稍微重读,方便把握诗歌的节奏。刚开始读的时候可以先慢一点,熟悉内容之后再调整到合适的速度。不需要刻意模仿古人的吟诵腔调,用自然的普通话朗读就可以。多读几遍就能感受到诗歌里平和冲淡的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗里“有芳可玩便自适”的句式非常适合仿写,结构是“有+名词+可+动词+便自适”。仿写的时候可以结合自己的生活场景来写,比如喜欢读书的人可以写“有书可读便自适”。喜欢画画的人可以写“有画可赏便自适”。喜欢旅行的人可以写“有景可看便自适”。仿写的时候不用追求用词华丽,能表达出自己的真实感受就好。这个句式用来表达知足常乐的生活态度非常贴切。平时写随笔、发朋友圈的时候都可以用这个句式。仿写的时候也可以把后半句也补上,和原诗的结构保持一致。比如“有书可读便自适,窗前静坐日初高”就是很合适的仿写。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“有芳可玩便自适,草间野卉时一遭”适合用在表达淡泊名利、知足常乐主题的写作中。比如写关于生活幸福感的作文时,可以引用这句诗来表达不需要追求奢华的物质生活,从身边的小事里就能获得快乐。写关于人生选择的作文时,可以引用这句诗来表达不盲目跟风追求世俗意义上的成功,选择适合自己的生活方式也能过得很开心。写游记或者随笔的时候,也可以用这句诗来形容自己看到路边野花时的愉悦心情。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句的意思。这句诗也适合用在作文的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。平时写读书笔记的时候也可以引用这句诗来表达自己的阅读感受。
关联知识图谱
屈原《离骚》同典故
本诗中多次提到屈原、《离骚》,以及蓠芷、辛夷等香草,这些意象都来源于屈原的《离骚》,《离骚》中常用香草比喻高洁的品格,本诗沿用了这个传统的意象用法,普通读者都能理解二者的关联。

名句 CLASSIC LINES

有芳可玩便自适,草间野卉时一遭
这两句直白道出了安于当下、从平凡事物中获取精神愉悦的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待