送袁恭安赴江州节推

袁氏四世凡五公,唐朝三相传家风。

君家几代擅儒业,高曾艺苑俱称雄。

大父谦尊古君子,诸父名高表吾里。

一门子弟更竞爽,挹取乙科自君始。

九江需次今几年,去去渌水依红莲。

忘年论交正相予,叱驭欲往难留连。

老我秋来抱病久,临岐无由置尊酒。

祇从卧内叙离怀,恋恋掺袪仍握手。

鹏程万里兹权舆,平时义方师有余。

送人以言古所重,虽诵所闻宁起予。

君看公孝与孟博,太守坐啸仍画诺。

一郡之政赖关决,千里应须念民瘼。

乡州义事烦主盟,纤悉于余无隠情。

处事条理亦为政,知君出仕当有声。

尊公亦入闽中幕,公退著书端不恶。

君才更得江山助,简书既省寻家学。

君行远业未可量,弟兄丹桂终齐芳。

老悖无庸况多病,尚能留眼看翱翔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗创作于南宋庆元年间,作者楼钥当时卧病在家,友人袁恭安获任江州节度推官即将赴任,楼钥无法设宴饯行,遂作此诗以代饯别,叙写离情的同时赠言勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,全篇每句以七字为主,句式灵活自由,押韵规则宽松,可换韵,抒情叙事空间极大,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁,本诗完全符合七古的体裁特征。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是与友人离别的不舍之情,第二层是对友人家世品行的赞赏之情,第三层是对友人赴任后勤政爱民、前程远大的期许之情,情感真挚厚重,无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,节推是节度推官的省称,是宋代州府一级的司法官员。第二,需次指古代官员等候补缺上任的过程。第三,乙科是宋代科举考试的第二等录取等级。第四,叱驭指驱车出发。第五,掺袪指握住对方的衣袖,是古代送别时表示不舍的动作。第六,权舆指事物的开端。第七,义方指良好的家教,尤其是做人做官的正道。第八,民瘼指老百姓的疾苦。第九,丹桂在古代代指科举及第。第十,老悖指年老糊涂,是作者的自谦说法。
逐句白话释义
第一二句说袁家祖上四代出过五个公爵,唐朝出过三位宰相,家风传承久远。第三四句说你家好几代都擅长儒家学问,祖辈父辈在文坛都很有名。第五六句说你的祖父为人谦和是君子,你的叔叔伯伯们在乡里都是榜样。第七八句说你们家年轻一辈都很优秀,你是第一个考中乙科的人。第九十句说你等江州的职位已经等了好几年,现在终于要去上任了。第十一十二句说我们是忘年交相处得很好,你现在要走我实在留不住。第十三十四句说我入秋以来病了很久,没法给你摆酒饯行。第十五十六句说只能在卧室里和你说心里话,握着你的手和衣袖舍不得你走。第十七十八句说你万里鹏程现在才刚开始,平时家里教你的道理足够你用了。第十九二十句说古人看重临别赠言,我这些话虽然是老生常谈,希望能给你一点启发。第二十一二十二句说你看古代的公孝和孟博都是好官,太守靠着他们就能把地方治理好。第二十三二十四句说江州一郡的政事要靠你把关,你千万要记得关心百姓的疾苦。第二十五二十六句说以前乡里的公益事都是你主持,什么事都和我商量不瞒我。第二十七二十八句说你办事有条理很有从政的能力,我知道你当官肯定会有好名声。第二十九三十句说你父亲现在在福建当官,下班之后还写书非常好。第三十一三十二句说江州的山水好能帮你增长才华,公事不多的时候可以多钻研家学。第三十三三十四句说你未来的前途不可限量,你们兄弟几个肯定都能科举高中。第三十五三十六句说我又老又病没什么用,还能活着看你大展宏图。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给即将去江州当官的友人袁恭安的赠别诗。全诗先赞扬了袁恭安的家世和家风,肯定了他的个人能力。之后写了作者因为生病不能给友人饯行的遗憾,表达了离别的不舍。最后作者劝勉友人到任之后要勤政爱民,好好做事,同时祝福他前程远大,未来能做出一番事业。全诗整体情感积极向上,没有一般送别诗的悲伤情绪,充满了对友人的真诚期许。
跨学科 · 是什么
宋代节度推官官职历史学
节度推官是宋代的地方官职,属于州府一级的属官,主要负责司法审判事务,品级大约是从八品,一般是科举出身的读书人初入仕途时会担任的官职。袁恭安这次去江州做的就是这个官职,属于宋代基层文官的常见岗位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓厚重,语气要真诚。每两句为一个停顿单元,开头赞扬家世的部分语气要舒展,中间写离别的部分语气要柔和带一点不舍,后面勉励的部分语气要坚定有力。遇到核心名句的时候可以稍微放慢语速,加重语气,突出赠别的郑重感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先叙对方优势、再表离情、最后送祝福的结构,比如写给即将升学的同学可以写:“君家世代重读书,学业精进众所誉。十载寒窗今毕业,鹏程万里从此初。”这种仿写结构清晰,情感真挚,非常适合用于赠别的场合。
核心名句写作应用
“鹏程万里兹权舆,平时义方师有余”这句可以用在写给刚参加工作、刚升学的亲友的赠言里,比如写毕业赠言的时候可以说:“祝你鹏程万里兹权舆,平时义方师有余,未来在职场上大展宏图。”“千里应须念民瘼”这句可以用在赞美基层干部、公务员的文章里,体现为人民服务的精神。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴外地做官的赠别诗,情感都积极向上,没有悲伤的愁绪,都充满了对友人的美好期许,属于同主题的经典赠别作品。

名句 CLASSIC LINES

鹏程万里兹权舆,平时义方师有余;一郡之政赖关决,千里应须念民瘼
这两句是本诗的核心名句,前句用来勉励初入仕途的青年前程远大、素养充足,后句用来劝诫从政者要心系百姓疾苦,后世常被用于赠别从政人员的场合,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待