送周君可宰会稽

作邑诚匪易,况子之稽山。

银茜视两赤,朝家知其难。

鼎鼎数万户,赋重民生囏。

山陵五云飞,办护力更殚。

预买万世敝,法贪至于残。

越人瘠已甚,当馈几发叹。

名臣为竭力,减额宜少宽。

不齐物之情,兹事终变翻。

箕敛及鸡豚,诡户多容奸。

竟未得要领,条令何其烦。

通才善剸剧,南康遂通班。

诚心试求之,要使后可观。

古仕不出乡,习俗皆素闲。

东嘉尝客授,寻乃乘朱轓。

略如仕于乡,非意不得干。

况昔摄邑久,疾苦知民间。

故吏想犹在,疲氓知长官。

宜若差易耳,未免送以言。

权虽与正同,事体终两般。

趣办不计久,为真事多端。

遇事勿生风,三思庶能安。

试登宽简堂,取我前碑看。

六一真格言,坐右当铭盘。

向来难奉母,版舆今似潘。

外尽抚字劳,退公悦慈颜。

莲峰声望重,待子兴门阑。

勉哉发政誉,行矣闻天关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋中期赠别赴任作
本诗为南宋中期文学家楼钥所作,创作时间约为淳熙至绍熙年间,当时友人周君可即将赴绍兴府会稽县任知县,会稽为南宋皇家攒宫(临时皇陵)所在地,徭役、赋税负担远超普通州县,楼钥深知当地民生疾苦,故作此诗叮嘱友人施政要体恤百姓、谨慎行事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗分支,起源于汉魏时期,不设严格平仄、押韵、对仗限制,篇幅可随内容灵活调整,适合叙事、说理与抒情结合的创作需求,是宋代文人赠别类作品常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人赴任会稽知县的真诚祝福与期许;二是对会稽地区百姓赋税沉重、民生艰难的深切同情;三是对儒家仁政爱民、审慎施政的为官理念的传递,情感恳切厚重,无世俗赠别诗的虚浮套语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
作邑指担任县令,稽山代指会稽地区,囏是艰的古字,指艰难,殚指用尽、竭尽,剸剧指处理繁杂艰难的事务,朱轓指古代官员乘坐的红色车驾,代指做官,版舆指老人乘坐的代步工具,这里代指奉养母亲。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义,符合宋代书面语的常用用法。
逐句白话释义
做县令实在不容易,更何况你要去的是会稽。你穿着银红色的官服,朝廷知道这个职位的难处。那里有好几万户百姓,赋税沉重民生艰难。皇家陵寝上飘着五色云,维护的工作要耗费极大精力。预买制度是流传很久的弊端,贪官甚至用它残害百姓。越地的百姓已经非常穷困,负责的官员听说后几乎要叹息。名臣竭力争取,减少了税额希望能稍微宽松。但人的情况各不相同,这件事最后还是变得更糟。征税甚至收到鸡和猪,虚假的户口里藏了很多奸人。到现在也没找到解决的要领,法令条例特别繁琐。有才能的人善于处理复杂事务,你之前在南康任职很好已经升官。用诚心去探索治理方法,要让之后的人记得你的功绩。古代做官不出家乡,对当地习俗都很熟悉。你曾经在东嘉教书,不久就做了官。几乎就像在家乡做官,不合理的要求可以不用理会。况且你之前在这里代理县令很久,知道民间的疾苦。以前的下属应该还在,穷苦百姓都认识你这个长官。按理说应该比别人容易些,免不了还是要送你几句话。代理的权力虽然和正式任命一样,实际情况终究是不同的。只追求快速完成任务不考虑长远,认真做的话会发现问题很多。遇到事情不要冲动,多思考几次大概就能安稳。你去了可以登上宽简堂,看看我之前刻的碑文。欧阳修的话是真正的格言,应该当做座右铭时刻记住。你之前难奉养母亲,现在可以像潘岳一样带母亲赴任。在外尽力做好安抚百姓的工作,下班之后可以让母亲开心。你家的声望很高,等着你光大门楣。好好努力做出政绩,很快就能被皇帝知道你的名声。
核心主旨概括
本诗是楼钥写给即将赴会稽任知县的友人周君可的赠别诗,首先点明会稽地区民生艰难的现状,再称赞友人的能力适合这个职位,最后叮嘱友人要体恤百姓、审慎施政、兼顾孝亲,既表达了对友人的祝福与期许,也体现了诗人对百姓疾苦的深切关怀。
跨学科 · 是什么
南宋会稽赋税状况历史学
诗中提到的会稽地区赋税沉重是真实的历史情况,南宋时期会稽属于浙东路,是朝廷赋税的重要来源地,又因为是南宋皇家临时陵寝的所在地,当地百姓还要承担额外的徭役,生活负担比普通地区重很多,普通百姓经常要交超出负担能力的赋税,甚至连家里的鸡和猪都要被征税。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用五言诗通用的二三分段节奏,每句前两个字稍停,后三个字连贯读出,整体语气要平缓恳切,描述民生艰难的部分语调稍沉重,劝勉友人的部分语调要郑重,最后祝福的部分语调可以稍微上扬,整首诗的诵读速度不要过快,要体现出长辈对晚辈叮嘱的厚重感。
句式仿写指导
本诗的劝勉句式直白恳切,没有华丽的修辞,仿写时可以学习这种直接点明道理的写法,比如写给即将参加工作的朋友可以写“处事勿急躁,三思庶能安”,写给即将当老师的朋友可以写“诚心待学生,要使后可观”,仿写的时候不用追求对仗工整,只要情感真挚、道理明确就可以。
名句应用场景
核心名句“遇事勿生风,三思庶能安”可以用在很多日常写作场景中,比如写关于工作方法的文章时可以引用这句话说明审慎的重要性,写劝诫朋友不要冲动行事的信件时也可以用这句话,写公职人员工作准则的相关文章时,这句话也是非常合适的引用素材,直白易懂,说服力强。
关联知识图谱
《攻媿集》同作者|文献作品集
本诗收录于楼钥的个人作品集《攻媿集》卷四,该集共一百二十卷,收录了楼钥一生的诗文作品,是研究南宋中期文学、历史的重要文献,本诗是其中赠别类作品的代表作之一。
宋代仕宦赠别诗同类型作品
本诗属于宋代仕宦赠别诗类别,这类作品大多是文人写给即将赴任的友人,内容多包含对当地情况的介绍、施政的劝勉和对友人的祝福,是宋代赠别诗中非常有特色的一个分支,有很高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

遇事勿生风,三思庶能安
该句为本诗核心名句,以直白恳切的语言点明施政行事的核心准则。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待