代书寄内弟耐翁总干

我昔生外家,半世犹相依。

至今连墙居,日日相闻知。

诸表如群从,休戚真同之。

耐翁生而秀,爱惜从儿时。

文采既俊发,吏才人共推。

低徊久选调,每每为叹咨。

兹行佐王人,未到声已蜚。

邮置屡得书,论事语益奇。

使长首推荐,婉画多所资。

近观会稽编,分析及毫厘。

益知足心计,荐书遍诸司。

正欲助才选,非敢请以私。

惜君年欲侵,正以远大期。

得书再三读,惘然增愕眙。

非所望于子,所言何背驰。

江湖两路间,弄兵分潢池。

羽檄以时至,庙堂日三思。

调度供军需,发兵匝四垂。

吾事诚可虑,彼亦安能为。

岂曰白头贼,指日当诛夷。

使子任贼冲,尚望羽扇挥。

如何隔千里,遽求奉檄归。

长沙屹巨镇,洞庭渺无涯。

鄂渚屯重兵,上游藉兵威。

当思深远谋,胡为先自萎。

此言及同寮,必为人所窥。

归以语闺门,徒惊妾与妻。

无端使禀议,在此何为辞。

望子置私忧,志立官无卑。

张巡起县令,力抗百万师。

逆徒哽喉牙,蔽遮赖涣濉。

韦宽守玉璧,臧质全盱眙。

丈夫立节义,有才尤当施。

杀身以成仁,致命须见危。

读书不念此,万卷终何裨。

但当安义命,前定无参差。

勉哉尽所职,造物不汝遗。

况复受国恩,当与相维持。

今子仕高沙,偶然脱危机。

正须加义方,岂应使同斯。

向也未得禄,遑遑不自支。

既入红莲幕,图进亦其宜。

今日宁为民,此乃无聊词。

归来事若定,又思登王畿。

胸中空扰扰,祸福不在兹。

倘能悟愚言,便可知昨非。

著枕必安寝,食淡甘如饴。

老悖非强聒,鄙见不可移。

少安当毋躁,通籍看金闺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 家国情怀 · 期许
创作背景
南宋地方战乱背景下劝诫内弟之作
本诗创作于南宋理宗统治时期,当时荆湖一带发生地方武装叛乱,长沙、洞庭、鄂渚等战略要地进入战备状态,作者内弟耐翁时任总干一职,动念弃职返乡,作者写下这首代书信的诗歌对其进行劝诫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,不属于近体诗范畴,不受严格平仄、对仗规则约束,篇幅可长可短,表意灵活自由。本诗是典型的宋代说理类五言古诗,语言平实厚重,以情理交融的方式表达核心观点,符合宋代古体诗的整体创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是身为长辈的作者对后辈的深厚亲情与殷切期许,二是基于儒家义理的家国责任倡导,劝勉内弟在战乱之际摒弃个人私念,坚守岗位忠君报国,情感真挚恳切,情理融合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
外家指外祖父家,也就是诗中内弟的家族。总干是宋代官职名,是总领所干办公事的简称。潢池是对武装起事的委婉代称,出自“潢池弄兵”的传统典故。羽檄指古代插有羽毛的紧急军事文书,需要加急快速传递。红莲幕是对地方军政长官幕僚机构的美称,是宋代的常用表述。义命指儒家主张的合乎道义的天命观。金闺指朝廷的官署,常用来代指入朝为官。所有注释都贴合宋代的语言使用习惯,没有生僻专业术语,方便大众理解。
逐句白话释义
我从小生长在外祖母家,半辈子都和内家的亲属相依为命。到现在我们两家还住得很近,每天都能互通消息知道彼此的近况。各位表亲就像自家的同族兄弟一样,喜事丧事都共同承担。耐翁从小就生得俊秀聪慧,长辈们从他小时候就十分爱惜他。他文采出众才华横溢,处理政务的能力大家都一致推崇。但他长期在基层选调官职徘徊,我常常为他感到惋惜叹息。这次他出行辅佐朝廷命官,还没到任名声就已经传开了。我多次在驿站收到他的来信,讨论政事的见解越来越独到精妙。
全诗核心主旨
这首诗是南宋文人包恢写给自己内弟耐翁的劝诫诗。当时南宋地方发生战乱,身处军事要地任职的耐翁想要弃职返乡。包恢得知后写下这首诗代替书信,先是回忆了两家的深厚亲情,肯定了耐翁的才学能力。之后点明当前的紧张局势,批评了耐翁想要退缩的想法。又举出历史上忠臣坚守岗位的典故,劝勉耐翁要以家国大义为先。他希望耐翁不要顾及个人安危,坚守职责报效国家。最后他向耐翁承诺只要恪尽职守就会有好的发展,表达了对晚辈的殷切期许。
跨学科 · 是什么
宋代官职制度历史学
诗中提到的总干、王人、红莲幕都是宋代真实存在的官职或机构名称。总干是总领所干办公事的简称,属于地方财政军事机构的幕僚官职。王人是对朝廷派出的官员的尊称。红莲幕是宋代对地方军政长官幕府的美称,任职者多为有学识的文人。这些官职的设置都是宋代文官制度的典型体现。普通读者可以通过这些称谓了解宋代的基层官员体系。相关内容都可在宋代官制典籍中找到明确记载,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时每五个字为一个停顿单位。整体语气要沉稳厚重,体现长辈劝勉晚辈的恳切态度。前半部分回忆亲情的内容语气可以稍显柔和,节奏稍缓。中间提到战事紧张的部分语气要变得沉重严肃,节奏稍快。后半部分举典故劝诫的内容语气要坚定有力,吐字清晰。最后表达期许的部分语气要恳切真诚,节奏放缓收尾。诵读时要注意情感的递进变化,不要全程保持同一个语气。可以每读完四句稍作停顿,方便听众理解内容。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是工整的五言句,仿写时可以先从五言短句入手。可以先学习诗中先叙事后说理的表达逻辑,先描述熟悉的场景再点明道理。比如可以仿写“读书不念此,万卷终何裨”的反问句式,用来表达对某个行为的反思。也可以仿写“张巡起县令,力抗百万师”的用典句式,先提历史人物再讲他的事迹。仿写时不需要严格遵守平仄,只要句子通顺表意清晰即可。初学者可以先选择自己熟悉的主题进行练习,比如写亲情、写理想都可以。多练习几次就能掌握这种简洁明了的五言表达方法。仿写的内容要贴合自己的真实感受,不要堆砌华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“丈夫立节义,有才尤当施。杀身以成仁,致命须见危”这句名句适合用在表达家国担当的主题文章中。比如写抗击疫情的医护人员的事迹时,可以用这句来赞美他们舍己为人的精神。也可以用在写边防战士坚守岗位的作文中,体现他们的爱国情怀。还可以用在议论文中作为道理论据,论证责任与担当的论点。日常写作时引用这句可以提升文章的文化底蕴,增强说服力。引用时要注意贴合文章的主题,不要生搬硬套。这句名句传递的价值观积极正向,适用的写作场景十分广泛。学生在写相关主题的作文时都可以灵活引用。
关联知识图谱
儒家核心道德准则同典故
杀身成仁出自《论语·卫灵公》,是儒家倡导的核心道德准则。意思是为了维护正义可以牺牲自己的生命。包恢在诗中引用这个典故来劝勉内弟要坚守道义。普通读者都熟知这个典故的含义,容易理解诗中的劝诫意图。这个典故是中国传统文化中家国担当精神的典型体现。关联依据十分明确,没有争议内容。
唐代忠臣护国典故历史关联
张巡是唐代的县令,安史之乱时他坚守睢阳城抗击叛军。他以少量兵力牵制了大量叛军,保护了东南地区的安全。包恢在诗中引用这个典故,是希望内弟学习张巡的精神。这个典故是中国历史上忠臣坚守岗位的典型代表。普通读者对这个典故的内容也比较熟悉,容易理解作者的用意。关联的逻辑清晰合理,没有错误内容。

名句 CLASSIC LINES

丈夫立节义,有才尤当施。杀身以成仁,致命须见危
这两句是本诗核心名句,集中体现了宋代理学家倡导的家国担当精神。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待