卢甥申之自吴门寄颜乐间画笺

吴门指今天的江苏省苏州市，古代是知名的手工业中心，以出产优质文房用品闻名。西蜀指今天的四川地区，唐宋时期是全国知名的笺纸产地，薛涛笺就出产于此。春膏是对优质笺纸的称呼，形容笺纸质地温润细腻像凝固的油脂一样。砑光是古代制作笺纸的一道工艺，用石头反复打磨纸张表面，让纸张变得平整光洁。赵昌是北宋时期著名的花鸟画家，最擅长画带露水的花卉。欧虞指唐代著名书法家欧阳询和虞世南，二人的楷书被后世奉为范本。大家可以通过这些字词的含义，快速理解诗歌描写的内容，这些都是理解这首诗的基础知识点，不需要额外的专业背景就能读懂。

最近这些年吴门出产的笺纸，色泽和品质已经超过了有名的西蜀笺。质地温润的笺纸最适合书写，每一张都像栗玉一样光洁莹润。我优秀的外甥素来喜欢新奇的好物，这次寄给我几张小幅的画笺。我打开信封的时候，殷红的色彩一下子亮起来，展开来欣赏感觉光芒都充满了眼睛。笺上的花纹跟着砑光的纹理开出花朵，涂的颜色红绿饱满像是还带着湿气。桃花杏花在春天一起显出娇美的姿态，兰花桂花到了秋天才会显出庄重的气质。北宋画家赵昌最擅长画折枝花卉，画上的露水清透得仿佛可以用手捧起来。颜乐间的妙手真的和赵昌的技艺差不多，我把这些画笺好好收起来都不忍心触碰。如果不是欧阳询、虞世南那样的书法大家，谁敢在这么好的笺纸上写字呢。我又听说颜乐间先生的古篆写得非常脱俗，希望能再求几张他写的字，寄过来慰藉我幽居的孤单生活。大家可以通过这个白话翻译，完全明白这首诗每一句写的内容，没有任何晦涩的地方。

这首诗记录了诗人晚年退居期间，收到外甥从苏州寄来的颜乐间制作的精美画笺的事情。全诗先从吴门笺纸的优良品质写起，再描写收到的画笺的精美图案，接着夸赞画笺的绘画技艺高超，最后表达了希望求得颜乐间的篆书作品，慰藉自己退居生活孤单的期盼。整首诗语言平实，情感真挚，充满了宋代文人日常生活的雅趣，没有晦涩的典故和夸张的修饰，非常贴近普通人的生活感受。大家读完就能明白，这是一首记录普通人收到礼物的喜悦心情的诗，很容易产生共鸣。