泉口浄明院昼寝

沙头古招提,往来几经行。

兹来当春昼,解衣愒西楹。

玉立青琅玕,小窗虚且明。

纸帐白如雪,床软枕更平。

偃仰四体适,欠伸困思生。

须臾右胁卧,径入华胥城。

无人梦自觉,閴然四无声。

林间婆餠焦,悠悠时一鸣。

翻身更从容,意泰气亦清。

连朝走丘垄,百拜不遑宁。

老我久倦游,幸兹息营营。

衰相益已迫,世念日愈轻。

自欣天与闲,身是半发僧。

未能遂高隠,庶几保余龄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 闲适 · 隐逸
创作背景
本诗作于南宋前期,诗人韩元吉于清明时节赴郊外祭扫祖墓,连日奔波疲惫,途经泉口净明院时入内休憩,昼寝醒后有感而作,是诗人记录日常随性感受的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,每句由五个字构成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,在唐代近体诗成熟后依然是文人抒发随性情志的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕诗人奔波后的松弛感展开,既有久历世事后对世俗营求的厌倦,也有在佛门清净地休憩的闲适恬淡,还暗含了诗人对归隐生活的向往,情感平和真挚,没有激烈的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
招提是佛教寺院的别称,源自梵语译音。琅玕原指美玉,此处代指碧绿的竹子。愒是休息的意思,西楹指西侧的柱子。华胥城代指梦境,源自黄帝梦游华胥国的典故。婆餠焦是一种鸣禽的名称,因叫声类似“婆饼焦”得名。营营指为世俗事务奔波忙碌的状态。半发僧指尚未正式出家,已抱有出尘心态的人。高隠即隐居的意思,隠是隐的异体字。
逐句白话释义
沙岸旁坐落着一座古老的寺院,我来来往往已经多次经过这里。这次来正值春日的白天,我解开衣服靠在西侧的柱子旁休息。院中的竹子像美玉一样挺拔矗立,小小的窗户通透又明亮。纸质的帐子像雪一样洁白,床榻柔软枕头也十分平整。我舒展身体觉得四肢都很舒适,打着哈欠困意渐渐涌了上来。不一会儿就侧着右胁躺下,直接进入了香甜的梦境之中。没有人打扰我自己从梦中醒来,四周安静得没有一点声音。林间的婆餠焦鸟,时不时悠悠地鸣叫一声。我翻身起来十分从容,心情安泰气也清爽。连日来我奔走在郊外的坟墓之间,多次叩拜根本没有空闲休息。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人清明祭扫后途经泉口净明院休憩的完整经历。开篇先写自己多次路过这座古寺的印象,交代此次前来的时间和缘由。接着描写寺院清幽的环境,以及自己昼寝从入睡到醒来的完整过程。醒后听到林间鸟鸣的清幽场景,让诗人感到十分放松。诗人联想到连日祭扫的奔波疲惫,不由得生出厌倦世俗忙碌的感受。他感叹自己年事已高,世俗的念头越来越淡,十分珍惜这份上天赐予的清闲。他自认虽然没有正式出家,心态已经和出家人差不多。他暂时还不能实现归隐的愿望,只希望能安稳度过剩下的岁月。
跨学科 · 是什么
竹(琅玕)植物学
诗里提到的“青琅玕”就是我们常说的竹子,是生活中很常见的植物。竹子四季常绿,形态挺拔秀美,自古以来就被赋予了高洁、清雅的文化寓意。佛教寺院中常种植竹子,用来象征佛门的清净无染。竹子的生长速度很快,适应性强,在我国南方地区分布十分广泛。除了观赏价值,竹子还有很多实用价值,可以用来制作家具、纸张等物品。古人常把竹和梅、兰、菊并称为“花中四君子”,是文人墨客很喜爱的创作意象。用美玉来比喻竹子是古典诗词中很常见的写法,能够突出竹的色泽和形态美感。这里写竹子挺拔的姿态,也侧面烘托了寺院清幽雅致的环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的整体语调要平缓放松,符合诗歌闲适恬淡的整体情感基调。开头两句语速稍慢,读出对古寺的熟悉感。描写寺院环境的几句语调要轻快,突出环境的清幽舒适。描写入睡的几句语速放缓,语气放轻,读出困意渐生的松弛感。描写梦醒后环境的几句要更轻,读出四周的静谧感,鸟鸣的一句可以稍微上扬,突出以动衬静的效果。后半段抒发感慨的部分,语调要平和,读出诗人的淡然心境,不要有太强烈的情绪起伏。整体的停顿可以按每两句为一组,句尾稍作停顿,保持舒缓的节奏。最后两句语速放慢,读出诗人对安稳生活的向往,余韵稍长。
句式仿写指导
这首诗平铺直叙的写法很适合用来仿写记录日常小事的习作。可以先学习“先写场景,再写事件,最后抒发感受”的整体结构。比如可以仿写自己某次在公园、书店等安静场所休息的经历。先写场所的环境特点,再写自己从疲惫到放松的过程,最后写自己的感受。也可以学习诗里用具体细节体现感受的写法,比如用“床软枕更平”这样的细节体现舒适感。仿写的时候要注意用平实的语言,不用刻意堆砌华丽的辞藻,真实的感受最能打动人。还可以学习诗里以动衬静的写法,用细微的声音反衬环境的安静。日常写作中多练习这种写法,能很快提升自己记录生活的能力。
名句写作应用
核心名句“老我久倦游,幸兹息营营”适合用在表达摆脱忙碌、获得放松的场景中。比如我们结束了一段长时间的工作或学习,终于获得假期休息的时候,就可以用这句话来表达自己的心情。也可以用在描写乡村生活、慢生活的作文里,表达远离城市喧嚣的放松感。比如写“忙了整整一个月的项目终于收官,我回到老家看着庭院里的花,突然就体会到了‘老我久倦游,幸兹息营营’的感受”。还可以用在表达厌倦世俗纷扰、向往简单生活的文章里。这句话的情感平和真挚,不管是用在正式作文还是日常随笔里都很合适。使用的时候不用局限于年龄,只要是表达忙碌后得到放松的感受都可以用。这句诗没有太晦涩的字词,大多数读者都能轻松理解它的含义。
关联知识图谱
黄帝梦游华胥国同典故
诗里提到的“华胥城”源自黄帝梦游华胥国的典故。这个典故出自《列子·黄帝》,记载黄帝梦游华胥氏之国,那里的人民生活安乐,没有欲望纷争。后世就常用“华胥”“华胥梦”来指代梦境、理想中的安乐之地。很多古典诗词里都用到过这个典故,用来表达对理想生活的向往或者对梦境的描写。这里用这个典故来指代诗人的梦境,也暗含了诗人对没有世俗纷扰的生活的向往。这个典故是古典诗词中十分常见的常用典故,属于需要掌握的通识类文学典故。它的文化内涵十分丰富,除了指代梦境,还可以用来指代太平盛世。我们在其他古典作品中看到“华胥”相关的表述,都可以从这个典故的角度来理解。

名句 CLASSIC LINES

老我久倦游,幸兹息营营
这两句是全诗的核心主旨句,直白道出了诗人久厌游宦奔波、暂得摆脱世俗杂念的松弛心境,用语平实却情感真挚,是后世提及宋代士人闲适生活时经常引用的名句,也常被用来表达摆脱世俗纷扰的满足感。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待